Translation of "Ludzi" in Korean

Humor łączy ludzi.

유머는 사람들을 연결시켜줘요.

Jest miejscem spotkań ludzi.

사람들이 만나고

Kolejne miejsce dla ludzi.

사람들을 위한 장소이죠.

Zobaczymy ludzi używających patyków,

여기 사람들은 막대기나

Był przyjaźnie nastawiony do ludzi

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

Wiem, że złamało wielu ludzi.

많은 사람이 실패했죠

Wielu ludzi przestaje wierzyć komukolwiek,

많은 이들이 누구도 믿으려 하지 않죠.

Czy ludzi wykonujących pracę fizyczną.

육체노동을 하는 사람들 입니다.

Wiem, że miliard ludzi dzisiaj głoduje.

오늘날 10억의 사람들이 굶주리고 있음을 압니다.

Zarówno dla zwierząt jak i ludzi,

동물과 인간 모두에게

A czasami, w obronie swoich ludzi,

가끔은, 자신들의 공동체를 지키기 위해

Jeśli zapytamy ludzi, co ilustruje miłość,

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

Tylko w Indiach 5000 ludzi rocznie.

인도에서만 한 해에 5천 명 정도가 사망하죠

Wydobywa z ludzi to, co najcenniejsze,

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

Jest to również miejsce dla ludzi,

여기도 사람을 위한 공간으로

I miliony ludzi korzystających z tego.

수백만 명의 사람들이 향상될 수 있습니다.

Zobaczyłem zespół ludzi odmieniony dzięki coachingowi.

저는 코치를 통해 탈바꿈한 팀을 볼 수 있었습니다.

Więc zamieniłam te domy na ludzi.

그래서 집을 사람들로 바꿔 봤습니다.

ludzi, którzy podnosili nas na duchu

저희의 동기를 북돋아 주셨던 분들은

ludzi, których identyfikujemy jako potomków niewolników

노예의 후손과 관련이 있거나

I spowodowało śmierć ponad miliona ludzi.

그 결과 백만 명이 넘게 사망했습니다

W tym roku milion ludzi popełni samobójstwo.

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

Ryzyko dotyczy ludzi starszych we wszystkich populacjach,

전체 인구 중에서 노령층이 위험합니다.

Inwencja twórcza nie dotyczy określonej grupy ludzi.

창의력은 특정 집단 소속 사람들만 가지고 있는 게 아닙니다.

To optymalna temperatura w przypadku większości ludzi.

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

Dziś jest to mniej niż 10% ludzi.

오늘날에는 10% 이하로 줄었죠.

To 1,25 miliarda ludzi wychodzących z ubóstwa,

기근을 벗어난 인구가 모두 12억 5천만 명이 되겠지만

Ataki na ludzi psują opinię wielkim kotom.

표범의 평판은 인간을 공격하며 더욱 나빠졌습니다

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Tysiące ludzi zginęło w czasie gorączki złota.

골드러시 시대에 수천 명이 죽었습니다

I tworzy wspólne doświadczenia, które łączą ludzi.

긍정적 경험을 나눔으로 인해 사람들을 더욱 끌어 모아요.

Wielu ludzi tonie, bo mają odruch nabierania powietrza.

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

Ośmiornica żyjąca w niewoli umie rozpoznawać poszczególnych ludzi.

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

Niewielu ludzi wierzyło, że gepardy polują po zmroku.

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Pomruki o niskiej częstotliwości, niektóre niesłyszalne dla ludzi,

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

W końcu doprowadzi cię do ludzi. Pozostańmy blisko niej.

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

Ale co to ma wspólnego z pracą tych ludzi?

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

Na tym pokazie zabieram ludzi na każdym poziomie widzenia

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

Od tamtego czasu, stworzyliśmy wiele innych miejsc dla ludzi.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Każdego roku setki ludzi zbiera te skarby z głębin.

‎매년 수백 명이 몰려와 ‎심해에서 올라온 ‎이 귀한 생물을 건집니다

To jest siedem miliardów ludzi, którzy żyją na świecie.

여기 전 세계 인구 70억이 있습니다.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

Po dziesięciu rundach to ponad dwa tysiące chorych ludzi.

10 차례 후엔, 이천명을 넘습니다.

W New Delhi zanieczyszczenie powietrza zagraża zdrowiu milionów ludzi.

뉴델리의 대기 오염으로 수백만 명의 건강이 위험에 빠지고 있습니다

O tym dziś mówimy, o uczeniu się od takich ludzi.

오늘 하루도 마찬가집니다. 강연에서 배울 수 있습니다.

A wielu ludzi jest narażonych na jego stosunkowo wysoki poziom.

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

Ja tylko przetwarzam je tak, by były słyszalne dla ludzi.

저는 단지 그 음을 인간이 들을 수 있는 범위로 가져오는 것 뿐이죠.

A około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

그리고 지난 7년 간 약 120명이 표범 공격으로 다쳤습니다

Osobniki w miastach są aktywne nocą, bo wolą unikać ludzi.

‎도시에 사는 수달은 ‎인간을 피하기 위해 ‎언제나 야행성이 됩니다

To jest wypłacane dla ludzi, którzy narzekają na to nowe

풍수 대책비는 새 건축물이 풍수지리를 방해한다고

Eksperci twierdzą, że choć stonoga bywa agresywna, nie poluje na ludzi.

전문가들은 왕지네가 공격적일 수는 있지만 인간을 먹이로 보지는 않는다고 합니다

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

역사 속 루드라프라야의 식인 표범 이야기도 있죠 19세기의 악당으로

20 000 ludzi zabitych, rannych lub wziętych do niewoli - 40% armii Bennigsena.

베니히센 군대의 40%인 약 20,000명이 사망하거나 부상당했고, 포로가 되었다.

I pomimo doniesień o powszechnym głodzie, z milionami ludzi głodujących na śmierć,

기근이 만연하고 수백만이 굶어 죽었다는 보고에도 불구하고

Skupia swoje wysiłki na edukacji, zapobieganiu konfliktom i lokalizowaniu kotów w siedliskach ludzi.

산자이는 교육과 충돌 방지 그리고 사람의 서식지를 배회하는 표범 추적에 힘쓰고 있죠

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

‎과학자들의 추정에 따르면 ‎포유류는 인간 주변에 살 때 ‎야간 활동량이 30% 증가합니다

Ale od 20 do 30% ludzi którzy uzyskali pozytywny wynik testu na Covid-19 wymagają hospitalizacji.

하지만 Covid-19에 양성반응을 보인 사람들의 20-30%는 그렇게 합니다.