Translation of "Równowagę" in Arabic

Chodzi o to, by utrzymywać równowagę,

‫يعتمد هذا الأمر‬ ‫على الحفاظ على التوازن.‬

W przeciwnym razie stracisz równowagę i spadniesz.

‫وإلا ستسقط،‬ ‫وستتهاوى معها.‬

Dobry wspinacz używa swoich nóg, a ramionami utrzymuje równowagę.

‫أنت تستخدم ساقيك في التسلق الجيد،‬ ‫ويكون ساعداك للتوازن فقط.‬

Utrzymujecie równowagę na górze liny i czołgacie się po niej.

‫هذا عندما توازن نفسك فوق حبل وتزحف عليه.‬

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

‫لكن شماله وجنوبه،‬ ‫يتبدل الاتزان بتغير الفصول.‬

Ramiona utrzymują równowagę. Mam linę owiniętą wokół stopy i to pozwala mi się podnosić.

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.