Translation of "Rozmowa" in English

"- Ta rozmowa nigdy nie miała miejsca." "- Jaka rozmowa?"

"This conversation has never occurred." "What conversation?"

Jak wypadła rozmowa?

- How did your interview go?
- How was your interview?

I zaczyna się rozmowa.

and then a conversation starts.

Rozmowa dobrze mi poszła!

I did well at the interview!

Ta rozmowa jest nagrywana.

This conversation is being recorded.

Operator, rozmowa została przerwana.

Operator, we were cut off.

Jak poszła twoja rozmowa kwalifikacyjna?

How did your job interview go?

Ta rozmowa nic nam nie da.

That kind of talk will get you nowhere.

Nie interesuje mnie rozmowa o Tomie.

I'm not interested in talking about Tom.

To była bardziej emocjonalna rozmowa niż dotychczas.

We just got to a deeper level than we'd ever got.

A to już jest zupełnie inna rozmowa.

That's quite another thing to what you promised.

Rozmowa podczas jedzenia jest bardzo żywiołowa i interesująca.

The conversation at table is lively and interesting.

Ten pokój jest głośny - rozmowa odbija się od ścian.

This room is noisy. The sound bounces right off the walls.

To jest rozmowa między nami, zatrzymaj ją dla siebie.

This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.

Nie podoba mi się kierunek, w którym zmierza ta rozmowa.

I don't like where this conversation's going.

Obecnie rozmowa o seksie nie wywołuje już wypieków na twarzy.

Now talking about sex is no blushing affair.

W celu podniesienia jakości obsługi, państwa rozmowa może być monitorowana.

In order to serve you better, your call may be monitored.

Była to ostatnia moja rozmowa z matką na temat Terry Tate.

This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.

- Wywiad był nagrany na wideo.
- Rozmowa kwalifikacyjna była nagrana na wideo.

The interview was videotaped.

"Dotarliśmy do punktu, gdzie każda rozmowa traktowała o sztucznej inteligencji/symulacji, więc

“It got to the point where every conversation was the A.I.-slash-simulation conversation and

A wtedy być może będzie to dla nich najbardziej pocieszająca rozmowa w życiu.

and it may be the most uplifting conversation of their life.