Translation of "Złapać" in Turkish

Musiałem złapać oddech.

Ama nefes almak zorundaydım.

- Spróbuję złapać tego królika.
- Zamierzam spróbować złapać tego królika.

O tavşana tuzak kurmayı deneyeceğim.

Musisz złapać zwierzę żywe.

Hayvanı canlı olarak yakalamalısın.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

İlk treni yakalamalıyım.

Tom próbował złapać Marię.

- Tom Mary'yi yakalamaya çalıştı.
- Tom Mary'ye yetişmeye çalıştı.

Tom mógł coś złapać.

Tom bir şey yakalamış olabilir.

I spróbować złapać jakąś dziczyznę.

ve bir şey yakalamaya çalışırım.

Jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Yiyecek yakalamak için en iyi ihtimalimiz ne?

I spróbować złapać jakąś dziczyznę.

ve bir şey yakalamaya çalışırım.

I spróbujemy go złapać. Dobrze.

ve yılanı yakalamayı deneyeceğim. Tamam.

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

bir tane daha yakalayıp yakalayamayacağınızı görmek ister misiniz?

Ale najpierw muszą go złapać.

Tabii yakalayabilirse.

Wiesz, gdzie mogę złapać Toma?

- Tom'a nereden ulaşabileceğimi biliyor musun?
- Nerede Tom'a ulaşabileceğimizi biliyor musunuz?

Spieszył się, żeby złapać autobus.

Otobüse binmek için acele etti.

Gdy tylko próbujesz go złapać - odlatuje.

Onu yakalamaya çalıştığınız anda uçar gider.

Wzrok nie pomoże mu ich złapać.

Onları görerek yakalayamaz.

Nie mogę dać się złapać policji.

Polislerin beni yakalamasına izin veremem.

Czy on będzie wstanie złapać pociąg?

O, trene binebilecek mi?

Wyszedłem wcześniej, żeby złapać pierwszy autobus.

İlk otobüsü yakalamak için erkenden ayrıldım.

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

W jaki sposób mamy spróbować go złapać?

Peki onu yakalamak için hangi yaklaşımı kullanmalıyız?

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

Spróbuję go złapać, nim wejdzie do dziury.

O deliğe girmeden önce yakalamaya çalışalım.

Pospiesz się, to będziesz mógł złapać pociąg.

Acele et, ve treni yakalayabileceksin.

Naprawdę jutro rano muszę złapać pierwszy pociąg.

Gerçekten yarın sabah ilk treni yakalamam gerekiyor.

Udało mu się złapać rzadki gatunek motyla.

Tesadüfen nadir bir kelebeği gördü.

- Muszę złapać autobus.
- Muszę zdążyć na autobus.

Yetişeceğim bir otobüs var.

Czy mogę złapać taksówkę w tej okolicy?

Buraya yakın bir yerde taksiye binebilir miyim?

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń. Słyszycie?

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız. Dinleyin, duyuyor musunuz?

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tego grzechotnika,

Hâlâ o çıngıraklı yılanı yakalayabileceğinizi düşünüyorsanız

- Mieli zadyszkę.
- Nie mogli złapać tchu.
- Ciężko oddychali.

- Onlar hızlı hızlı soluyorlardı.
- Nefes nefese kalmışlardı.
- Soluk soluğa kalmışlardı.
- Nefes nefeseydiler.

Kot gonił mysz, ale złapać jej nie mógł.

Kedi fareyi kovaladı ama yakalayamadı.

- Wszyscy byli przeciwko mnie.
- Wszyscy chcieli mnie złapać.

Herkes beni bulmak için dışarıdaydı.

Mogłem złapać ostatni pociąg, bo szedłem bardzo szybko.

Çok hızlı yürüdüğüm için son trene yetişebildim.

Zaczynam być głodny, więc jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Acıkmaya başladım, peki yiyecek yakalamamızın en iyi yolu nedir?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Bu zehirli sürüngeni yakalamaya çalışmanın en iyi yolu nedir?

Tom nie był w stanie złapać piłki jedną ręką.

Tom topu tek elle yakalayamadı.

Naprawdę muszę wyjść na zewnątrz i złapać trochę świeżego powietrza.

Dışarı çıkıp temiz hava almaya gerçekten ihtiyacım var.

Ześlizgnął się i chciałem go złapać, żeby nie spadł na podłogę.

elim çarptı, denizkestanesi kaydı, yere düşmesin diye elimle yakaladım,

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

Isınmak için koyun yakalamayı denemek istiyorsunuz demek?

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Birkaç yaratık daha yakalayabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Hâlâ bir tarantula yakalayabileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

Ya da kuyruğunu tutmaya ve başından uzak durmaya çalışırım.

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

Ya da kuyruğunu tutmaya ve başından uzak durmaya çalışırım.

Podstawa: nigdy nie uciekaj... Powoduje to instynktowną reakcję, by gonić i złapać cel.

Kedi Güvenliği Ders Bir: Asla koşmayın... Çünkü sizi kovalamasını sağlayan bir içgüdü devreye girer.

I nie przetrwamy tu dużo dłużej. Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

ve burada çok uzun süre hayatta kalamayız. Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

Onun yakalamak için hangi yaklaşımı kullanmalıyız? Yapılacak en iyi şeyin, ışıkla birlikte bunu bırakıp