Translation of "Musimy" in Arabic

Musimy wygrać.

يجب أن ننجح.

Musimy poczekać.

- يجب أن ننتظر.
- علينا الانتظار.

- Musimy spodziewać się najgorszego.
- Musimy się spodziewać najgorszego.

علينا أن نتوقع الأسوأ.

Musimy iść dalej.

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

Musimy się spieszyć.

‫يجب أن نسرع.‬

Musimy wezwać pomoc.

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

Musimy zejść. Naprzód!

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Musimy wezwać helikopter.

‫يجب أن نستدعي المروحية لأجل هذا الأمر.‬

Musimy ustalić priorytety.

لذا عليك فقط أن تعطي الأشياء أولوياتها.

"Musimy wszystko przygotować.

"علينا إجراء الترتيبات.

Musimy być zaangażowani,

يجب أن تكون ملتزماً

Musimy płacić podatki.

يجب أن ندفع الضرائب.

Musimy utworzyć nowe rzeki

يجب أن نخلق أنهاراً جديدة

By przetrwać, musimy walczyć.

للصمود، نناضل للحياة.

Dlatego musimy zachować ostrożność.

‫لذا يجب علينا أن نتقدم بحذر.‬

Musimy spróbować jeszcze raz.

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

Musimy szybko podjąć decyzję.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

Okej, musimy ocenić sytuację.

‫حسناً، نحن بحاجة لتقييم خياراتنا.‬

Więc musimy się spieszyć.

‫لذا يجب أن نسرع.‬

Musimy zmienić swój sposób odczuwania.

نحتاج أن نغير الطريقة التي نشعر بها.

Musimy nauczyć ludzi, szczególnie młodych,

علينا أن نثقف الناس، خاصةً اليافعين منهم

Musimy stworzyć podstawy dobrych związków,

وخلق الأشياء التي تؤدي إلى علاقة ناجحة

Musimy zacząć szukać tych rzeczy,

و عندما نبدأ بالوصول لتلك الأشياء

Musimy jednak ustalić, gdzie jesteśmy.

‫علينا أن نحدد اتجاهنا هنا.‬

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

Musimy się przed tym uchronić.

نحتاج إلى حماية أنفسنا من هذا.

Musimy być teraz bardzo ostrożni.

الآن يجب علينا الحذر

Musimy przygotować się na najgorsze.

علينا أن نستعد للأسوء.

Na początek musimy uświadomić sobie skalę.

لنبدأ هذه القصة، نحتاج للولوج لبعض المقادير الكبيرة بالطبع.

Musimy pomóc im wykorzystać te umiejętności

ويجب أن نساعدهم في بناء واستخدام المهارات

Prócz zapobiegania, musimy zrozumieć koncepcję priorytetu.

بالأضافة إلى أن تكون فعال، تحتاج أن تفهم مفهوم الأولوية.

Musimy podjąć decyzję. Co to będzie?

‫في الحالتين، يجب أن نتخذ القرار.‬ ‫ماذا سيكون؟‬

Musimy być ostrożni na zamarzniętym jeziorze.

‫يجب أن نتوخى الحذر‬ ‫ونحن نسير فوق بحيرة متجمدة.‬

Musimy być ostrożni na zamarzniętym jeziorze.

‫يجب أن نتوخى الحذر‬ ‫ونحن نسير فوق بحيرة متجمدة.‬

Musimy podjąć decyzję. I to szybko.

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

Nie mamy wyboru, musimy wezwać pomoc.

‫الآن ليس لدينا خيار،‬ ‫سنتصل بإنقاذ الطوارئ من هنا.‬

Musimy się do tego lepiej zabrać.

يجب علينا فعل ما هو أفضل.

Najpierw musimy zrozumieć ciąg abstrakcyjnych kształtów,

أولا, عليك أن تفهم أشكال الحروف

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

musimy uczyć ludzi bycia w zdrowych związkach.

أنه يجب أن نعلّم الأشخاص كيف يحصلون عللى علاقة ناجحة

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

يجب أن نجد شيئاً آخر. طريقة أخرى.

Musimy je teraz dostarczyć do wioski. Chodźmy.

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Musimy obmyślić sposób, by do niej dotrzeć.

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

Okej, bez nerwów. Musimy być naprawdę ostrożni.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬ ‫يجب أن نكون في غاية الحذر.‬

Słyszę śmigłowiec. Musimy biec do naszego stosu.

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

‫يجب أن نجد طريقة أخرى‬ ‫لاتخاذ مأوى.‬

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Musimy przerwać ciszę wokół stanu naszej planety;

‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬

Czy przyznać, że musimy uzupełnić zasoby wody

‫أو نعترف بنقص المياه لدينا ‬ ‫وحاجتنا لإعادة ملئها،‬

Musimy to wszystko dokończyć przed wtorkowym porankiem.

يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء.

I dlaczego musimy brać to tak poważnie.

ولما علينا أخذه بجدية كبيرة ؟

Musimy nauczyć się, jak być w zdrowych związkach.

علينا ان نعلم الناس كيف يحصلون على علاقات ناجحة

Musimy zejść z tej góry i poszukać Dany.

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

Musimy zejść z tej góry i poszukać Dany.

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

Musimy wezwać pomoc. To nie było warte ryzyka.

‫نحتاج لبعض المعونة هنا،‬ ‫لم تكن بالمجازفة التي تستحق.‬

Musimy wrócić i użyć tego schronienia w skałach.

‫يجب أن نعود،‬ ‫ونستخدم ذلك المأوى الحجري.‬

Ale skoro jesteśmy w ruchu, musimy działać szybko!

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

Łatwo się tu zgubić. Musimy podejmować mądre decyzje.

‫من السهولة بمكان أن تضل طريقك فيها.‬ ‫لذا يجب أن نتخذ قرارات حكيمة.‬

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة،‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة،‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Musimy to dobrze oczyścić. To koniec tej misji.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń. Słyszycie?

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الكائنات.‬ ‫أنصت، هل تسمع هذا؟‬

Ale zanim zaczniemy naszą misję, musimy podjąć decyzję.

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

Musimy kierować się na zachód, by znaleźć wrak.

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

musimy przestać skupiać się tak bardzo na pasjach.

يجب علينا التوقف عن التركيز على اهتماماتنا بكثرة،

- Jak długo musimy czekać?
- Jak długo mamy czekać?

كم من الوقت علينا أن ننتظر؟

Do suchych obszarów Azji. Musimy wykorzystać odwilż na Alasce,

إلى الجزء الجاف من "آسيا". يجب أن نستغلّ ذوبان الثلج في "ألاسكا"

Kotwica Umarlaka to odważny wybór. Najpierw musimy wykopać rów.

‫"مرتكز الرجل الميت"، خيار شجاع.‬ ‫علينا أولاً أن نحفر خندقاً.‬

To znaczy, że musimy być sprytni, by ją znaleźć.

‫حسناً، هذا يعني أن علينا أن نتصرف بذكاء‬ ‫إن كنا سنعثر عليها.‬

Jeśli w okolicy są niedźwiedzie, musimy być podwójnie ostrożni!

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Musimy zrobić trzy rzeczy: po pierwsze wyłożyć czymś ziemię.

‫سنحتاج إلى 3 أشياء:‬ ‫أولاً، مكان للنوم على الأرض،‬

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

‫ربما كان لحاء البتولا خياراً أفضل.‬ ‫يجب أن نعود أدراجنا، هيا.‬

Musimy wezwać helikopter i szybko dostarczyć go do szpitala.

‫علينا استدعاء المروحية ‬ ‫وتوصيله للمستشفى على وجه السرعة.‬

Więc musimy myśleć o tym, co po sobie zostawimy.

لذلك علينا أن نفكّر فيما نتركه وراءنا.

To my musimy znaleźć sposób, żeby to zaufanie odzyskać,

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

Musimy rozważyć ten problem z punktu widzenia różnic kulturowych.

علينا أن نفكر في المشكلة آخذين الإختلاف الثقافي في الإعتبار.

musimy ciężko pracować, aby zapamiętać która droga jest właściwa.

علينا بذل جهد اكبر لمعرفة الاتجاه الصحيح

Musimy w pewien sposób stłumić tendencję do automatycznego generalizowania.

يبدو ان علينا للتخفيف من نزعة التعميم التلقائية

Dlatego musimy tak długo trzymać uczniów przy tym, co trudne,

لذلك نحتاج أن يحاول الطلاب بجهد كاف في الأجزاء الصعبة

Więc musimy wezwać helikopter i szybko dostarczyć go do szpitala.

‫علينا استدعاء المروحية ‬ ‫وتوصيله للمستشفى على وجه السرعة.‬

Ponieważ ten metal nie jest wrakiem, musimy obmyślić nowy plan.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Jest gorąco i chce mi się pić. Musimy znaleźć wodę.

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

- Powinniśmy wziąć pod uwagę jego młodość.
- Musimy uwzględnić jego młody wiek.

علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار.

Ale musimy też współpracować, żeby tworzyć społeczności. Bo nie jesteśmy Robinsonami Crusoe.

لكنّنا نتعاون أيضاً، لأنّه علينا خلق مجتمعات. لأنّنا لا نعيش على جزيرة منعزلة.