Translation of "Musisz" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Musisz" in a sentence and their arabic translations:

Musisz podjąć decyzję!

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Musisz się odprężyć.

‫وعليك أن تسترخي فحسب.‬

Musisz ciężej studiować.

- عليك أن تدرس بجدّ.
- عليك أن تدرس جاهداً.

Nie musisz przepraszać.

ليس عليك الاعتذار.

Musisz się kontrolować.

- عليك أن تتحكم بنزواتك.
- عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

Musisz przestrzegać prawa.

عليك أن تلتزم بالقانون.

Musisz wkrótce zaczynać.

يجب عليك البدأ قريبا.

Musisz iść natychmiast.

عليك أن تذهب حالاً.

Więc musisz być pomysłowy.

‫لذا يجب أن تكون واسع الحيلة.‬

Musisz przełamać to skojarzenie.

لذلك تحتاج أن تكسر هذه الرابطة.

musisz stać się humanistą,

يتوجبُ عليك أن تتبع مذهب الإنسانية،

Musisz umieć stworzyć budynek.

تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى.

Musisz to zrobić sam.

يجب عليك فعل ذلك بنفسك.

Musisz uczyć się pilniej.

يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.

Musisz przestrzegać kodeksu szkoły.

- يجب أن تحترم قوانين المدرسة.
- عليك أن تلتزم بقوانين المدرسة.

Musisz iść do lekarza.

عليك أن تزور طبيباً.

Musisz spełnić swój obowiązek.

عليك أن تقوم بواجبك.

Musisz iść na pocztę?

- هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد؟
- هل يجب أن تذهبي إلى مكتب البريد؟

Musisz trzymać się diety.

يجب ان تلتزم بنظامك الغذائي.

- Musisz iść.
- Ty pójdziesz.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

Nie musisz tam iść.

ليس من الضروري أن تذهب.

Koniecznie musisz tam iść.

يجب أن تذهب.

Musisz przestać palić papierosy.

- عليك أن تقلع عن التدخين.
- أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.

Jedyną osobą, którą musisz ocalić,

الشخص الوحيد الذي عليك إنقاذه

Weź pilota. Musisz podjąć decyzję.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

musisz być poetą, to pewne.

تحتاجُ بالتأكيد لأن تكون شاعرًا.

Musisz natychmiast odrobić swoje zadanie.

عليك أن تؤدي واجباتك حالاً.

Musisz stosować się do reguł.

عليك التقيد بالقوانين.

Nie musisz do mnie dzwonić.

لست بحاجة للاتصال عليّ.

Musisz natychmiast iść do lekarza.

عليك زيارة الطبيب حالا.

Nie musisz ciągle patrzeć na telefon.

لا يجب علي تفقد الهاتف كل ثانية؛

Weź kontroler gier. Musisz podjąć decyzję!

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

I tu właśnie musisz być ostrożny.

‫وهنا يجب أن تكون حذراً بعض الشيء.‬

Musisz tylko dać z siebie wszystko.

كل ما عليك فعله هو بذل جهدك.

Musisz tylko powiedzieć Tomowi, żeby wyszedł.

- كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يرحل.
- كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يغادر.

Musisz pozbyć się tego złego nawyku.

يجب أن تتخلص من هذه العادة السيئة.

Musisz wypluć pierwszy łyk. Jest za mocne.

يجب أن تبصق أوّل مرّة. مذاقها لاذع جداً.

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

‫ولكن عندما تهطل الثلوج هكذا،‬ ‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً.‬

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

‫ولكن عندما تهطل الثلوج هكذا، ‬ ‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً‬

musisz wezwać pomoc i jechać do szpitala.

‫يجب أن تطلب النجدة،‬ ‫وعليك أن تذهب إلى مستشفى.‬

A potem musisz zacząć myśleć… jak ośmiornica.

‫ثم عليك أن تبدأ بالتفكير...‬ ‫مثل الأخطبوط.‬

Musisz być bardzo dumny zez swojej córki.

يجب أن تفخر جدا بابنتك.

Nie musisz używać smutnego głosu, bo mamy depresję!

ليس عليكم استخدام صوت حزين لأننا مكتئبين!

Ale żeby przygotować plan, musisz poznać dwie rzeczy:

ولكن لتضع خطة، فأنت تحتاج أن تعرف شيئان:

Nie siedź bezczynnie przed komputerem, musisz podjąć decyzję.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

Ale najpierw musisz dla nas wybrać strategię przetrwania.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ حتى تختار‬ ‫استراتيجية النجاة.‬

A w południe musisz absolutnie stać się budowlańcem.

وعند الظهيرة، تحتاج لأن تكون بناءً.

Nie siedź bezczynnie przed komputerem. Musisz podjąć decyzję.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Wszystko co musisz zrobić to zadbać o siebie.

كل ما عليك فعله أن تنتبه لنفسك.

Musisz robić tak... Musi być słychać, że jest pusto.

يجب أن تشرب بهذا الشكل... يجب أن يبدو من صوتها أنّها فارغة.

Musisz być bardzo ostrożny z paralotnią w wysokich górach.

‫يجب أن تكون في قمة الحذر‬ ‫عند ممارسة الطيران المظلي ‬ ‫في الجبال العالية.‬

Jeśli nie zaryzykujesz, nic nie zyskasz. Musisz być odważny.

‫إن لم تجازف لن تربح.‬ ‫يجب أن تكون شجاعاً.‬

Dasz sobie radę. To zależy od ciebie. Musisz podjąć decyzję.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Ale musisz zacząć pracować nad tym, choćby to było 20 minut dziennie.

هذا ما أردت أن أشدد عليه اليوم