Translation of "Rozmawiać" in English

Nie rozmawiać!

Don't talk!

Lubimy rozmawiać.

We enjoy talking.

Przestaliśmy rozmawiać.

We broke off our conversation.

Zaczęli rozmawiać.

- They entered into a discussion.
- They started talking.

Możemy rozmawiać?

Can we talk?

Czy przestaniesz rozmawiać?

Will you stop talking?

Nie mogę rozmawiać.

I can't talk.

Tutaj można rozmawiać.

You can talk here.

- Czy mógłbyś, proszę, przestać rozmawiać?
- Czy moglibyście, proszę, przestać rozmawiać?

- Will you stop talking?
- Would you please stop talking?

- Czemu chcesz rozmawiać z Tomem?
- Dlaczego chcesz rozmawiać z Tomem?

Why do you want to talk to Tom?

- Czemu chcecie rozmawiać z Tomem?
- Dlaczego chcecie rozmawiać z Tomem?

Why do you want to talk to Tom?

Zaczęła rozmawiać z psem.

She began to talk to the dog.

Mogę rozmawiać z lekarzem?

May I speak to the professor?

Próbuję rozmawiać z tobą.

I'm trying to talk to you.

Mogę rozmawiać z Tomem.

I could talk to Tom.

Tom nie mógł rozmawiać.

- Tom couldn't speak.
- Tom couldn't talk.

Nie powinieneś tutaj rozmawiać.

You should not talk here.

Zaczęła rozmawiać z psem

She began to talk to the dog.

O czym mamy rozmawiać?

What should we talk about?

Mogę rozmawiać z dyrektorem?

- Can I speak with the director?
- Can I speak to the director?

Mogę rozmawiać z Piotrem?

May I speak to Pedro?

Mogę rozmawiać z Billem?

- May I speak to Bill?
- Can I speak with Bill?

Z kim chcesz rozmawiać?

Who do you want to talk to?

Musimy o tym rozmawiać.

- We need to talk about it.
- We need to discuss this.

Z kim chcecie rozmawiać?

Who do you want to speak to?

- Dlaczego chce Pan rozmawiać z Tomem?
- Dlaczego chce Pani rozmawiać z Tomem?
- Dlaczego chcą Państwo rozmawiać z Tomem?

Why do you want to talk to Tom?

W bibliotece nie wolno rozmawiać.

- Talking in the library is not allowed.
- Talking in the library isn't allowed.

Nie umiem rozmawiać z ludźmi.

I can't talk with people.

Czy mogę rozmawiać z Billem?

- May I speak to Bill?
- Can I speak with Bill?
- Can I talk to Bill?

Trudno jest z nim rozmawiać.

- It is difficult to talk to him.
- It's difficult to speak with him.

Nie mogę rozmawiać z ludźmi.

I can't talk with people.

Nie chcę z tobą rozmawiać.

- I don't want to talk to you.
- I don't want to speak with you.

Nie chcę rozmawiać o tym.

I don't want to discuss it.

Nie chcę rozmawiać z Tomem.

I don't want to talk to Tom.

Chcę rozmawiać z moim adwokatem.

I want to speak to my lawyer.

Policja chce ze mną rozmawiać.

The police want to talk to me.

Nie chcą ze mną rozmawiać.

They don't want to talk to me.

Nie chcę rozmawiać o muzyce.

I don't want to talk about music.

Czy mógłbyś, proszę, przestać rozmawiać?

Would you please stop talking?

Z kim mam przyjemność rozmawiać?

With whom do I have the honor of speaking?

Nie możemy rozmawiać w bibliotece.

We must not speak in the library.

Nie wolno rozmawiać w bibliotece.

Talking in the library is not allowed.

Z kim chciałby pan rozmawiać?

Who do you want to speak to?

Nie lubię rozmawiać o Tomie.

I don't like to talk about Tom.

Nie muszę o tym rozmawiać.

I don't need to talk about it.

Nie potrzebuję rozmawiać z Tom'em.

I don't need to talk to Tom.

Nie potrzebuję z tobą rozmawiać.

I don't need to talk to you.

Przestań rozmawiać gdy nauczyciel wchodzi.

Stop talking when the teacher comes in.

Tom uwielbia rozmawiać o sztuce.

Tom loves talking about art.

Nie musimy z nimi rozmawiać.

We don't need to talk to them.

Nie mamy o czym rozmawiać.

We have nothing to talk about.

Naprawdę chcesz rozmawiać o Tomie?

Do you really want to talk about Tom?

Możemy rozmawiać w innym pokoju?

Can we speak in the other room?

Z kim pan chciał rozmawiać?

What's the name of the party you're calling?

Nie mogę o tym rozmawiać.

I can't discuss it.

Czy mógłbym rozmawiać z Billem?

- May I speak to Bill?
- Can I speak with Bill?

Chcę rozmawiać z twoim wujkiem.

I want to talk with your uncle.

Czemu chcecie rozmawiać z Tomem?

Why do you want to talk to Tom?

Nie mogę rozmawiać z Tomem.

I couldn't speak to Tom.

Nie ma o czym rozmawiać!

It's not an issue.

Witam. Mógłbym rozmawiać z panem Johnsonem?

- Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
- Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?

Dwóch studentów będzie ze sobą rozmawiać.

The two students will be talking to each other.

Próbował rozmawiać z nami po francusku.

- He tried to speak French to us.
- He tried speaking French to us.
- He tried to talk to us in French.

Mówi Tom. Mogę rozmawiać z Ann?

This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.

Tom nie chce o tym rozmawiać.

- Tom doesn't want to talk about it.
- Tom doesn't want to talk about this.
- Tom doesn't want to talk about that.

Nie bardzo mogę o tym rozmawiać.

I can't really talk about it.

Nie mogę teraz rozmawiać z Tomem.

I can't talk to Tom right now.

Tom nie chciał ze mną rozmawiać.

Tom didn't want to talk to me.

Tom nie chce z tobą rozmawiać.

- Tom doesn't want to talk to you.
- Tom doesn't want to speak to you.
- Tom doesn't want to speak with you.
- Tom doesn't want to talk with you.

Tom nie chce z nikim rozmawiać.

- Tom doesn't want to talk to anybody.
- Tom doesn't want to talk to anyone.

Po co chcą ze mną rozmawiać?

- What do they want to talk to me for?
- Why do they want to talk to me?

Naprawdę chcesz teraz o tym rozmawiać?

You really want to talk about it now?

Prawdopodobnie nie chcesz ze mną rozmawiać.

You probably don't want to talk to me.

Nie chcę o tym tutaj rozmawiać.

I don't want to talk about it here.

Nie ma sensu z nią rozmawiać.

- There is no use talking to her.
- It's useless talking to her.

Ona nie chce o tym rozmawiać.

She doesn't want to talk about it.

Nie wolno nam rozmawiać w bibliotece.

We must not speak in the library.

Mówi Tom. Chciałbym rozmawiać z Anną.

This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.

Ona nie ma z kim rozmawiać.

She has no one to speak to.

Czy mogę rozmawiać z panią Brown?

May I talk to Ms. Brown?

Nie chcę więcej o tym rozmawiać.

I don't want to talk about this anymore.

Jeśli wolisz, możemy rozmawiać po francusku.

If you'd prefer, we can speak French.

Chciałem rozmawiać po francusku z Tomem.

I wanted to speak in French with Tom.

Nie wolno mi o tym rozmawiać.

- I'm not allowed to talk about that.
- I'm not allowed to talk about it.

Nie wolno mi rozmawiać z Tomem.

I'm not supposed to talk to Tom.

Nie pozwól Tomowi z nikim rozmawiać.

Don't let Tom talk to anyone.

Powiedzieć a rozmawiać to różne rzeczy.

Talking is one thing, doing is another.