Translation of "Muszą" in Dutch

Muszą próbować dalej.

Ze moeten het blijven proberen.

Oni muszą umrzeć.

Ze moeten sterven.

Muszą mnie stąd ewakuować.

Ik moet worden geëxtraheerd.

Słonie muszą chronić słoniątko.

De pasgeborene moet beschermd worden.

Ludzie muszą przestrzegać reguł.

Mensen moeten zich aan de regels houden.

Muszą zapłacić z góry.

- Ze moeten op voorhand betalen.
- Ze moeten vooraf betalen.

Żołnierze muszą wypełniać rozkazy.

Soldaten moeten bevelen uitvoeren.

Oni muszą być martwi.

Zij moeten dood zijn.

Ale najpierw muszą go złapać.

Maar dan moeten ze die eerst vangen.

Muszą polegać na innych zmysłach.

Ze zijn afhankelijk van andere zintuigen.

Muszą wykształcić się złożone formy życia.

Complexe levensvormen moeten ontstaan --

Jej zdobycze muszą wystaczyć dla obojga.

Zij jaagt voor hen allebei.

Dzieci muszą być posłuszne swoim rodzicom.

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.

Ale są pewne przeszkody, które muszą pokonywać,

Maar ze moeten enorme obstakels overwinnen om dat te doen.

Drapieżniki muszą wykształcić najbardziej wyrafinowane metody polowań.

Roofdieren moeten zich evolueren om hun prooi te snel af te zijn.

Drzwi muszą być albo otwarte, albo zamknięte.

Een deur moet of open zijn, of toe.

Warunki muszą być odpowiednie. Pogoda nam chwilowo dopisuje.

De omstandigheden moeten goed zijn. Er is 'n kleine opklaring.

Oraz tych, którzy muszą żyć z jej konsekwencjami.

en mensen die met de gevolgen leven.

Ale w końcu pozostałe kotiki muszą znaleźć pokarm.

Maar op een bepaald moment moet de rest van de robben ook eten.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

Dat betekent dat ze elke nacht meer dan 20.000 calorieën moeten eten.

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

Haar jongen moeten constant gevoed worden.

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

Maar rond deze tijd van het jaar moeten ze in de nacht opereren.

W Stanach uczniowie nie muszą siedzieć na ziemi.

In Amerika hoeven de kinderen niet in het stof te zitten.

- Oni muszą być Amerykanami.
- To bez wątpienia Amerykanie.

Dat moeten beslist VS-burgers zijn.

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Zelfs de kleintjes moeten de reis maken als ze de nacht willen overleven.

Prezydenci muszą zajmować się ważnymi sprawami, a nie czymś takim.

Presidenten moeten zich bezighouden met belangrijke dingen, niet hiermee.

że pierwsze, co muszą zrobić, to zaangażować partnerów i rodziny.

...dat ze eerst hun partners en families moeten werven.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

Ouders stemmen toe met voorwaarden die kunnen wijzigen zonder kennisgeving.

- Wszyscy uczniowie muszą się uczyć poza angielskim jeszcze jednego języka obcego.
- Wszyscy uczniowie z tej szkoły muszą - poza angielskim - uczyć się jeszcze jednego języka obcego.

Alle leerlingen van deze school moeten naast Engels nog een andere vreemde taal leren.

By dotrzeć do ryb na drugim końcu zatoki, kotiki muszą przepłynąć kanał.

Om bij de vissen te komen... ...moeten ze een diep kanaal oversteken.

Muszą przebyć ciężką drogę. To ich strategia. Żyj szybko i umieraj młodo.

Ze hebben het dus niet makkelijk. Maar dat is hun strategie. 'Leef snel, sterf jong.'

Jednak pająki żyjące w tych pajęczynach też muszą jeść. Kto wie, co tu znajdziemy.

De spinnen die in deze webben leven... ...moeten ook eten. Wie weet wat we hier vinden.

Całodniowe podróże są wyczerpujące dla słoniątka. Muszą dotrzeć jak najdalej, kiedy jest jeszcze chłodno.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

Wszyscy uczniowie tej szkoły muszą oprócz angielskiego uczyć się jeszcze jakiegoś innego języka obcego.

Alle leerlingen van deze school moeten naast Engels nog een andere vreemde taal leren.

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.