Translation of "Wieczór" in English

- Dobry wieczór.
- Dobry wieczór!

- Good evening.
- Good evening!

Dobry wieczór.

- Good evening.
- Good evening!

Dobry wieczór!

- Good evening.
- Good evening!

Dobry wieczór państwu.

Good evening, ladies and gentlemen.

Spędziliśmy miły wieczór.

We had a pleasant evening.

Pamiętam ten wieczór.

I remember that night.

Hm, wieczór pierwszych razów.

Well, this guy was having a night of firsts.

- Był wieczór.
- Była noc.

It was night.

Musiał spędzić nudny wieczór.

He resigned himself to spending a boring evening.

Co wieczór biorę kąpiel.

I take a bath every night.

Spędził wieczór, czytając książkę.

He spent the evening reading a book.

Ładna pogoda dziś wieczór.

The weather is nice tonight.

Dobry wieczór, proszę pana!

Good evening, sir!

To był gorący wieczór.

It was a very, very hot night.

Mam wolne dziś wieczór.

- I'm free tonight.
- I am free tonight.

Wesoło było wczoraj wieczór.

I enjoyed myself last night.

Ależ zimny mamy wieczór.

It's awfully cold this evening.

- Dobry wieczór.
- Dobry dzień.

- Hello!
- Good afternoon.
- Good day!
- Good morning.

Jest już dziesiąta wieczór.

It's already ten o'clock at night.

To zabrało cały wieczór.

It took all evening.

- Dobry wieczór, co słychać u pana?
- Dobry wieczór, co słychać u pani?

Good evening, how are you?

Wczesny wieczór w południowej Afryce.

Early evening in southern Africa.

Wczoraj uczył się cały wieczór.

Last night, he studied all night long.

Co ubierasz na dzisiejszy wieczór?

What are you wearing tonight?

Będzie gotowe na szóstą wieczór.

It will be ready by six this evening.

Wiatr pod wieczór uspokoił się.

- The wind calmed down in the evening.
- The wind died down by the evening.

Wczoraj wieczór znów się pokłóciliśmy.

We had words again last night.

Mam plany na sobotni wieczór.

I have plans for Saturday night.

Możemy dostarczyć na dziś wieczór.

We can deliver it this evening.

Dobry wieczór, na ile osób?

Good evening. How many are in your party?

To był bardzo gorący wieczór.

It was a very hot evening.

W słoneczny wieczór wszystko jest czerwone.

In the sunny evening, everything is red.

Przeczytałam całą książkę w jeden wieczór.

I read the whole book in one evening.

Kazali nam pracować przez cały wieczór.

They made us work all night.

Chciałbym zmienić termin na jutrzejszy wieczór.

I'd like to change the date to tomorrow night.

Lubię brać co wieczór gorącą kąpiel.

I like to take a hot bath every night before bed.

Uczył się wczoraj przez cały wieczór.

Last night, he studied all night long.

Mam inne zobowiązania na dziś wieczór.

- I've got another commitment this evening.
- I'm busy tonight.

Chyba zostajemy tu na dziś wieczór.

- It looks like we're going to be staying here tonight.
- It looks like we're staying here tonight.

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

I don't feel like going out tonight.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

That means eating over 20,000 calories every night.

Późny wieczór w Lop Buri, w środkowej Tajlandii.

It’s late in Lopburi, central Thailand.

Czy mogę przedłużyć mój pobyt o jeden wieczór?

Can I extend my stay one more night?

Zupełnie nie chce mi się uczyć dziś wieczór.

I don't feel like studying at all tonight.

Ten sklep zamykany jest co wieczór o dziewiątej.

This store closes at nine o'clock every night.

Nie mogę ci powiedzieć, co robiliśmy wczoraj wieczór.

I can't tell you what we did last night.

Nie mam najmniejszej ochoty uczyć się dziś wieczór.

I don't feel like studying at all tonight.

- Wiatr pod wieczór uspokoił się.
- Wiatr uspokoił się wieczorem.

- The wind calmed down in the evening.
- The wind died down by the evening.

To lekarstwo postawi się na nogi w jeden wieczór.

This remedy will do you good overnight.

Nie ma przecież sensu szukać opieki nad dzieckiem na wieczór.

There's no point in hiring a babysitter for the evening.

Czy masz czas, żeby zjeść ze mną kolację dziś wieczór?

Do you have time to have dinner with me tonight?

Już jest wieczór, jestem zmęczona i muszę kończyć pisanie. Dobranoc!

It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!

- Tom ogląda telewizję każdego wieczoru.
- Tom co wieczór ogląda telewizję.

Tom watches TV every evening.

- Wieczory na Hawajach są piękne.
- Wieczór na Hawajach jest bardzo piękny.

The evening in Hawaii is very beautiful.

Tom spędził cały wieczór na szukaniu w internecie zdjęć sławnych ludzi.

Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people.

- Pod wieczór ludzie gromadzą się tutaj.
- O zachodzie słońca przychodzą tu ludzie.

People gather around here when it gets dark.

Jeśli nie pójdę do supermarketu, nie będę w stanie robić nic do jedzenia na dziś wieczór.

If I don't go to the supermarket, I won't be able to prepare anything to eat this evening.