Translation of "우리가" in Spanish

하지만 우리가

Sin embargo, es posible

우리가 부자냐고요? 아닙니다.

¿Éramos ricos? No.

우리가 학교에서 배우는

Permítanme que les lleve a través de conceptos

우리가 무엇을 하든

en lo que sea que hagamos,

우리가 광유전학기술을 사용해

una muestra de datos sin procesar

우리가 낳은 사람이요.

nuestro ser humano.

우리가 학생들의 가능성을

déjenme hablarles de algunos de los costos

하나는 우리가 무기력해서이고

En parte, es por inercia.

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

¡Buen trabajo, lo logramos!

이 사진들은 우리가

Estas son imágenes del mismo sitio

우리가 사랑하고, 살아가고

cada aspecto de cómo amamos, cómo vivimos,

우리가 돈을 벌면

y el dinero que hacemos con ellas...

만약 우리가 실패하더라도

pero incluso si fallamos,

우리가 볼 마지막 세금 유형 우리가 물건을 살 때 지불하는 세금은입니다.

El último tipo de impuestos que veremos son los impuestos que pagamos cuando compramos cosas.

우리가 왜 좋은 하루를

Mientras las razones por las que hayamos tenido

우리가 그렇게 하는 동안에는,

Así que, mientras hagamos esto,

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

¿Cómo cultivamos

우리가 기댈 수 있고,

en el que podemos confiar

우리가 그녀의 뇌를 개선시키자

Cuando mejoramos su cerebro,

우리가 화학 시간에 배웠던

para entender esas reacciones

우리가 어떻게 되야하는지 지시합니다.

en vez de reconocer cómo somos.

그리고 우리가 원하는 세상을

Y es nuestra responsabilidad

우리가 의사소통을 하는 한

Durante el tiempo que nos hemos estado comunicando,

우리가 원하는 효과를 얻고

para tener el impacto que todos deseamos:

우리가 운동을 하는 이유가

No lo hacemos

우리가 무엇을 그릴 때

Siempre que dibujamos algo

우리가 세대를 이야기할 때,

Al hablar de generaciones,

그리고 우리가 찾은 건

Y descubrimos

우리가 존경하는 위대한 여성인

Quiero comenzar citando a Helen Keller,

우리가 무엇을 측정하는지를 재고하고,

si queremos repensar lo que medimos,

우리가 보상하는 대상을 변화시키고,

cambiar lo que recompensamos

우리가 해야 하는 이야기는

La historia que necesitamos contar

우리가 사는 이 세상은

Nos vemos envueltos en un momento a nivel mundial

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

estamos solos.

하지만 우리가 보석금을 내주면

Pero cuando el fondo paga la fianza,

우리가 서로 연합할 때

cuando nos unimos

우리가 하면 안되는 일이

Lo último que hay que hacer

‎우리가 밤의 세계를 탐사할수록

Mientras exploramos el mundo de noche,

문제는 우리가 가는 방향입니다

El problema es nuestra ruta de viaje.

이것이 우리가 할 일이며

Y es nuestro trabajo,

우리가 마주하고 있는 현실은

La realidad que enfrentamos,

우리가 구해준 아이들 대부분이

La mayoría de los niños que habíamos sacado del orfanato

우리가 이곳에 길을 닦으면

Los caminos que hemos construido

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

Esto es a lo que estamos acostumbrados

우리가 뇌심부 자극을 써서

es que ampliamos las posibilidades de los estimuladores cerebrales

누군가가 제안하길 어쩌면 우리가

Alguien sugirió que podríamos desear guardar nuestras

제가 말했듯 아마 우리가 답하기에

como he dicho, es probablemente

우리가 행복을 원하지 않는 날은

No existe el día

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

entonces, aunque las circunstancias sean perfectas,

우리가 SPECT와 관련된 일을 계속하면서

Cuánto más trabajábamos con SPECT

우리가 눈으로 보는 기상상태에 관여하니까요.

para definir de clima que vemos.

하지만 우리가 바꿀 수 있습니다.

Pero podemos cambiar eso.

우리가 가진 최선을 다했을 떄

Cuando lo hemos dado todo,

데이터는 우리가 결코 보지 못했던

Los datos pueden ser excelentes narradores

우주는 우리가 알다시피 빅뱅으로 시작했습니다.

el universo, tal y como lo conocemos, empezó con un big bang,

하지만 이것이 우리가 사는 세상이고

Pero en este mundo en que vivimos,

우리가 이 거친 면을 제거하면,

Si pudiéramos eliminar esta aspereza,

하지만 우리가 더 번영할 수록

Pero conforme nos volvemos más prósperos,

우리가 새로운 경제학 이론을 원한다면

si queremos una nueva economía,

우리가 놓칠 뻔한 세상을 보여줍니다.

y nos mostró mundos que podríamos haber perdido.

우리가 "상심"을 얘기할 때

si lo reconocemos cuando decimos "un corazón roto".

우리가 살고 있는 역사의 기점에선

Estamos en un punto de la historia

이게 우리가 펜에서 시도하려는 것입니다.

Les contaré lo que estamos tratando de hacer en Penn.

사회는 우리가 용서한 척하기를 바라지만요.

aunque eso sea exactamente lo que la sociedad espera de nosotros.

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

y debemos averiguar cómo usar eso

우리가 쉽게 기억하지 못하는 것들을

de algo que no podemos recordar

우리가 보고 있는 게 아니라요.

y no lo que vemos.

우리가 상상하거나 넘겨짚는 것과 비슷한가요?

¿Es algo que imaginamos o que asumimos?

우리가 이제 우리처럼 생긴 사람들이

Una vez que entendamos que las personas que se ven como nosotros

하지만 우리가 대면의 순간들을 탐구하고

Pero ¿qué pasaría si exploráramos nuestros puntos de encuentro

우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.

son algo a lo que llamamos acceso y con el que todos trabajamos.

또한 과학은 우리가 공평한 환경에서

Pero la ciencia muestra también que, en un entorno justo,

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

—que es la clave para sacar lo mejor de la gente,

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

Bueno, mejor saberlo ahora y no estando dentro del carro. 

저게 우리가 바라던 지름길일지도 몰라요

Quizás es el atajo que buscábamos.

우리가 택하지 않은 길이 많죠

Hay muchos caminos que no tomamos.

자, 우리가 뭘 갖고 있죠?

Bien, ¿qué tenemos encima?

우리가 측정하려고 하는 것은 무엇일까요?

¿Qué intentamos medir?

우리가 투자를 너무 많이 했으니까요.

porque el esfuerzo que pusimos fue inmenso.

바로 우리가 보고 있는 것입니다.

y esto es lo que se observa.

우리가 갇힌 이유가 바로 이겁니다.

Y por eso estamos atrapados.

우리가 최고의 협력자라는 것도 밝혀졌죠.

Y también resultamos ser cooperadores supremos.

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

Y esta historia, si la contamos bien,

우리가 가진 기술과 판단이 어우러지죠.

Al decidir, hacemos una mezcla,

RH: 저는요, 우리가 배운다고 생각해요

RH: Creo que aprendemos.

우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다.

lo otro que debemos hacer es erradicar el odio de las instituciones

우리가 올려다봤을 때 무한해 보이지만

Puede parecer infinito cuando miramos hacia arriba,

현재까지 우리가 가진 것을 들어보죠.

Esto es lo que tenemos hasta ahora.

우리가 그 방향으로 가기만 하면

pero comenzamos a dirigirnos en esa dirección,

우리가 사용했던 약초들도 전시할 계획입니다.

las plantas que usamos para propósitos médicos.

이는 우리가 다시 경험해봐야 합니다.

es algo que queremos repetir.

우리가 어떠한 발전을 하는 동안에도

Y si bien se han logrado algunos avances,

우리가 어릴 때는 항상 그랬어요.

Cuando somos niños, hacemos esto todo el tiempo.

우리가 사우스콜 캠프로 내려왔을 때즈음

Recibimos la noticia cuando estábamos en el campamento del Collado Sur.

우리가 찾는 쿰부가 여기에 있습니다.

Hola, Khumbu.

그리고 그게 우리가 노력하는 겁니다

Y eso es lo que estamos tratando de hacer también.

우리가 하고 있는 이런 역할들은

Roles que estamos tan acostumbrados a jugar

그저 우리가 인터넷과 자랐다는 이유로

Solo porque crecimos con el Internet,

우리가 현재 인터넷을 활용하는 방법이

hacemos como si nuestra forma de vivir con Internet