Translation of "Serce" in English

- Złamałaś mi serce.
- Złamałeś mi serce.

- You broke my heart.
- You break my heart.

- Serce mnie boli.
- Moje serce boli.

My heart hurts.

- Jej serce jest czyste.
- Ona ma czyste serce.

Her heart is pure.

łamały mi serce.

were heartbreaking.

Serce mnie boli.

- My heart's aching.
- My heart is hurting.

Miał złamane serce.

He was heartbroken.

Moje serce boli.

- My heart's aching.
- My heart is hurting.

Zdobyłeś moje serce.

You've won my heart.

Otwórz swoje serce.

- Open up your mind.
- Open your heart.

serce było symbolem emocji.

the heart has been a symbol of our emotional lives.

serce wali jak szalone,

the heart to gallop

Jej serce przestaje bić.

Its heart stops beating.

Lekkie serce - lekki sen.

A good conscience is a soft pillow.

On ma chore serce.

- His heart is sick.
- Her heart is sick.

George miał złamane serce.

George was broken-hearted.

Smutek przepełnił jego serce.

Sorrow filled his breast.

Kto ukradł mu serce?

- Who possesses his heart?
- Who has captured his heart?

Ludzkie serce przypomina pompę

The human heart is analogous to a pump.

Tu jest moje serce.

Here is my heart.

Przestań, łamiesz mi serce.

Stop, you're breaking my heart.

Moje serce bije szybko.

My pulse is fast.

Moje serce przestało bić.

My heart stopped beating.

Masz dobre serce, Tom.

You have a good heart, Tom.

Tom złamał mi serce.

Tom broke my heart.

To łamie mi serce!

It breaks my heart!

Indianie zjedli jego serce.

The Indians ate his heart.

On skradł moje serce.

He stole my heart.

Ona ma dobre serce.

- She has a tender heart.
- She has a kind heart.
- She has a good heart.

Ona ma złote serce.

She has a heart of gold.

Moje serce zna prawdę.

My heart knows the truth.

Pomagaj zwierzętom, to wzmacnia serce.

Rescue animals, it will strengthen your heart.

Czyli na to "metaforyczne" serce.

to the metaphorical heart, if you will.

To była łamiąca serce opowieść.

It was a heartbreaking story.

Ta wiadomość złamała jej serce.

The news broke her heart.

Czuła, jak serce jej wali.

She felt her heart beat quickly.

Ona ma czyste, niewinne serce.

- She has a clean heart.
- She has a pure heart.

Jej serce skakało z radości.

Her heart jumped for joy.

Jego serce było pełne cierpienia.

His heart filled with sorrow.

Serce biło mu w oczekiwaniu.

His heart bounded with expectation.

Naprawdę chcesz złamać mi serce?

Do you really want to break my heart?

Serce mi biło z ekscytacji.

My heart fluttered with excitement.

Tom ma serce z kamienia.

Tom has a heart of stone.

Gdzie serce tam i szczęście.

Where there is heart, there is luck.

Jego serce przepełniło się radością.

His heart filled with joy.

Ta opowieść chwytała za serce.

It was a heartbreaking story.

Serce nie odpowiada za produkcję emocji,

The heart may not originate our feelings,

I śmierć spowodowaną przez chore serce.

and cardiac-related deaths.

serce emocjonalne wpływa na to biologiczne

the emotional heart intersects with its biological counterpart

Jeśli uznamy, że mówiąc "złamane serce",

if we recognize that when we say "a broken heart,"

Serce ma działanie analogiczne do pompy.

The human heart is analogous to a pump.

Kiedy ćwiczysz, twoje serce bije szybciej.

When you exercise your heart beats faster.

Śmierć jej syna złamała serce Marii.

Her son's death broke Mary's heart.

Serce znajduje się w klatce piersiowej.

The heart is located in the chest.

Tom miał na ramieniu wytatuowane serce.

Tom had a heart tattooed on his arm.

Serce mi waliło po niewielkim biegu.

I felt my heart pound after running a little.

To człowiek, którego serce przepełnia nadzieja.

He is a man whose heart is filled with hope.

Poczułem, jak mocno bije mi serce.

I felt my heart beat violently.

Ależ mi serce bije z podekscytowania!

I have butterflies in my stomach.

Wychowany jak pitbul, me serce pompuje nitroglicerynę.

I am raised like a pitbull, my heart pumps nitro.

Pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

received the first permanent artificial heart in Utah in 1982,

Włożył w to całą duszę i serce.

He put all his heart and soul into it.

Serce mnie bolało kiedy usłyszałam jej historię.

I felt sorry for her when I heard her story.

Ilekroć ją spotykam, serce bije mi żywiej.

My heart beats fast each time I see her.

Louis i Paul rywalizowali o serce Mary.

Louis and Paul both competed for Mary's heart.

Na tę wiadomość jego serce zabiło szybciej.

His heart beat fast at the news.

Nie sądzę, żeby Tom miał złamane serce.

- I don't think Tom is heartbroken.
- I don't think that Tom is heartbroken.

- Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałeś mi serce.
- Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałaś mi serce.

I don't want to talk to you, because you broke my heart.

Jak widać, serce w rozpaczy, na środkowym zdjęciu,

As these pictures show, the grieving heart in the middle

Mary nie wygląda sympatycznie, ale ma dobre serce.

Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.

Miała rozdarte serce, kiedy usłyszała o śmierci ukochanego.

She was agitated by the news of her lover's death.

Tom jest stary, ale jego serce jest młode.

Tom is old, but he's young at heart.

Wygląda inaczej niż serce normalne, na zdjęciu po lewej.

looks very different than the normal heart on the left.

Dzisiaj kwestia dbania o serce przestaje być domeną filozofów

Today, the care of the heart has become less the province of philosophers,

Rozłamane serce jest przebudzone, żywe i wzywa do działania.

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

Wiem, że złamałem ci serce, ale nie miałem wyboru.

I knew that I'd break his heart, but I had no choice.

Całe moje serce, cała moja dusza należy do ciebie.

All my heart, all my soul belong to you.

Nie jest tak nasycona znaczeniem i metaforą jak ludzkie serce.

is as imbued with metaphor and meaning as the human heart.

Serce jej się ściskało ze współczucia nad tym biednym dzieckiem.

Her heart ached for the poor child.

Płuca, serce, żyły, tętnice i naczynia włosowate budują system krwionośny.

Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.

Miałem lekką gorączkę i czułem, jak gwałtownie bije mi serce.

I had a little fever, I felt my heart beat violently.