Translation of "Serce" in Hungarian

- Złamałaś mi serce.
- Złamałeś mi serce.

Összetörted a szívem.

- Serce mnie boli.
- Moje serce boli.

Fáj a szívem.

Serce bije.

Ver a szíve.

łamały mi serce.

összetörték a szívem.

Serce mnie boli.

Fáj a szívem.

Miał złamane serce.

Összetörték a szívét.

serce było symbolem emocji.

a szív az érzelmi élet jelképévé vált.

serce wali jak szalone,

heves szívverést okoz,

Jej serce przestaje bić.

Megszűnik a szívdobogás.

Tu jest moje serce.

Itt van a szívem.

Czyli na to "metaforyczne" serce.

ha úgy tetszik, metaforikus szívünkre.

Ta wiadomość złamała jej serce.

A hír összetörte a szívét.

Serce nie odpowiada za produkcję emocji,

Lehet, hogy érzéseink nem a szívünkből erednek,

I śmierć spowodowaną przez chore serce.

és a szívvel összefüggő halálesetek.

serce emocjonalne wpływa na to biologiczne

az érzelmi szív meglepő és rejtélyes módon

Jeśli uznamy, że mówiąc "złamane serce",

ha felismerjük, amikor azt mondjuk "összetört szív",

Tom miał na ramieniu wytatuowane serce.

Tominak egy szív volt a karjára tetoválva.

Pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

megkapta az első állandó műszívet Utahban 1982-ben,

- Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałeś mi serce.
- Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałaś mi serce.

Nem szeretnék veled beszélni, mert összetörted a szívemet.

Jak widać, serce w rozpaczy, na środkowym zdjęciu,

Ahogy a képek mutatják, a középsőn a gyászoló szív

Miała rozdarte serce, kiedy usłyszała o śmierci ukochanego.

Szerelmének halálhíre mélyen felkavarta.

Wygląda inaczej niż serce normalne, na zdjęciu po lewej.

másként néz ki, mint a baloldalin, a normál szív.

Dzisiaj kwestia dbania o serce przestaje być domeną filozofów

Manapság a törődés a szívvel egyre kevésbé a filozófusok területe,

Rozłamane serce jest przebudzone, żywe i wzywa do działania.

A megnyílt szív éber, élettel teli, cselekvésre kész.

Nie jest tak nasycona znaczeniem i metaforą jak ludzkie serce.

nem kapcsolódik annyi metafora és jelentés, mint az emberi szívhez.

Pożegnała się z uśmiechem na twarzy, wszelako jej serce było pełne goryczy.

Mosolyogva mondott búcsút, de a szívében keserűség volt.