Translation of "Pójść" in English

Chciałbym pójść.

- I'd like to go.
- I wish to leave.

Chciałem tam pójść.

I wanted to go there.

Pozwól mi pójść.

Allow me to go.

Czy chcesz pójść?

- Do you want to go?
- Do you want to leave?

Zamierzam tam pójść.

I intend to go there.

Muszę gdzieś pójść.

I must go somewhere.

Zgodziłem się pójść.

I consented to go.

Byłem zmuszony pójść.

I was forced to go.

Chciałbym móc pójść.

I wish I could go.

Zdecydowałem się pójść.

I've decided to go.

Chcemy tam pójść.

We want to go there.

Powinieneś też pójść!

You should go too!

- Zamierzamy pójść wieczorem na koncert.
- Wieczorem zamierzamy pójść na koncert.

Tonight we are planning to go to the concert.

- Naprawdę powinieneś był pójść sam.
- Naprawdę powinnaś była pójść sama.

- You really should've gone by yourself.
- You really should have gone by yourself.

I pójść śladami zwierząt?

and follow these animal tracks?

Chciałbyś pójść na film?

Would you like to go to a movie?

Nalegała, żeby tam pójść.

She insisted on going there.

Chciałbym pójść do zoo.

I'd like to go to the zoo.

Powiedział mi, dokąd pójść.

He told me where to go.

Chcę pójść zobaczyć film

I want to go to see a film.

Musisz pójść ze mną.

- You are to come with me.
- I need you to come with me.
- You must come with me.
- You'll have to come with me.

Powinieneś pójść do lekarza.

You should see a doctor.

Niemniej, chcę tam pójść.

Nevertheless, I want to go there.

Boję się pójść sam.

I'm afraid to go alone.

Gdzie Tom mógł pójść?

- Where could Tom have gone?
- Where can Tom have gone?

Mogło mi pójść lepiej.

- I could've done better.
- I could have done better.

Daj mi pójść samemu.

Let me go alone.

Powinienem był pójść gdziekolwiek.

I shouldn't have gone anywhere.

Masz tylko tam pójść.

You have only to go there.

Byłem zmuszony tam pójść.

I was compelled to go there.

Muszę pójść na toaletę.

I've got to go to the men's room.

Czy mogę pójść pierwszy?

- May I go first?
- Can I go first?

A nawet pójść krok dalej.

but even go one step further.

Chcę tam pójść jeszcze raz.

I want to go there once more.

Ona powinna tam pójść osobiście.

- It is necessary that she should go herself.
- It's necessary for her to go herself.

Musi chyba pójść na dworzec.

He will have to go to the station.

Zastanawiał się, jaką pójść drogą.

He was at a loss which way to take.

Zapomniał, że obiecał tam pójść.

He forgot his promise to go there.

Czy odważy się pójść sam?

Dare he go alone?

Masz ochotę pójść do teatru?

Do you feel like going to the theater?

Rodzice pozwolili mi tam pójść.

My parents let me go there.

Nie wiedziałem, którą drogą pójść.

I hesitated about which road to take.

Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.

Let's decide together where to go first.

Nie wiem, gdzie powinienem pójść.

I don't know where to go.

Na którą plażę chciałbyś pójść?

Which beach do you like to go to?

Nie chciałbyś pójść do kina?

Don't you feel like going to the movies?

Myślałem, żeby pójść do siostry.

I thought about going to my sister's.

Wolałbym pójść dzisiaj niż jutro.

I'd rather go today than tomorrow.

Może powinieneś pójść do lekarza.

Perhaps you should see a doctor.

To nie może pójść źle.

This can't possibly go wrong.

Chciałbym niedługo pójść do lekarza.

I'd like to see the doctor soon.

Zamierzam pójść na tę audycję.

I'm gonna go to that audition.

Więc w którą stronę mamy pójść?

So which way should we go from here?

Chciałbym pójść z Tobą na imprezę.

- I wish I could go to the party with you.
- I wish that I could go to the party with you.

Ojciec pozwolił mi pójść na koncert.

My father allowed me to go to the concert.

Nie możemy po prostu stąd pójść.

We can't just walk away.

Chcesz pójść z Tomem na randkę?

Do you want to go out on a date with Tom?

Myślę, że wiesz, gdzie musimy pójść.

I think you know where we need to go.

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

- I should have gone to bed earlier last night.
- I should've gone to bed earlier last night.

Tom już zdecydował, z kim pójść.

Tom has already decided who to go with.

Tom powinien chyba pójść do lekarza.

Tom probably should go to the doctor.

Dlaczego nie chcesz pójść z nami?

Why don't you want to come with us?

Spytałem przechodnia, którą drogą mam pójść.

I enquired of a passer-by which road to take.

Nie dasz rady pójść kawałek dalej?

Can't you go on any longer?

Może Tom powinien pójść do lekarza.

Maybe Tom should go to the doctor.

Nie mogę dziś z tobą pójść.

I can't come with you today.

A może chcesz pójść z nami?

Do you want to come along and give it a go?

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, kliknij „w prawo”.

If you want to coasteer, click "Right."

- Nie mogę odejść.
- Nie mogę sobie pójść.

- I can't leave.
- I cannot leave.

Tom nawet nie chciał pójść do parku.

Tom didn't even want to go to the park.

Wolałbym pójść piechotą, niż czekać na autobus.

I'd rather walk than wait for a bus.

Nie dam rady pójść ani kroku dalej.

- I can't walk any farther.
- I cannot walk any farther.
- I can't walk another step.
- I can't take another step.

Wyglądasz na zmęczonego. Powinieneś pójść do łóżka.

You seem tired. You should go to bed.

Wszystko, co tylko mogło pójść źle, poszło.

Everything that could go wrong has gone wrong.

Było bardzo dobrze! Chcę jeszcze kiedyś pójść!

It was very exciting! I'd like to go again.

Powinienem wspiąć się na klif czy pójść wybrzeżem?

Should I climb the sea cliff or coasteer along the coastline?

Cudownie jest pójść do banku z czterdziestką piątką.

It's wonderful to go into a bank with a .45.

Co powiesz na to, żeby jutro pójść popływać?

What do you say to going swimming tomorrow?

Wiesz dokąd pójść lub kogo zapytać o informację?

Do you know where to go or whom to ask for information?

Nie sądzę, że pozwolisz mi pójść tam samemu.

I don't suppose you're going to let me go there by myself.

Jest tylko jedno miejsce, gdzie Tom mógł pójść.

- There's only one place Tom could've gone.
- There's only one place Tom could have gone.

Nie mogłem pójść na przyjęcie z powodu choroby.

I could not go to the party because of illness.

Czy chciałabyś pójść do zoo dziś po południu?

Would you like to go to the zoo this afternoon?

Mogę zostać u ciebie? Nie mam dokąd pójść.

Can I stay at your place? I have nowhere to go.

Zamierzam pójść wymienić tę koszulę, którą wczoraj kupiłem.

- I would like to exchange this shirt that I bought yesterday.
- I'd like to exchange this shirt that I bought yesterday.
- I'd like to exchange this shirt I bought yesterday.
- I want to go and change into that shirt I bought yesterday.

- Chcesz iść?
- Czy chcesz pójść?
- Czy chcesz iść?

Do you want to go?

Chciałbym pójść gdzieś z tobą w ten weekend.

I'd love to hang out with you this weekend.

Miło było pójść z tobą do Chuck's Diner.

It was fun going to Chuck's Diner with you.

Mary nie mogła pójść pływać, ponieważ była chora.

Mary couldn't go swimming because she was sick.

Nie jestem pewien, czy będę mógł z Tobą pójść.

- I am not sure whether I will be able to come with you.
- I'm not sure whether I'll be able to come with you.

Tom nie wie, czy Mary chce z nami pójść.

Tom doesn't know whether Mary wants to go with us.

Prawie wszyscy których znam, chcą pójść na jutrzejszy koncert.

Almost everyone I know wants to go to tomorrow's concert.

Musiałem pójść tam pieszo, bo mój samochód się popsuł.

I had to walk there because my car broke down.

Chciałem dziś pójść na plażę, ale zaczął padać deszcz.

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.