Translation of "Przyszedłeś" in English

Kiedy przyszedłeś?

When did you come?

Dziękuję, że przyszedłeś.

- Thank you for coming.
- Thanks for coming.

Dlaczego nie przyszedłeś?

Why didn't you come?

Ależ szybko przyszedłeś!

You are early.

Przyszedłeś za wcześnie.

You've come too early.

Przyszedłeś za późno.

You came too late.

Dlaczego tu przyszedłeś?

- What have you come here for?
- Why did you come here?
- Why did you come over here?

Dobrze, że przyszedłeś.

Good that you came.

Po co tu przyszedłeś?

- What have you come here for?
- Why have you come here?

Przyszedłeś we właściwym momencie.

You came at just the right time.

Kiedy dokładnie tu przyszedłeś?

When exactly did you get here?

Dlaczego przyszedłeś tak późno?

Why have you come only now?

Przyszedłeś akurat na czas.

You've come just in time.

Cieszę się, że przyszedłeś.

I'm glad you came.

Dziękuję, że tu przyszedłeś.

Thanks for coming over.

Dlaczego ze mną nie przyszedłeś?

Why didn't you come with me?

Znam człowieka, z którym przyszedłeś.

- I know the man you came with.
- I know the person that you came with.

Gdzie byłeś zanim tu przyszedłeś?

Where were you before you came here?

Dziękuję, że do mnie przyszedłeś.

Thank you for coming to see me.

- Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
- Dlaczego przyszedłaś wcześniej?

Why did you come early?

O której godzinie przyszedłeś do domu?

What time did you come home?

Dlaczego nie przyszedłeś na moje wesele?

Why didn't you come to my wedding?

Dlaczego do mnie wczoraj nie przyszedłeś?

Why didn't you come to me yesterday?

- Dlaczego przyszedłeś?
- Dlaczego przyszłaś?
- Dlaczego przyszliście?

Why did you come?

Isao, bardzo się cieszę, że przyszedłeś.

It's really nice having you here, Isao.

- Po coś tu przyszedł?
- Dlaczego tu przyszedłeś?

- What has brought you here?
- Why did you come here?
- What brings you here?

Rabbi, wiemy, że od Boga przyszedłeś jako nauczyciel.

Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.

- Kiedy przyjechałeś?
- Kiedy przyszedłeś?
- Kiedy przyszłaś?
- Kiedy przyszliście?

When did you arrive?

"Dzień dobry. Dzisiaj przyszedłeś później, prawda?" "A tak, miałem coś do zrobienia."

- "Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
- "Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."
- "Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."

- Przyszedłeś tu, bo chciałeś znać prawdę.
- Przyszłaś tu, bo chciałaś znać prawdę.

You came here because you wanted to know the truth.

Czy przyszedłeś do domu wcześniej tylko po to, żeby się najeść i zaraz wyjść znowu?

Did you come home early just to eat then go out again?