Translation of "Jakiś" in Arabic

Moja dziewczyna oglądała jakiś kulturowy chłam.

وكانت حبيبتي تشاهد بعض النفايات الثقافيّة.

Będzie płonąć przez jakiś czas. Wejdźmy.

‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬ ‫حسناً، دعنا ندخل هنا.‬

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

W jakiś dziwny sposób to była ulga.

‫بطريقة جنونية نوعًا ما، كان ذلك مريحًا.‬

Tom odwiedza mnie raz na jakiś czas.

يزورني طوم بين الحين والآخر.

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

Pracujesz zbyt ciężko. Odpuść sobie na jakiś czas.

انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .

Z nadzieją, że jakiś skrót pojawi się po drodze.

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

Jakiś drapieżnik ją zabił i wciągnął do tej jaskini, by zjeść.

‫قتلها حيوان ما‬ ‫وجرّها إلى هذا الكهف ليلتهمها.‬

Ma w sobie mnóstwo olejów żywicznych. Będzie płonąć przez jakiś czas.

‫إنه يحتوي على الكثير من الزيوت الراتينغية.‬ ‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬

że jeśli oddasz mocz do puszki i odstawisz na jakiś czas,

فإن تبوّلنا في علبة قصدير، وتركناها ترقد لبعض الوقت

Na początku nie byłem pewien co, ale uparłem się, że znajdę jakiś sposób.

في البداية لم أكن واثقاً كيف سأقوم بذلك، لكنني كنت مُصمماً على إيجاد وسيلة ما.