Translation of "있습니다" in Turkish

0.017 sec.

Examples of using "있습니다" in a sentence and their turkish translations:

마이크가 있습니다.

ve buraya da bir mikrofon yerleştirdik.

언어가 있습니다.

Dilimiz var.

헬리콥터도 있습니다

Bir de helikopterimiz var.

신발도 있습니다.

ayakkabılarınız var,

학문이란 게 있습니다

Örgün öğretim diye bir şey var.

벗으려 노력하고 있습니다.

bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.

바로 여기 있습니다.

İşte burada.

여기엔 비밀이 있습니다.

İşte sırrı:

좋은 소식이 있습니다.

İyi haber ise şu:

여기 반전이 있습니다.

İşte, bir sürpriz:

문화적인 문제도 있습니다

Ayrıca kültürel bir sorun var.

하지만 효과가 있습니다

Ama en azından işe yarıyor.

해가 저물고 있습니다

Hava hızla kararıyor!

보세요, 갈림길이 있습니다

Bakın, tünelde bir çatal var.

형성층 껍질도 있습니다

ya da büyütkendokuyu yiyeceğim.

먹을 수 있습니다

Ve bunları yiyebilirsiniz.

아직 살아 있습니다

Hatta hâlâ yaşıyor, bakın.

규칙은 힘이 있습니다.

Kurallar son derece güçlüdür

그는 계획이 있습니다.

Planları var.

세계는 변화하고 있습니다.

Dünya değişiyor.

네 가지가 있습니다.

Burada dört aşamaya geliyoruz.

그리고 더 있습니다.

Bu kadarla sınır değil.

반영할 가치가 있습니다.

ve bu düşünmeye değer.

시인일 필요가 있습니다.

bir şair olmanız gerekir.

우리는 런던에 있습니다.

Burası Londra.

하나 더 있습니다.

Bu da bir diğeri.

과학 박물관이 있습니다.

Ve bir bilim müzesi.

아름다움을 보여주고 있습니다.

Bunu size gösteriyorum çünkü, bu güzelliktir.

바꿀 필요가 있습니다.

işte bu değişmesi gereken şey.

‎죽일 수도 있습니다

...onları öldürebilir.

‎암컷이 가까이 있습니다

Yakınlarda bir dişi var.

‎새끼를 품고 있습니다

Bebeği var.

기후변화는 일어나고 있습니다.

İklim değişikliği gerçekleşiyor,

우리도 대응책이 있습니다.

Ama ona karşı yapabileceğimiz bir şey var.

증거도 갖고 있습니다.

Buna ilişkin kanıtım var.

"미니애폴리스가 불타고 있습니다."

"Minneapolis yanıyor."

폭력으로 뺏을 수도 있습니다

Şiddet ile hırsızlık yapılabilir.

소음으로 혼란스러우실 수 있습니다.

Gürültüden kafanızın karışması çok kolay.

치료에 치명적일 수 있습니다.

tedavi ölümcül olabilir.

박해와 죽음으로 내몰고 있습니다.

eziyet ve ölüme gönderiyor.

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

Bunun da sebebi var;

우리는 이제 이해하고 있습니다.

şimdi anladığımız bu manipülasyonlar

먼저 주의 2개가 있습니다.

Bundan önce iki şey:

하지만 좋은 소식이 있습니다.

Ama güzel haberler de var.

우리 자녀들이 보고 있습니다.

Çocuklarımız bunu görebiliyor.

누구나 배울 수 있습니다.

herkesin öğrenebileceği,

통증을 완화할 수 있습니다

tıbbi yardım alana dek

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

Kısacası, dünyamız hızla değişti.

공급은 계속 줄고 있습니다.

arz sabit olarak düşüşte.

쓸 만한 방법이 있습니다

İşte size yardımcı olacak bir numara.

어서요, 할 수 있습니다

Hadi, bunu yapabilirsiniz.

이건 먹을 수 있습니다

Bu kısım yenilebilir.

당신은 할 수 있습니다

Bunu yapabilirsiniz.

무한하다고 볼 수 있습니다.

sınırsız olasılık var.

여전히 매일 받고 있습니다.

Hâlâ her gün alıyorum.

하지만 이미 알고 있습니다.

Fakat siz bunu zaten biliyorsunuz.

아마 궁금해하실 수 있습니다.

Merak ediyorum,

30개 이상의 수산어장이 있습니다.

hemen hemen 30'dan fazla balıkçı var.

저도 히말라야에 살고 있습니다.

Himalayalar'da yaşıyorum.

콤스탯이라는 시스템을 이용하고 있습니다.

CompStat denen bir sistem kullanıyor.

네, 분명히 차이가 있습니다.

Şimdi, işte açıklık.

그 안에는, 놀라움이 있습니다.

Şaşkınlık verici bir durum.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

öylesine hızla değişen bir dünyada yaşıyoruz ki.

거기 여러분들이 앉아 있습니다.

Burada oturuyorsun

누구나 연필을 갖고 있습니다.

Herkes için bir kalem var,

음식을 식별할 수 있습니다.

yiyeceği tanıyarak

그들은 중력을 거역하고 있습니다.

Yani, yerçekimi kuvvetine karşı koyuyorlar.

광장이 있습니다. 광장을 보세요.

Gördüğünüz gibi orada bir meydan var.

건축의 본질이 여기에 있습니다.

Mimarinin yaptığı şey budur.

형언하기 어려운 면이 있습니다.

Bu anlatmanın kolay olmadığını bir şey.

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

Aynı zamanda "iyi" anlamına gelir.

대개 2가지 방법이 있습니다.

Buna ilişkin iki genel yaklaşım var.

지구를 보존할 수 있습니다.

ve gezegenimizi koruma kapasitemiz var.

그것은 혁신적일 수 있습니다.

Dönüşümsel olabilir.

접촉을 피하는 것이 있습니다.

ve bu gruplarla sosyal etkileşime girmekten kaçınma vardı.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

güçlü duygular sergilemiyoruz.

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Çitayı bile öldürür.

‎화이트레이디헌츠먼거미가 ‎짝을 찾고 있습니다

Bu beyaz avcı örümcek kendine eş arıyor.

‎이미 다시 정의되고 있습니다

daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Ama aralarında devler de vardır.

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

Karanlıkta ışıyorlar.

‎그러나 기온이 떨어지고 있습니다

Fakat hava soğumaktadır.

‎날여우원숭이들끼리는 ‎광범위한 소통망이 있습니다

Geniş kolugo sosyal ağının bir üyesi.

잔해는 그 어딘가에 있습니다

Ve enkaz oralarda bir yerde.

잔해는 여전히 멀리 있습니다

Enkaz hâlâ çok uzakta.

그리고 수송용 로봇이 있습니다.

Bir tane de taşıyıcımız var,

돈도 절약할 수 있습니다.

ve de ekonomik oluyor.

기후 혁명을 논의하고 있습니다.

bir iklim devriminden bahsediyoruz.

그래도 좋은 소식도 있습니다.

Ama iyi haberler şu ki:

권하는지 볼 수 있습니다.

olduklarını görebiliyoruz.

간단한 것일 수 있습니다.

kadar kolay olabilir.

여기 이 유혹이 있습니다.

Cezbedicilik var burada.

사람들을 선발할 수도 있습니다.

kurumunuzla uygun düşen yetenekleri olan insanları seçebilirsiniz.