Translation of "Ludzi" in Finnish

0.011 sec.

Examples of using "Ludzi" in a sentence and their finnish translations:

To nie pistolety zabijają ludzi. Ludzie zabijają ludzi.

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

Małżeństwo zmienia ludzi.

Avioliitto muuttaa ihmisiä.

Szanuję starszych ludzi.

Minä kunnioitan vanhuksia.

Czterdzieścioro ludzi było obecnych.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

Widzisz ludzi w parku?

Näetkö ihmisiä puistossa?

Dużo ludzi lubi podróżować.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

Był przyjaźnie nastawiony do ludzi

Se oli ystävällinen ihmisiä kohtaan,

Wiem, że złamało wielu ludzi.

Viidakko on murtanut monia.

Psychologia zajmuje się emocjami ludzi.

Psykologia käsittelee inhimillisiä tunteita.

On zna bardzo wielu ludzi.

Hän tuntee paljon ihmisiä.

Sporo ludzi przyszło na przyjęcie.

Juhliin tuli melkoinen joukko ihmisiä.

Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.

Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.

W parku było dużo ludzi.

Puistossa oli paljon ihmisiä.

Niewielu ludzi dożywa stu lat.

- Harvat elävät satavuotiaiksi.
- Harva elää satavuotiaaksi.
- Harvat ihmiset elävät satavuotiaiksi.
- Harvassa ovat ihmiset, jotka elävät satavuotiaiksi.

Dużo ludzi mieszka w Tokio.

Tokiossa asuu paljon väkeä.

Nie gap się na ludzi.

Älä tuijota ihmisiä.

Grupa ludzi zginęła w wybuchu.

Joukko ihmisiä kuoli räjähdyksessä.

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Tylko w Indiach 5000 ludzi rocznie.

tappaen noin 5 000 pelkästään Intiassa vuosittain.

Słyszeliśmy, że przenosili ludzi z Argentyny

Kuulimme heidän tuovan ihmisiä Argentiinasta -

Bachus utopił więcej ludzi niż Neptun.

Bacchus on hukuttanut useamman kuin Neptunus.

Wielu ludzi ginie w wypadkach drogowych.

Liikenneonnettomuuksissa kuolee paljon ihmisiä.

Głód zabił ponad 36 milionów ludzi

Nälänhätä oli tappanut yli 36 miljoonaa ihmistä

Nienawidzę kiedy tam jest dużo ludzi.

Inhoan suuria väkijoukkoja.

Wielu bezdomnych ludzi żyje w parkach.

Monet kodittomat ihmiset asuvat puistoissa.

Ilu jeszcze ludzi o tym wie?

Kuinka moni muu ihminen tietää tästä?

Ilu ludzi jest na tej imprezie?

Kuinka monta ihmistä on näissä juhlissa?

W czasie wojny zginęło milion ludzi.

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.

Na miejscu zgromadził się tłum ludzi.

Väkijoukko kerääntyi tapahtumapaikalle.

Ataki na ludzi psują opinię wielkim kotom.

Hyökkäykset ovat huonontaneet tämän ison kissan mainetta.

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

Vasta nyt - kun useimmat ihmiset ovat sängyissään,

Tysiące ludzi zginęło w czasie gorączki złota.

Tuhannet ihmiset kuolivat kultakuume-aikakaudella.

Wielu ludzi mówi tylko w jednym języku.

Monet puhuvat vain yhtä kieltä.

Nie będę pożyczał pieniędzy od tamtych ludzi.

En tule lainaamaan rahaa noilta ihmisiltä.

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na różne alergie.

Viime aikoina monet ihmiset ovat alkaneet kärsiä allergioista.

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na katar sienny.

Nykyään monet ihmiset kärsivät heinänuhasta.

Wielu ludzi tonie, bo mają odruch nabierania powietrza.

Moni hukkuu paniikin vallassa haukkomalla henkeään.

Niewielu ludzi wierzyło, że gepardy polują po zmroku.

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

Pomruki o niskiej częstotliwości, niektóre niesłyszalne dla ludzi,

Niin matalataajuksista jyrinää käyttäen, ettei se ole aina ihmisen kuultavissa,

On ani trochę nie szanuje uczuć innych ludzi.

Hän ei välitä ollenkaan muiden tunteista.

Nie lubię ludzi, którzy są dla wszystkich mili.

Minä sitten inhoan ihmisiä, jotka ovat ystävällisiä kaikille.

Doświadczenie uczy, że nie uczy ono ludzi niczego.

Tiedämme kokemuksesta, että ihmiset eivät opi mitään kokemuksesta.

Wielu ludzi wierzy, że akupunktura może leczyć choroby.

Monet ihmiset uskovat akupunktuurin voivan parantaa sairauksia.

Nie można osądzać ludzi na podstawie ich nazwiska.

Älä tuomitse ihmisiä heidän nimensä perusteella.

Całkiem sporo ludzi było obecnych na wczorajszym spotkaniu.

Eilisessä kokouksessa oli läsnä melkoisesti porukkaa.

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

Tak wielu ludzi, którzy byli socjalistami, emigrowało do kapitalizmu.

Monet sosialistit - muuttuivat kapitalisteiksi.

W końcu doprowadzi cię do ludzi. Pozostańmy blisko niej.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Ale co to ma wspólnego z pracą tych ludzi?

mutta miten tämä liittyy näiden ihmisten työnkuvaan?

Każdego roku setki ludzi zbiera te skarby z głębin.

Vuosittain sadat ihmiset tulevat keräämään näitä syvyyksien aarteita.

Ale uważam, że ból i cierpienie uczą ludzi więcej

mutta uskon ihmisen oppivan paljon enemmän tuskasta -

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Po dziesięciu rundach to ponad dwa tysiące chorych ludzi.

Kymmenessä erässä sairastuneita on yli kaksi tuhatta.

Wielu ludzi czuje to samo wobec tego co robię.

Monet ihmiset kokevat tämän samoin kuin minä.

A około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

ja noin 120:n loukkaantuneen viimeisten seitsemän vuoden aikana.

Osobniki w miastach są aktywne nocą, bo wolą unikać ludzi.

urbaaneilla alueilla asuvat muuttuvat yöaktiivisiksi välttääkseen ihmisiä.

Nie rozumiem psychiki ludzi, którzy się awanturują na forach dyskusyjnych.

En tajua foorumeilla trollaavien ihmisten mielenlaatua.

Wielu ludzi straciło pracę podczas wielkiego kryzysu w Stanach Zjednoczonych.

Monet olivat ilman töitä Amerikan Suuren laman aikaan.

Czy wiesz ilu ludzi umiera każdego roku z powodu głodu?

Tiedätkö, kuinka moni maailmassa nääntyy nälkään vuosittain?

Eksperci twierdzą, że choć stonoga bywa agresywna, nie poluje na ludzi.

Asiantuntijoiden mukaan se voi olla aggressiivinen, muttei pidä ihmistä saaliinaan.

Jest wielu naiwnych ludzi, stąd jest szansa, że Tom zostanie wybrany.

- Hyväuskoisia ihmisiä on paljon, joten on mahdollista, että Tomi valitaan.
- Hyväuskoisia ihmisiä riittää, joten on mahdollista, että Tomi tulee valituksi.

Jak to często bywa u młodych ludzi, nie myślał o pieniądzach.

Kuten nuoret ihmiset usein, hänkään ei juuri välittänyt rahasta.

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

Historia mainitsee "Rudraprayagin ihmissyöjäleopardin," 1800-luvun konnan,

Które mogły, nie budząc podejrzeń, wjechać do Pando z pokaźną grupą ludzi.

ja suuren ihmisryhmän kanssa Pandoon herättämättä epäilyjä.

Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

Moralność jest to podejście, jakie wyrabiamy sobie wobec ludzi, których nie lubimy.

Moraali on yksinkertaisesti se asenne, jolla kohtaamme ihmiset, joista emme pidä.

Skupia swoje wysiłki na edukacji, zapobieganiu konfliktom i lokalizowaniu kotów w siedliskach ludzi.

Hän keskittyy sivistämiseen, ennaltaehkäisyyn ja ihmisen elintiloissa kulkevien kissojen jäljitykseen.

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Ale od 20 do 30% ludzi którzy uzyskali pozytywny wynik testu na Covid-19 wymagają hospitalizacji.

Mutta COVID-19 tartunnan saaneista vastaava määrä on 20 tai jopa 30%.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

Większość ludzi jedzących sztućcami żyje w Europie i obu Amerykach, Północnej i Południowej; ludzie jedzący pałeczkami żyją w Afryce, Indonezji, Indiach i na Bliskim Wschodzie.

Useimmat ihmiset jotka syövät haarukalla asuvat Euroopassa, Pohjoisamerikassa ja Eteläamerikassa; ihmiset jotka syövät puikoilla asuvat Afrikassa, Lähi-idässä, Indonesiassa ja Intiassa.