Translation of "Wiele" in Dutch

Stracili wiele.

Ze verloren veel.

wiele się wygrywa.

...win je veel.

Napotkałam wiele ograniczeń.

kende ik veel beperkingen.

Mam wiele zdjęć.

Ik heb veel foto's.

Mam wiele książek.

Ik heb veel boeken.

Wiele ryb zdechło.

Veel vissen stierven.

Było wiele szkód?

Was er veel schade?

On wiele czytał.

Hij las erg veel.

Otrzymał wiele braw.

Hij ontving veel applaus.

- Wiele się nauczyłem od Toma.
- Wiele się nauczyłam od Toma.

Ik heb veel van Tom geleerd.

Widocznych na wiele kilometrów.

Dat is kilometers ver zichtbaar.

Uświadomił mi wiele rzeczy.

Het was een heel nieuw niveau van bewustzijn.

Tom wie za wiele.

Tom weet te veel.

Wiele dla mnie znaczysz.

Je betekent veel voor me.

Wiele hałasu o nic.

Storm in een glas water.

Masz chyba wiele pytań.

- Ik denk dat je een heleboel vragen hebt.
- Ik denk dat je heel wat vragen hebt.

Wiosną wiele roślin zakwita.

Veel planten bloeien in de lente.

Wiele od niego oczekujemy.

We verwachten veel van hem.

Amazonkę zasila wiele dopływów.

De Amazone heeft een groot aantal zijrivieren.

Zwiedziłem wiele regionów Anglii.

Ik bezocht veel streken in Engeland.

Wiele drzew się przewróciło.

Veel bomen zijn omgevallen.

Tom popełnił wiele błędów.

Tom heeft veel fouten gemaakt.

Popełniam zbyt wiele błędów.

Ik maak te veel fouten.

Jest wiele do zrobienia.

- Er is veel te doen.
- Er is veel te doen!
- Er is veel werk te doen.

Przed ludzkością stoi wiele zadań.

Er zijn veel projecten voor de mensheid.

Jest tu wiele innych ścieżek.

Er zijn 'n hoop alternatieve wegen.

Sam wiele razy się bałem.

Ik? Heel vaak.

Spala się tu wiele kalorii.

Je verbrandt hier zo veel calorieën.

Wciąż trzeba się wiele nauczyć.

je hebt nog zoveel te leren over zien.

Wiele osób słucha porannych wiadomości,

Veel mensen ondergaan elke ochtend het nieuws

Były zagadką przez wiele wieków.

Het was eeuwenlang een raadsel voor mensen.

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

Maar toen maakte ik veel fouten.

Miałem wiele energii, by dawać.

Ik had zo veel energie om terug te geven.

Mój ojciec ma wiele książek.

Mijn vader heeft veel boeken.

Jest wiele galaktyk we wszechświecie.

Er zijn veel sterrenstelsels in het heelal.

Mój ociec ma wiele książek.

Mijn vader heeft veel boeken.

Na drzewie było wiele ptaków.

- Er zaten veel vogels in de boom.
- Er bevonden zich veel vogels in de boom.

Wyniki dają wiele do życzenia.

Dit resultaat laat veel te wensen over.

Wiosną kwitnie wiele pięknych kwiatów.

Veel mooie bloemen bloeien in de lente.

Wiele się od Ciebie nauczyłem.

Ik heb veel van je geleerd.

W Londynie jest wiele parków.

Er zijn veel parken in Londen.

Wiele osób zginęło w wybuchu.

Vele mensen werden gedood door de explosie.

Moja babcia posiada wiele szalików.

Mijn oma heeft een hoop sjaals.

Mówienia wiele w niewielu słowach.

kent het belang van veel zeggen in weinig woorden.

Wiele państw zniosło karę śmierci.

Veel landen hebben de doodstraf afgeschaft.

W Meksyku jest wiele slumsów.

Er zijn veel sloppenwijken in Mexico.

W Meksyku jest wiele slamsów.

Er zijn veel sloppenwijken in Mexico.

On posiada wiele drogich obrazów.

Hij bezit veel dure schilderijen.

O wiele bardziej niż pismo Dreyfusa.

veel beter dan het handschrift van Dreyfus.

Świetnie! Możemy napotkać wiele możliwości przetrwania,

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

To za wiele dla tych młodych.

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

że wiele kaktusów rozkwita tylko nocą.

...dat veel cactussen alleen 's nachts bloeien.

Po zmroku jest o wiele lepszy.

In het donker is het veel beter.

Spędziłem wiele lat w wojskowym więzieniu.

Ik leefde jaren op legerplaatsen.

I wiele jeszcze było do zrobienia.

want er was nog een lange weg te gaan.

Uderzyło mnie, jak wiele mnie uczyła.

En ik besefte me dat ze mij zo veel leerde.

W Japonii jest wiele starożytnych zwyczajów.

Er zijn vele oude gebruiken in Japan.

Wiele jest mostów w tym mieście.

Er zijn veel bruggen in deze stad.

W tym mieście jest wiele mostów.

Er zijn een boel bruggen in deze stad.

Czuję się dziś o wiele lepiej.

Vandaag voel ik me veel beter.

W Japonii jest wiele pięknych miejsc.

Er zijn vele mooie plaatsen in Japan.

Jest wiele słów, których nie rozumiem.

Er staan veel woorden die ik niet begrijp.

Wiele osób zginęło w wyniku wybuchu.

Vele mensen werden gedood door de explosie.

Nie oczekuj od niego zbyt wiele.

Verwacht niet te veel van hem.

Ten rodzaj pracy wymaga wiele cierpliwości.

Zulk werk vereist veel geduld.

Są wstanie rozwikłać wiele tajemnic matematyki.

worden heel wat mysteries opgelost over het hoe en waarom van wiskunde.

Tamten klub ma zbyt wiele dużych.

Die club is veel te groot.

Wiele angielskich słów pochodzi z łaciny.

Veel Engelse woorden komen uit het Latijn.

Wiele księżyców obraca się dookoła Saturna.

Veel manen draaien om Saturnus.

Mam teraz wiele rzeczy do zrobienia.

Ik heb nu veel te doen.

Śnieg jest o wiele głębszy, niż myślałem!

Deze sneeuw is dieper dan ik dacht.

Rozciągają się na wiele mil pod górą.

...en ze lopen kilometers door onder de berg.

Spędziłam wiele godzin podziwiając poruszające się leniwce.

Ik heb vele gelukkige uren gebiologeerd naar bewegende luiaards gekeken.

Szybko odkryłem, że nie wiemy zbyt wiele.

Ik leerde snel dat we niet veel weten.

Może być o wiele trudniej rozpoznać propagandę.

kan het nog moeilijker zijn om te herkennen hoe propaganda eruit ziet.

A wiele osób tęsknie wspominało minione dekady,

en veel mensen deed verlangen naar vroegere decennia,

Wtedy wiele małych stworzeń czuje się najbezpieczniej.

Dan voelen kleine wezens zich het veiligst.

Żarłacze białe na polowaniu wykorzystują wiele zmysłów.

Witte haaien jagen met gebruik van een reeks zintuigen.

Nauczyli się oni wiele od więźniów politycznych.

Zij leerden veel van politieke gevangenen.

Minęło wiele lat. I wciąż jesteśmy razem.

Er zijn vele jaren verstreken en hier zijn we dan.

To często o wiele niebezpieczniejsze niż wchodzenie,

Het is vaak veel gevaarlijker dan naar boven,

Tom zdradzał swą dziewczynę przez wiele miesięcy.

Tom bedroog zijn vriendinnetje maanden lang.

Jest o wiele za zimno na kąpiel.

Het is veel te koud om te zwemmen.

Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.

Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.

Tom zarabia o wiele więcej niż ja.

Tom verdient heel wat meer dan ik.

Istnieje wiele gwiazd większych od naszego Słońca.

- Er bestaan veel sterren die groter zijn dan onze zon.
- Er zijn veel sterren die groter zijn dan onze zon.