Translation of "Dwa" in Arabic

Raz, dwa, trzy.

‫1... 2... 3.‬

Są dwa podejścia.

حسنًا، هناك توجهان عامان:

Wybraliśmy dwa domy,

وأخذنا منزلين بالاعتبار اللتان رأيناهما في هذه البلدان،

Mam dwa koty.

عندي قطان.

Mam dwa samochody.

عندي سيارتان.

Masz dwa komputery?

هل عندك كمبيوترين؟

Gdybym miał dwa życia,

لو تسنّى لي أن أعيش الحياة مرتين،

Przeżyłem dwa lata piekła.

‫قاسيت عامين وأنا بحالٍ مزرٍّ.‬

Wojna trwała dwa lata.

- دامت الحرب سنتين.
- استمرت الحرب قرابة السنتين.

Kupiła dwa funty masła.

- اشترت رطلين من الزبدة.
- اشترت رطليْ زبدة.

- Jeden plus dwa to trzy.
- Jeden plus dwa równa się trzy.

واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.

Mężczyźni reagują na dwa sposoby.

وللرجال استجابتين.

Jeden plus dwa to trzy.

واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.

Byłem w Paryżu dwa razy.

زرت باريس مرتين.

To słowo ma dwa znaczenia.

هذه الكلمة لها معنيان.

Badacze wyjaśniają to na dwa sposoby.

وقد خرج العلماء بتفسرين مختلفين على الأقل.

Możemy ją tropić na dwa sposoby:

‫حسناً، لدينا طريقتان للتتبع.‬

że mogę połączyć te dwa pomysły.

أن بإمكاني جمع تلك الفكرتين بهذا الشكل.

Zamienił swoją krowę na dwa konie.

هو قايض بقرته مقابل حصانين.

Jeden plus dwa równa się trzy.

واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.

Wysłałem Ci to dwa dni temu.

بعثتُه لك منذ يومين.

Ten most powstał dwa lata temu.

بُني هذا الجسر منذ عامين.

I zalecenie nieobciążania nogi przez dwa miesiące.

وأُمرتُ ألا أضع أي ثقل على ساقي لمدة لشهرين.

Ujawniłam się publicznie niecałe dwa lata temu.

لقد خرجت في العلانية من أقل من سنتين

Ten jaguar ma już prawie dwa lata.

‫هذا النمر يكاد يبلغ من العمر عامين.‬

Za dwa miesiące będzie można je zjeść.

يجب أن تنتظروا شهرين لتأكلوها.

I pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

A synestia dzieli się na dwa nowe obiekty,

وينقسم سينيستيا إلى جسمين جديدين،

Na dwa zupełnie niepodejrzewające miasta, Apollonię i Oricum.

على مدينتين غير مبالين تمامًا ، هما أبولونيا وأوريكوم

Ma nos dwa razy bardziej wyczulony od bloodhounda.

‫أنفها أقوى من كلب الصيد بمرتين،‬

Robert planował teraz uwięzić Anglię pomiędzy dwa strumienie.

خطط روبرت الآن محاصرة الإنجليز بين التيارين.

Jednak ledwie dwa miesiące póżniej McAvoy wygrał US Open.

بالرغم من ذلك، وبعد مرور ثمانية أشهر فقط، فاز ببطولة أمريكا المفتوحة للمحترفين،

Albo produkować samochody za milion czy dwa miliony dolarów.

أو صنع سيارات بمليون دولار أو مليونين.

Oznacza to, że na każde dwa okrążenia planety zewnętrznej,

وهذا يعني أن لكل مدارين خارجيين للكوكب،

Wysokoczuła kamera ukazuje samicę niedźwiedzia polarnego oraz dwa niedźwiadki...

‫تكشف كاميرا إضاءة منخفضة‬ ‫دبة قطبية أم وجرويها...‬

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

‫الجروان ذوا العامين كادا ينضجان بالكامل.‬

Ma dwa metry w kłębie, nic go nie powstrzyma.

‫بارتفاعها الذي يبلغ مترين عند الكتفين،‬ ‫ليس هناك ما يعيقها.‬

To pisklę ma tylko dwa tygodnie. I jest głodne.

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

Następnie dwa ramiona pod spodem zaczynają powoli się poruszać,

‫وبعد ذلك،‬ ‫يتحرّك اثنان من أذرعها السفلية ببطء،‬

Mamy dwa koty; jeden jest biały, a drugi czarny.

عندنا قطتان ، إحداهما بيضاء و الأخرى سوداء.

Mamy dwa psy. Jeden jest czarny, a drugi biały.

لدينا كلبان أحدهما أسود والآخر أبيض.

Po dziesięciu rundach to ponad dwa tysiące chorych ludzi.

بعد عشرة دورات، يصبح هذا أكثر من الفي شخص.

Pięćdziesiąt dwa procent brytyjskich kobiet woli czekoladę od seksu.

اثنان وخمسون بالمئة من النساء البريطانيات يفضلن الشوكولاته على الجنس.

Zarobiłam dużo pieniędzy, teraz mam dwa domy i jacht,

حزت مالاً كثيراً، الآن لدي منزلان، ويخت،

Aby uniknąć uwięzienia między nimi dwa kontyngenty wroga wycofał się

ومن أجل تجنب الوقوع بين شماكة العدو ، تراجع

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

Tak jak było ze mną przez dwa krótkie tygodnie w liceum.

مثلما فعلت خلال هذين الأسبوعين في الثانوية.

Dokonałeś mądrych wyborów i pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

‫وُضع أول عش قبل شهرين تقريبًا،‬ ‫وبدأت البيوض تفقس الآن.‬

Singapur... miasto-ogród, nieskazitelne drogi wodne i ponad dwa miliony drzew.

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

Bo tak na prawdę nie postrzegam nas jako dwa odrębne podmioty.

لأنني لا أراه حقًا وكأننا شيئان منفصلان.

Dla porównania, grypa ma średni okres inkubacji wynoszący zaledwie dwa dni.

و بالمقارنة بالانفلونزا، تدوم فترة حضانتها في المتوسط ليومين فقط

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

Wart niemal dwa razy więcej od złota, róg nosorożca może być nieodpartą przynętą.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

Wystarczająco czuły, by wyczuć padlinę dwa metry pod śniegiem. Rosomak to rzadki widok.

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬

Możesz być zaraźliwy i rozprzestrzeniać go przez kilka dni, a nawet dwa tygodnie,

يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين

Dwa lata później USA rozpoczęły wojnę Irak i wyrzucił Bliski Wschód w chaos.

بعد عامين ، شنت الولايات المتحدة حربا في وألقى العراق بالشرق الأوسط في فوضى.

A tu możemy zobaczyć podróż cząstek powietrza podczas kaszlu gdy nosimy dwa rodzaje maseczek:

و هنا يظهر كيف تسافر جزيئات الهواء عند السعال فى حالة ارتداء نوعين من الكمامات

Dwa: zawsze idź do przodu. Śmiało idź do przodu, nawet gdy ci się nie chce.

‫ثانياً، تابع السير دوماً إلى الأمام.‬ ‫التقدم الإيجابي إلى الأمام، ‬ ‫حتى عندما لا ترغب في ذلك.‬

Potężna armia angielska, ponad dwa razy silniejsza niż jego własna i posiadająca znacznie lepszą broń.

الإنجليزي العظيم الذي يفوقه بأكثر من ضعف القوة التي يمتلكها وأسلحته أكثر تطورا.