Translation of "방향을" in Spanish

새들이 방향을 바꾸는 때에

y después hay un momento donde los pájaros se mueven,

모험의 방향을 만들어 나갑니다.

refleja las elecciones de los héroes.

그렇지 않으면 방향을 잃게 되죠.

de lo contrario, perderás la dirección.

그러나 코뿔소는 남성의 움직임을 읽고 방향을 틀죠

Pero el rinoceronte adivina sus movimientos, gira y ataca.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

Necesitamos pensar por dónde ir.

하지만 메르카토르 법은 항해를 위한 것이였습니다.이것은 방향을 보존합니다.

Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Son sorprendentemente ágiles, y tienen una gran movilidad.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Lo difícil va a ser mantener la dirección una vez abajo.

하지만 이 헬리콥터를 타고 물이 대양으로 향하는 방향을 따라

pero a medida que este helicóptero se acerca a la costa,

이 수레와 밧줄을 이용하면 우리의 이동 방향을 벗어나지 않을 겁니다

Si usamos el carrito y la cuerda, eso nos mantendrá en la dirección correcta.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Pero los ruidos fuertes y las luces brillantes desorientan.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Con las luces de la ciudad que eclipsan el cielo nocturno, los animales ya no pueden guiarse por las estrellas.