Translation of "하지만" in Spanish

하지만

Sin embargo,

하지만...

Pero...

"하지만 왜요?"

"Pero, ¿Porqué?"

하지만 우리가

Sin embargo, es posible

하지만 지금까지,

Pero avancemos hasta hoy:

하지만 학생들은

Pero lo que dicen los estudiantes

하지만 가보겠습니다

Pero lo haré, vamos.

하지만 아닙니다.

No es así.

하지만 안타깝게도

Pero, desafortunadamente,

하지만 결국에는

pero al final de eso,

‎하지만 위험합니다

Pero es arriesgado.

하지만, 이상할거에요.

Sería extraño, no obstante,

하지만 언젠가는

Pero, tarde o temprano,

하지만 저,

Pero yo

하지만 그거 아시나요?

¿Pero sabes qué?

하지만 평등하게 가능해요

Pero también es posible

하지만 무언가 잘못되면,

Pero, luego, si algo sale mal,

하지만 우리는 일상생활에서

Pero también podemos aprender a meditar en cualquier momento

하지만 10년이 지나고

Y luego, diez años más tarde

하지만 왜 그런가요?

¿Pero por qué es esto?

하지만 의미는 훌륭합니다.

pero con un significado muy claro:

하지만 이런 질문

Sin embargo, creo que la pregunta

하지만 이걸 생각해보세요:

Pero consideren esto:

하지만 포기는 없었습니다.

Pero ahora no podía abandonar.

하지만 급성의 경우

Sin embargo, en el período agudo,

하지만 핵심은 이겁니다.

Pero este es el punto clave:

하지만 어떻게든 성공해냈죠.

Pero de alguna manera esto funcionó.

하지만 어두운 감옥에서

Pero cuando me lo imaginaba a él,

하지만 눈을 감자

Pero cuando cerré los ojos,

하지만 울음을 그치고

Pero más allá de las lágrimas,

하지만 그렇지 않았어요.

Pero no fue así.

하지만 며칠 후

Pero unos días más tarde,

하지만 논의가 필요합니다.

pero necesitamos hablar de ello

하지만 중요한 것은

Pero lo importante aquí

하지만 효과가 있습니다

Pero esto está funcionando.

하지만 이건 실패예요

Pero esta... no funcionó.

하지만 포기하지 마십시오

Pero a no rendirse.

하지만 저는 살고

Pero estoy aprendiendo a vivir

하지만 저는 미국인입니다.

Pero yo era estadounidense.

하지만 다른 사람들에게는

Sin embargo, para otras personas,

하지만 3주 만에

Pero en el espacio de tres semanas,

하지만 저는 찾았어요.

Pero lo encontré.

하지만 빙하가 녹고

Pero cuando se derritan los glaciares,

하지만 햇빛교실이 도입되면서

Pero el futuro de Chang ha cambiado drásticamente

CA: 하지만 80억이면

CA: Pero USD 8000 millones...

하지만 최근에 저는

Pero en el último tiempo

하지만, 다시 생각해보면,

Pero este replanteo

하지만 선을 행하려는,

Pero con nuestro deseo ilimitado de hacer el bien,

‎하지만 일단 잡아야겠죠

Pero tienen que atraparlo primero.

‎하지만 밤눈이 변변찮아서...

Pero, con una mala visión nocturna,

‎하지만 30마리의 무리는...

Pero un clan fuerte de 30 miembros

‎하지만 외면당하고 마는군요

Pero solo consigue que lo traten con frialdad.

‎하지만 문제가 있네요

Pero hay un problema.

하지만 발을 내디뎠으니

Pero ya estamos entregados.

하지만 일단 내려가봅시다

Pero, primero, bajemos. Muy bien.

하지만 위험할 거예요

Pero será peligroso.

하지만 우리 인간들은

Pero nosotros, como humanos...

하지만 세계 시장에서

pero también me apasiona

하지만 확실한 건

Lo que sí puedo decir,

하지만 저는, (웃음)

Pero no estoy seguro,

‎당연히 그립죠 ‎하지만

Claro que la extraño. Pero…

하지만 사람들은 집중했어요.

Pero sí que llama la atención de la gente.

하지만 여러분, 매일 매일

¿Pero sabían que, cada día,

하지만, 병마를 이겨낸 사람이나

pero no había nadie que hubiera sobrevivido a su enfermedad,

하지만 충분히 오랫동안 기다리고

Pero si esperamos lo suficiente,

하지만 저는 계속할 겁니다.

Sin embargo, continuaré haciéndolo

하지만 갓 태어난 아이는

pero un bebé, un bebé recién nacido,

하지만 전쟁터가 있었음은 확실해요.

pero debemos buscar un campo de batalla

하지만 제가 여쭤볼 질문은

Pero las preguntas que haré

하지만 실제로 어떻게 하죠?

Pero, realmente, ¿lo hacemos?

하지만 오늘강의의 목적을 위해서는,

Pero, en lo que hoy nos concierne,

하지만, 백 년 전에

Sin embargo hace cien años

하지만 물론 때가 되면

Pero claro, cuando sea la hora,

하지만 그 차이는 극적이죠.

Pero la diferencia es dramática.

하지만 사회적 개념의 장점은

Pero lo bueno de las construcciones sociales

하지만 제가 말씀드린 이유는

Pero aquí está lo que les quiero contar,

하지만 상황이 여러모로 바뀌면서

Pero las cosas han cambiado,

하지만 그렇게는 안 되더군요.

Pero esta no es la forma como funciona.

하지만 다른 기술들도 있습니다.

pero existen otras técnicas

하지만 그림을 그릴 때는

Pero cuando dibujamos

하지만 이 오해들은 잘못됐습니다.

Pero parece que eso está mal.

하지만 좋은 소식이 있습니다.

Pero hay buenas noticias.

하지만 5년 후 제가

Pero ahora que han pasado cinco años les puedo decir

하지만 얼마 안 가

Pero casi de inmediato

하지만 1980년대 말에 들어서

Pero a fines de la década de los 80,

하지만 회사에는 좋지 못하죠.

Pero eso no es bueno para la empresa,

하지만 요즘 학생에게 물어보면

Pero si le preguntas a un estudiante hoy,

좀 복잡한 제목이긴 하지만

Es solo una muestra.

하지만, 그 점이 중요했습니다.

Pero eso fue lo grande.

하지만 결정은 당신 몫이니까요

Pero ustedes están a cargo.

하지만 우리는 돈이 없었습니다.

Pero no teníamos dinero,

하지만 제가 맞닥뜨린 현실은

pero el mundo real que encontré

하지만 저는 병원이 그리웠습니다.

Pero echaba de menos el ecosistema del hospital.

하지만 몇개의 세포는 살아남습니다.

Pero algunas de las células sobreviven.

"하지만 전 아들이 있어요.

"Pero tengo un hijo.

하지만 동시에 저는 사랑을

Pero al mismo tiempo, he experimentado amor

하지만, 그렇게 되었죠. 맞아요.

Pero aquí lo tienen. Aquí lo tienen.

하지만 실험을 하면 할수록

Pero mientras más se exponían a los riesgos por medio del simulador,

하지만 그건 사실이 아닙니다.

Pero eso no es lo que vemos.