Translation of "Miał" in Arabic

Gdybym miał...

إن تسنّى لي...

Miał się magicznie domyślić.

أرادت منه أن يعرف بطريقة أو بأخرى

Gdybym miał dwa życia,

لو تسنّى لي أن أعيش الحياة مرتين،

Adam Smith miał rację.

آدم سميث كان على حق

Miał tylko trzy lata.

والذي يبلغ من العمر ثلاثة أعوام فقط.

Nie miał dokąd uciec.

‫ولا تجد فريستها أي مفر.‬

Kiedy wypadek miał miejsce?

متى حصل الحادث؟

Każdy dom miał ogród.

- كان لكل بيت حديقة.
- كان هناك حديقة عند كل منزل.
- كانت هناك حديقة عند كل بيت.

George miał złamane serce.

كان جورج مكسور الخاطر.

Miał syna imieniem Qian.

كان له الولد اسمه شيان

- Miał siwe włosy.
- Był siwy.

- كان شعره أبيضاً.
- كان لديه شعر أشيب.

Ten obraz miał 2 miliony lat

هذه صورة من مليوني سنة

Wyraźnie spanikowany lampart miał inny pomysł.

‫لكن الفهد المذعور لديه أفكار أخرى.‬

Miał nastąpić kluczowy konflikt historii starożytnej ...

كان هناك صراع محوري في التاريخ القديم على وشك الحدوث ...

Miał 42 lata, a ja 15.

كان عمره 42 عاماً وأنا 15 عاماً.

Miał przydomek Facundo. DZIĘKUJEMY CI, PEPE

كان يُدعى "فاكوندو". صحيح. "شكراً لك يا (بيبي)"

Miał być łatwy do produkcji masowej,

كان عليه أن يكون قابلا للتصنيع عنطاق كبير

Miał aż 80 uderzeń w jednej rundzie.

لقد سدد 80 رميه

Tom miał dzisiaj rano telefon od Marii.

تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري

Nie będziesz miał wyboru, jak tylko wezwać pomoc.

‫لن يكون أمامك خيار‬ ‫سوى طلب الإنقاذ.‬

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

Ale gdybyś miał 80 miliardów, co zrobiłbyś dla kraju?

لكن لو كنت تملك 80 ملياراً، ماذا كنت لتفعل لبلادك؟

Ciało miał pochylone do przodu i podążał tropem zapachowym.

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

Przepraszam, jak miał na imię twój brat, bo zapomniałem?

أنا نسيت اسم أخوك, ما اسمُهُ؟

Na początku miał trudności z zaaklimatyzowaniem się w nowym domu.

في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.

Tom miał coś ważnego do powiedzenia, lecz Mary wciąż mu przerywała.

توم كان لديه شئ مهم لقوله، ولكن ماري كانت تقاطعه بإستمرار.

Nikt z nas wcześniej tego nie miał i nie ma szczepionki.

لم يصب أحد منّا به من قبل، ولا يوجد لقاح

Cezar miał znacznie mniejsze siły w porównanie do Pompejusza tak naturalnie Pompejusza

كان لدى قيصر قوى أقل شأناً مقارنةً ببومبي لذلك بومبي

To postawiło USA w niezręcznej sytuacji - to miał sojuszników po obu stronach.

هذا وضع الولايات المتحدة في موقف حرج - ذلك كان الحلفاء على كلا الجانبين.

W międzyczasie Związek Radziecki, który miał rozwijał swoje sojusze na Bliskim Wschodzie

في غضون ذلك ، الاتحاد السوفياتي ، الذي كان تم تطوير تحالفاتها الخاصة في الشرق الأوسط

Już kiedy miał 11 lat, było oczywiste, że jeśli nic się nie zmieni,

في الحادية عشر من عمره، أدركت أنه إن لم يتغير شيء ما،

Aby ukończyć je jako pierwsze, ponieważ miał większe siła robocza i mniejszy kompas do załączenia.

تمكن من الانتهاء منها أولاً لأنه كان لديه قوة بشرية أكبر وبوصلة أصغر لتضمينها

Dzięki temu Robert miał cenny czas na transakcje ze szkockimi arystokratami, którzy sprzeciwiali się jego

منح هذا وقتا ثمينا لروبار للتعامل مع هؤلاء النبلاء الاسكتلنديين الذين عارضوا حكمه،