Translation of "Ludzi" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "Ludzi" in a sentence and their dutch translations:

To nie pistolety zabijają ludzi. Ludzie zabijają ludzi.

- Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.
- Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.

Komputery ogłupiają ludzi.

Computers maken mensen dom.

Szanuję starszych ludzi.

Ik respecteer de ouderen.

Były tam tysiące ludzi.

Er waren duizenden mensen aanwezig.

Kino było pełne ludzi.

De bioscoop was gevuld met mensen.

Wielu ludzi podziwia Nikko.

Veel mensen bewonderen Nikko.

Nie lubię upartych ludzi.

- Ik houd niet van koppige mensen.
- Ik hou niet van koppige mensen.

Czterdzieścioro ludzi było obecnych.

Veertig mensen waren aanwezig.

Większość ludzi się zgadza.

- Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
- De meeste mensen zijn het eens.
- De meeste mensen zijn het ermee eens.

Dużo ludzi lubi podróżować.

Veel mensen reizen graag.

Wreszcie rząd słucha ludzi.

Eindelijk luistert de regering naar het volk.

Ilu ludzi, tyle opinii.

- Ieder zijn ding.
- Over smaak valt niet te twisten.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

Był przyjaźnie nastawiony do ludzi

Hij was aardig voor mensen...

Wiem, że złamało wielu ludzi.

Veel mensen zijn eraan onderdoor gegaan.

Kraju ponad dziesięciu milionów ludzi,

een land van meer dan negen miljoen mensen

Ale los i wola ludzi

Maar door het lot en de wil van mijn volk

Wielu ludzi przestaje wierzyć komukolwiek,

Heel veel mensen geloven zelfs niemand meer

Czy ludzi wykonujących pracę fizyczną.

of mensen die zware lichamelijke arbeid verrichten.

Większość ludzi lubi oglądać telewizję.

De meeste mensen kijken graag televisie.

W Azji jest wielu ludzi.

- Er zijn veel mensen in Azië.
- Er zijn vele volkeren in Azië.

Ilu ludzi mieszka na Antarktydzie?

Hoeveel mensen wonen er op Antarctica?

W parku było dużo ludzi.

- Er waren veel mensen in het park.
- In het park was er veel volk.

Bardzo wielu ludzi go zna.

Heel veel mensen kennen hem.

Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.

Wolven vallen normaal gesproken geen mensen aan.

W parku był tłum ludzi.

In het park was er een menigte.

Na imprezie był tłum ludzi.

Er waren veel mensen op het feest.

Zarówno dla zwierząt jak i ludzi,

Zowel voor dieren als mensen,

Tylko w Indiach 5000 ludzi rocznie.

...alleen al in India 5000 per jaar.

Słyszeliśmy, że przenosili ludzi z Argentyny

We hoorden dat ze mensen uit Argentinië...

I miliony ludzi korzystających z tego.

met miljoenen mensen om de functie te vervullen.

Zobaczyłem zespół ludzi odmieniony dzięki coachingowi.

Ik zag een team, getransformeerd door coaching

Setki tysięcy ludzi wyszły na ulice.

gingen honderdduizenden mensen de straat op

ludzi, których identyfikujemy jako potomków niewolników

mensen die we zien als nakomelingen van slaven

Ona powinna częściej słuchać innych ludzi.

Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.

Nienawidzę kiedy tam jest dużo ludzi.

Ik haat het als er veel mensen zijn.

Istnieje wielu złych ludzi na świecie.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

Na świecie jest dużo złych ludzi.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

Setki ludzi pracują w tej fabryce.

Honderden mensen werken in die fabriek.

To optymalna temperatura w przypadku większości ludzi.

Dat is de optimale temperatuur voor slaap voor de meesten.

Dziś jest to mniej niż 10% ludzi.

Vandaag de dag geldt dat voor minder dan 10% van de mensen.

To 1,25 miliarda ludzi wychodzących z ubóstwa,

Eén en een kwart miljard hebben de armoede achter zich gelaten,

Ataki na ludzi psują opinię wielkim kotom.

De aanvallen op mensen tasten de reputatie aan van deze grote kat.

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

Tysiące ludzi zginęło w czasie gorączki złota.

Duizenden mensen stierven tijdens de goudkoorts.

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

Het Engels wordt door veel mensen gebruikt.

Większość ludzi pisze o swoim życiu codziennym.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na różne alergie.

Heel wat mensen hebben tegenwoordig met allergieën te doen.

Wielu ludzi tonie, bo mają odruch nabierania powietrza.

Veel mensen verdrinken omdat ze in een reflex naar lucht happen.

Ośmiornica żyjąca w niewoli umie rozpoznawać poszczególnych ludzi.

dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

Niewielu ludzi wierzyło, że gepardy polują po zmroku.

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

Pomruki o niskiej częstotliwości, niektóre niesłyszalne dla ludzi,

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

Doświadczenie uczy, że nie uczy ono ludzi niczego.

We leren uit ervaring dat mensen nooit iets leren uit ervaring.

Jestem zaskoczony, że widzę tylu ludzi na koncercie.

Ik was verrast, zoveel mensen te zien op het concert.

Skunks nie boją się ani psów, ani ludzi.

Stinkdieren vrezen geen honden, evenmin mannen.

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

Tak wielu ludzi, którzy byli socjalistami, emigrowało do kapitalizmu.

Zo veel mensen... ...die socialisten waren, zijn op kapitalisme overgestapt.

W końcu doprowadzi cię do ludzi. Pozostańmy blisko niej.

Ze leidt uiteindelijk naar mensen. Laten we in de buurt blijven.

Ale co to ma wspólnego z pracą tych ludzi?

maar wat heeft het te maken met het werk dat deze mensen doen?

Każdego roku setki ludzi zbiera te skarby z głębin.

Elk jaar komen honderden mensen deze schatten uit het diepe verzamelen.

Ale uważam, że ból i cierpienie uczą ludzi więcej

...maar ik denk dat men meer leert van pijn en lijden...

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

Po dziesięciu rundach to ponad dwa tysiące chorych ludzi.

Dit betekent dat na tien rondes al meer dan tweeduizend mensen besmet zijn geraakt

W New Delhi zanieczyszczenie powietrza zagraża zdrowiu milionów ludzi.

Miljoenen mensen lopen gevaar soor luchtvervuiling in New Delhi.

A wielu ludzi jest narażonych na jego stosunkowo wysoki poziom.

en er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

A około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

En dat rond de 120 mensen gewond zijn geraakt door luipaarden... ...in de laatste zeven jaar.

Osobniki w miastach są aktywne nocą, bo wolą unikać ludzi.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

Uwielbiam patrzeć na reakcje ludzi, kiedy mówię im kim jestem.

Ik houd ervan om mensen hun reacties te zien wanneer ik ze vertel wie ik ben.

Eksperci twierdzą, że choć stonoga bywa agresywna, nie poluje na ludzi.

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

Zapytał policjantów ilu ludzi zostało zabitych w wypadkach drogowych poprzedniego dnia.

Hij vroeg aan de politieman hoeveel mensen de vorige dag omgekomen waren bij verkeersongevallen.

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

Een oud verhaal gaat over het 'manetende luipaard van Rudraprayag.' Een losgeslagen exemplaar in de 19e eeuw...

Które mogły, nie budząc podejrzeń, wjechać do Pando z pokaźną grupą ludzi.

...naar Pando zonder dat veel mensen een vermoeden kregen.

20 000 ludzi zabitych, rannych lub wziętych do niewoli - 40% armii Bennigsena.

20.000 mannen gedood, gewond of gevangen genomen - 40% van het leger van Bennigsen.

- Tylko dwie osoby przetrwały trzęsienie ziemi.
- Tylko dwoje ludzi przeżyło trzęsienie ziemi.

Slechts twee mensen overleefden de aardbeving.

Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.

Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

Het delirium van één persoon noemt men waanzin, het delirium van duizenden religie.

Skupia swoje wysiłki na edukacji, zapobieganiu konfliktom i lokalizowaniu kotów w siedliskach ludzi.

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

Dla większości ludzi sens życia zawiera się w skrócie ŻSS - żreć, srać, spać.

De zin van het leven voor de meeste mensen is in drie letters samen te vatten: ESS - eten, schijten, slapen.

Im więcej ludzi znasz, tym masz mniej czasu, by się z nimi widywać.

Hoe meer mensen ge kent, hoe minder tijd ge hebt om ze te bezoeken.

Czy ten mur zbudowano, by trzymać ludzi na zewnątrz, czy też trzymać ich w środku?

Werd deze muur gebouwd om mensen buiten te houden, of om ze binnen te houden?

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

Wetenschappers hebben berekend dat zoogdieren... ...'s nachts 30 procent actiever zijn als ze rondom mensen leven.

Ale od 20 do 30% ludzi którzy uzyskali pozytywny wynik testu na Covid-19 wymagają hospitalizacji.

Dit in tegenstelling tot de 20 tot 30% van de mensen die positief zijn getest op het coronavirus die moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

Większość ludzi jedzących sztućcami żyje w Europie i obu Amerykach, Północnej i Południowej; ludzie jedzący pałeczkami żyją w Afryce, Indonezji, Indiach i na Bliskim Wschodzie.

Het merendeel van de mensen die met een vork eten, woont in Europa, Noord-Amerika en Latijns-Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.

Każdy może dokonać zmian w swoim własnym życiu i w ten sposób zmienić wspólnie świat na lepszy i dla siebie i dla ludzi w swoim otoczeniu.

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.