Translation of "Ludzi" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "Ludzi" in a sentence and their italian translations:

Nienawidzę ludzi.

- Odio le persone.
- Odio la gente.

Znam ludzi.

- Conosco della gente.
- Io conosco della gente.
- Conosco delle persone.
- Io conosco delle persone.

To nie pistolety zabijają ludzi. Ludzie zabijają ludzi.

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

Komputery ogłupiają ludzi.

- I computer rendono la gente stupida.
- I computer rendono le persone stupide.

Poznałem sympatycznych ludzi.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Szanuję starszych ludzi.

- Rispetto gli anziani.
- Io rispetto gli anziani.

- Wielu ludzi jest na wakacjach.
- Wielu ludzi ma urlop.

Molti sono in vacanza.

Jest miejscem spotkań ludzi.

Una piazza è il luogo in cui le persone si incontrano

Kolejne miejsce dla ludzi.

Un altro posto per le persone.

Zobaczymy ludzi używających patyków,

notiamo come le persone usano dei legnetti,

Liczę ile jest ludzi.

Sto contando quanta gente è presente.

Kino było pełne ludzi.

Il cinema era pieno di gente.

Wielu ludzi podziwia Nikko.

- Molte persone ammirano Nikko.
- Molta gente ammira Nikko.

Czterdzieścioro ludzi było obecnych.

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

Gdzie jest reszta ludzi?

- Dove sono tutti gli altri?
- Dove sono tutte le altre?

Większość ludzi się zgadza.

La maggior parte delle persone sono d'accordo.

Codziennie spotykam nowych ludzi.

- Incontro persone nuove ogni giorno.
- Io incontro persone nuove ogni giorno.
- Conosco persone nuove ogni giorno.
- Io conosco persone nuove ogni giorno.

Ilu ludzi tam jest?

Quante persone ci sono lì dentro?

Widzisz ludzi w parku?

- Vedi delle persone nel parco?
- Vedete delle persone nel parco?
- Vede delle persone nel parco?
- Tu vedi delle persone nel parco?
- Lei vede delle persone nel parco?
- Voi vedete delle persone nel parco?
- Vedi della gente nel parco?
- Tu vedi della gente nel parco?
- Vede della gente nel parco?
- Lei vede della gente nel parco?
- Vedete della gente nel parco?
- Voi vedete della gente nel parco?

Tu jest dużo ludzi.

- Ci sono molte persone qui.
- C'è molta gente qui.

Dużo ludzi lubi podróżować.

- A molte persone piace viaggiare.
- A molta gente piace viaggiare.

Wiecznie zapominam imiona ludzi.

- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

Miliony ludzi straciło pracę.

- Milioni di persone hanno perso il loro lavoro.
- Milioni di persone persero il loro lavoro.

Świat potrzebuje zdolnych ludzi.

- Il mondo ha bisogno di persone talentuose.
- Il mondo ha bisogno di persone di talento.

Było tam dużo ludzi.

C'era molta gente.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

- Nie cierpię ludzi, którzy tak mówią.
- Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.

- Odio la gente che lo dice.
- Io odio la gente che lo dice.

Był przyjaźnie nastawiony do ludzi

Era molto gentile e amichevole

Wiem, że złamało wielu ludzi.

So di molta gente che non ce l'ha fatta.

Kraju ponad dziesięciu milionów ludzi,

un Paese di oltre nove milioni di abitanti

Ale los i wola ludzi

Ma il destino e la volontà del mio popolo

Wielu ludzi przestaje wierzyć komukolwiek,

Molte persone iniziano a non credere più a nessuno

Czy ludzi wykonujących pracę fizyczną.

o per chi svolge lavori manuali.

Psychologia zajmuje się emocjami ludzi.

La psicologia si occupa delle emozioni umane.

Na imprezie był tłum ludzi.

Una folla di persone era presente a una festa.

On zna bardzo wielu ludzi.

Egli conosce molte persone.

Niewielu ludzi zna prawdziwe znaczenie.

- Poche persone sanno il vero significato.
- Poche persone conoscono il vero significato.
- Poca gente conosce il vero significato.
- Poca gente sa il vero significato.

Nie oceniaj ludzi po wyglądzie.

Non giudicare un uomo per quel che sembra.

Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.

- Odio la gente che parla così.
- Odio le persone che parlano così.

Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.

I lupi di solito non attaccano gli esseri umani.

Bardzo wielu ludzi go zna.

- Moltissime persone lo conoscono.
- Moltissima gente lo conosce.

Mnóstwo ludzi jest w Sensoji.

Ci sono veramente tante persone al Sensouji.

W wypadku zginęło dużo ludzi.

Molte persone morirono in quell'incidente.

W parku było dużo ludzi.

C'era tantissima gente al parco.

Na ulicy było wielu ludzi.

In strada c'era molta gente.

Grupa ludzi zginęła w wybuchu.

Un gruppo di persone è morto nell'esplosione.

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.

Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.

Większość ludzi ma jakąś pasję.

La maggior parte delle persone ha una forte passione per qualcosa.

Czy jedzenie ludzi jest złem?

Mangiare le persone è una cattiva cosa?

Tom jest życzliwy dla ludzi.

- Tom è gentile con le persone.
- Tom è gentile con la gente.

Wiem, że miliard ludzi dzisiaj głoduje.

So bene che c'è un miliardo di persone che oggi soffre la fame.

Zarówno dla zwierząt jak i ludzi,

Sia per gli animali che per gli uomini,

A czasami, w obronie swoich ludzi,

e ogni tanto, in difesa della loro comunità,

Jeśli zapytamy ludzi, co ilustruje miłość,

Se chiedessimo alle persone quale immagine associano all'amore,

Tylko w Indiach 5000 ludzi rocznie.

circa 5000 all'anno nella sola India.

Wydobywa z ludzi to, co najcenniejsze,

è la chiave per tirare fuori il meglio dalla gente,

Jest to również miejsce dla ludzi,

Quindi, anche questo è un luogo per le persone

Więc zamieniłam te domy na ludzi.

Così abbiamo sostituito le case con le persone.

Setki tysięcy ludzi wyszły na ulice.

alcune centinaia di migliaia di persone sono scese in strada,

ludzi, którzy podnosili nas na duchu

la gente che ci ha sollevato lo spirito,

ludzi, których identyfikujemy jako potomków niewolników

per le persone che vediamo come discendenti degli schiavi,

Bachus utopił więcej ludzi niż Neptun.

Bacco ha annegato più uomini di Nettuno.

Musimy być mili dla starszych ludzi.

Dobbiamo essere gentili con gli anziani.

Dwoje ludzi zginęło w wypadku samochodowym.

- Due persone sono rimaste uccise in un incidente stradale.
- Due persone rimasero uccise in un incidente stradale.

Głód zabił ponad 36 milionów ludzi

Una grave carestia aveva ucciso oltre 36 milioni di persone.

Nienawidzę kiedy tam jest dużo ludzi.

- Odio quando ci sono molte persone.
- Io odio quando ci sono molte persone.
- Odio quando c'è molta gente.
- Io odio quando c'è molta gente.

Wielu ludzi żyje przyszłością, nie teraźniejszością.

- Molte persone vivono per il futuro, non per il presente.
- Molta gente vive per il futuro, non per il presente.

Wielu bezdomnych ludzi żyje w parkach.

- Molti senzatetto vivono nei parchi.
- Molti senzatetto abitano nei parchi.

Istnieje wielu złych ludzi na świecie.

Ci sono tante persone cattive al mondo.

W czasie wojny zginęło milion ludzi.

Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.

Większość ludzi uważa morderstwo za zło.

La maggior parte delle persone considerano l'omicidio sbagliato.

Wielu ludzi żyje w kraju nielegalnie.

Molte persone vivono illegalmente nel paese.

Dotykającym 350 milionów ludzi na całym świecie.

che colpisce 350 milioni di persone.

W tym roku milion ludzi popełni samobójstwo.

So che quest'anno un milione di persone commetterà un suicidio.

Ryzyko dotyczy ludzi starszych we wszystkich populacjach,

In generale, gli anziani sono in pericolo,

To optymalna temperatura w przypadku większości ludzi.

È ottimale per il sonno della maggior parte della gente.

Dziś jest to mniej niż 10% ludzi.

Oggi, parliamo di meno del 10%.

To 1,25 miliarda ludzi wychodzących z ubóstwa,

È un miliardo e 250 milioni di persone che escono dalla povertà,

Ataki na ludzi psują opinię wielkim kotom.

Gli attacchi hanno peggiorato la reputazione del felino.

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

È solo adesso, mentre gli umani sono sotto le coperte...

Tysiące ludzi zginęło w czasie gorączki złota.

A migliaia morirono durante la corsa all'oro.

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

- L'inglese è usato da molte persone.
- L'inglese è utilizzato da molte persone.
- L'inglese è usato da molta gente.
- L'inglese è utilizzato da molta gente.

Wysłano trochę ludzi do zamieszkania na planecie.

- Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
- Mandarono alcune persone a vivere sul pianeta.

Jego powieści są lubiane przez młodych ludzi.

I suoi romanzi sono popolari tra i giovani.

Wielu młodych ludzi popełnia te same błędy.

Molti giovani tendono a commettere gli stessi errori.

Każdego roku, miliony ludzi umierają z głodu.

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

Kto jest najmądrzejszy spośród ludzi, których znasz?

Chi è la persona più saggia che conosci?

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na różne alergie.

- Molte persone hanno delle allergie ora.
- Molte persone hanno delle allergie adesso.
- Molta gente ha delle allergie ora.
- Molta gente ha delle allergie adesso.

Większość ludzi uważa, że można jeść mięso.

La maggior parte delle persone pensano che vada bene mangiare la carne.

Wielu ludzi tonie, bo mają odruch nabierania powietrza.

Molta gente annega perché ha l'istinto di respirare.

Ośmiornica żyjąca w niewoli umie rozpoznawać poszczególnych ludzi.

che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

Niewielu ludzi wierzyło, że gepardy polują po zmroku.

In pochi credevano che i ghepardi cacciassero di notte.