Translation of "Serce" in Korean

łamały mi serce.

가슴이 찢어지는 것 같았지요.

serce było symbolem emocji.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

serce wali jak szalone,

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

Jej serce przestaje bić.

‎심장도 박동을 멈춥니다

Czyli na to "metaforyczne" serce.

즉, 마음에 대해서요.

Serce nie odpowiada za produkcję emocji,

심장이 감정을 만들어내진 않겠지만

I śmierć spowodowaną przez chore serce.

심장 관련 사망 같은 문제들을요.

serce emocjonalne wpływa na to biologiczne

감정에서의 심장은 그것과 쌍을 이루는 생물학적인 심장과

Jeśli uznamy, że mówiąc "złamane serce",

우리가 "상심"을 얘기할 때

Pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

1982년 유타에서 첫 영구적 인공심장을 받게 되었을 때

Jak widać, serce w rozpaczy, na środkowym zdjęciu,

사진에서 보실 수 있듯이 가운데의 비통해하고 있는 심장은

Wygląda inaczej niż serce normalne, na zdjęciu po lewej.

좌측의 정상적인 심장과 매우 다르게 보입니다.

Dzisiaj kwestia dbania o serce przestaje być domeną filozofów

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

Rozłamane serce jest przebudzone, żywe i wzywa do działania.

찢어진 가슴은 깨어있고, 살아 숨쉬며, 행동을 촉구합니다.

Nie jest tak nasycona znaczeniem i metaforą jak ludzkie serce.

인간의 심장만큼 많은 은유와 의미를 지니고 있진 않습니다.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다