Translation of "만들어" in Spanish

동작을 만들어 보았습니다.

desde 000 a 999

만들어 낼 수 있는지

de algo abstracto y aburrido:

그는 전담 팀을 만들어

Él creó un equipo de trabajo

벽돌로 만들어 지지 않았죠.

No está hecho de ladrillo.

모험의 방향을 만들어 나갑니다.

refleja las elecciones de los héroes.

그렇지만 알려드릴게요, 만들어 낸 소음이

Aunque le advierto que el ruido que generará

만들어 낼 확률이 더 높겠죠.

se combinen para algo nuevo.

인공지능은 여러모습으로 만들어 질수 있습니다.

La IA puede aparecer de muchas maneras diferentes.

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

¿Qué tipo de señalización debemos utilizar?

하늘에 예쁜 패턴을 만들어 냈죠.

nos seguía en cada movimiento, y creaba un hermoso patrón en el cielo.

우리는 의사소통의 문화를 만들어 왔습니다.

pero hemos creado una cultura de la comunicación

사용할 수 있게 만들어 주는 겁니다.

para el consumidor medio,

붙여 놓거나 임시 발판을 만들어 둡니다.

a algo que es fácil de recordar

매력적이고 따뜻한 환경을 만들어 줄 겁니다.

que le darán estética y calidez a los ambientes.

하지만 보석은 정확히 그렇게 만들어 버렸습니다.

Pero eso es precisamente lo que ha hecho.

저를 이런 건축가로 만들어 준 건

la verdadera base de mi vocación

천연 가스를 만들어 전력을 생산하는 겁니다.

de modo que se extraiga dióxido de carbono del aire.

제 3의 길을 만들어 내는 것입니다.

para forjar esta tercera vía.

"오 우리는 함께 세상을 만들어 나가는거야!"

"¡Oh, estamos construyendo el mundo juntos!"

그 과정에서 세로토닌이라는 호르몬이 만들어 지는데

y en el proceso libera un químico, la serotonina,

우리는 비슷한 의식, 관행과 행동들을 만들어 냈어요.

Construimos rituales similares, prácticas y comportamientos

특허권들을 액자로 만들어 집 벽에 걸어 두었어요.

Tenemos patentes enmarcadas en la pared de nuestra casa.

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

Elijamos hacer hermosa esta nueva fase de nuestra existencia planetaria,

제가 음이나 리듬을 만들어 내는 것이 아닙니다.

No estoy creando tonos o ritmos,

몇몇 신호들을 만들어 우리의 진척을 가시화함으로써 말이죠.

adaptando señales que visualicen nuestro progreso.

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

Podríamos construir grandes máquinas, llamadas árboles artificiales,

우리가 코카인이라고 부르는 흰가루로 만들어 카르텔에 판매되고

para convertirlo en el polvo blanco que llamamos cocaína,

이게 바로 이 게임을 특별하게 만들어 줍니다.

lo que hace que el juego sea tan especial.

여러분 모두가 속한 세상을 함께 만들어 나가고,

Para ayudar a construir un mundo que pertenezca a todos.

우리의 뇌가 우리의 모든 정신적 양상들을 만들어 냅니다.

nuestro cerebro crea todas las facetas de la mente.

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

Este instrumento me posiciona como descendiente y como ancestro.

또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어

Los científicos también han construido un enorme banco de muestras de tejido,

시장은 문제를 해결하기 보다 자체적으로 문제를 만들어 낼 것입니다.

los mercados inevitablemente crean más problemas de los que resuelven.

사람들은 정보를 묶음으로 만들어 둘줄 알아요, 정보의 묶음 같은거죠.

Se pueden poner cosas en grupos o en porciones de información.

우리 스스로 만들어 놓은 자만심과 타인을 의식하는 것이 사소하다는 겁니다.

es lo trivial de las propias arrogancia y vergüenza.

그들은 우리 식량의 미래에 '제 3의 길'을 만들어 내기 위해

Ellos están uniendo principios de agroecología antigua

이렇게 함께 서로를 믿는 과정이 D&D를 색다르게 만들어 줍니다.

Esa vulnerabilidad compartida es lo que hace D&D diferente

이렇게 해서 사람들은 새로운 것을 받아들이기 위한 작업 공간을 만들어 냅니다.

Eso libera espacio en la memoria de trabajo para cosas nuevas.