Translation of "있습니다" in Arabic

효과가 있습니다.

إنها تعمل

전염율이 있습니다.

ونسب الانتقال.

보유하고 있습니다.

في جميع المجالات المختلفة،

마이크가 있습니다.

وميكروفون.

언어가 있습니다.

لدينا اللغة.

헬리콥터도 있습니다

‫ولدينا مروحية.‬

신발도 있습니다.

ستكون لديكم أحذية:

스페인어로도 있습니다

ونفس الأمر حتى في الأسبانية

분수도 있습니다

وبعض الكسور

죽음의 문제도 있습니다.

ثم مسألة الموت:

화를 낼수도 있습니다.

أمكنني أن أغضب

벗으려 노력하고 있습니다.

التي زرعت بي وأنا أكبر عن التفرقة بين الجنسين،

바로 여기 있습니다.

إليكم الآن.

여기엔 비밀이 있습니다.

إليكم هذا السر:

좋은 소식이 있습니다.

وإليكُم الأخبار السارّة:

여기 반전이 있습니다.

إليكم الحيلة:

문화적인 문제도 있습니다

‫هناك أيضاً مشكلة ثقافية.‬

박물관에도 기념되어 있습니다.

ومُخلد ذكراها داخل المتاحف.

하지만 효과가 있습니다

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

해가 저물고 있습니다

‫الظلام يحل بسرعة!‬

보세요, 갈림길이 있습니다

‫انظر، ثمة مفترق طرق في النفق.‬

형성층 껍질도 있습니다

‫أو النسيج الخلوي.‬

먹을 수 있습니다

‫ويمكن تناول هذه،‬

아직 살아 있습니다

‫ما زال حياً. انظر.‬

규칙은 힘이 있습니다.

القواعد قوة،

그는 계획이 있습니다.

لديه خططه.

세계는 변화하고 있습니다.

إن العالم يتغير.

네 가지가 있습니다.

يختصرُ الأمر بأربع خطوات.

그리고 더 있습니다.

ويوجد المزيد.

반영할 가치가 있습니다.

ويستحق التفكير.

시인일 필요가 있습니다.

تحتاجُ بالتأكيد لأن تكون شاعرًا.

우리는 런던에 있습니다.

نحنُ هنا في لندن،

하나 더 있습니다.

هذه هي واحدة أخرى.

과학 박물관이 있습니다.

وهناك متحف، المتحف العلمي.

아름다움을 보여주고 있습니다.

أريكم هذه لأنها تعبر عن الجَمال.

바꿀 필요가 있습니다.

وهذا ما يجب تغييره.

‎죽일 수도 있습니다

‫فقد يقتلهم.‬

‎암컷이 가까이 있습니다

‫ثمة أنثى قريبة.‬

‎새끼를 품고 있습니다

‫لديها رضيع.‬

기후변화는 일어나고 있습니다.

تغير المناخ يحصل الآن،

우리도 대응책이 있습니다.

لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

증거도 갖고 있습니다.

وأملك برهانًا على ذلك.

2047년이 오고 있습니다

2047 في طريقها.

규정을 갖고 있습니다.

الطرف إلى فواتير filibuster.

저는 난독증이 있습니다

انا مُصاب بمرض "ديسليكسيا".

추적할 수 있습니다.

باستمرار لأسبوع كامل.

매우 큰 시장이 있습니다.

من برامج إنقاص الوزن، من أي نوع من المكياج الذي يمكنك التفكير فيه.

여러분도 그럴 수 있습니다.

وهذا ما يمكن أن تفعلوه أيضًا.

출발 지점도 문제가 있습니다.

وهناك نقطة أخرى تخص طيبة:

대안 인터넷을 찾고 있습니다.

ننظر إلى الإنترنت البديل،

한 연구결과를 설명하고 있습니다.

وأطفالهم اليافعين البيض

15살 아이의 스캔본이 있습니다.

وقع عن الدرج عندما كان في الثالثة من عمره،

여기 낸시의 스캔본이 있습니다.

إليكم مسحاً لنانسي،

소음으로 혼란스러우실 수 있습니다.

الآن من السهل أن تتشوّش بسبب الضوضاء،

치료에 치명적일 수 있습니다.

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

박해와 죽음으로 내몰고 있습니다.

إلى أماكن ملاحقاتهم القضائية وموتهم.

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

ولهذا الاعتقاد سبب ذو وجاهة:

우리는 이제 이해하고 있습니다.

فتلك التلاعبات، التي يمكننا اليوم فهمها،

태양계 변두리 바깥쪽에 있습니다.

في ضواحي المجرة الشمسية

자기수용감각을 강화할 수 있습니다.

عن طريق تمارين جسدية افتراضية.

남성들도 울 수 있습니다.

يمكنك أن تكون رجلًا يبكي.

먼저 주의 2개가 있습니다.

هناك أمران قبل ذلك:

우리는 성취감을 바라고 있습니다.

جميعا نبحث عن الوفاء

1초간의 간격 있습니다, 이처럼요.

تفصل بين كلٍّ منها ثانيةٌ واحدة، مثلاً

여러분은 할 수 있습니다.

يمكنكم ذلك.

환상적인 기억력을 소유하고 있습니다.

للصور وللوجوه -

하지만 다른 기술들도 있습니다.

ولكن هناك تقنياتٍ أخرى

여러분도 하실 수 있습니다.

يمكنكم القيام بذلك.

한번 시도해볼 것이 있습니다.

هاكم شيئًا يمكنكم تجربته:

창의력의 중심에는 아이디어가 있습니다.

فالأفكار هي قلب الإبداع.

하지만 좋은 소식이 있습니다.

ولكن إليكم الخبر السار.

우리 자녀들이 보고 있습니다.

يمكن لأطفالنا رؤية هذا.

누구나 배울 수 있습니다.

بوسع أي شخص تعلمها،

통증을 완화할 수 있습니다

‫إلى حين وصول المساعدة الطبية.‬

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

إذاً، لقد تغيّر عالمنا بسرعة.

공급은 계속 줄고 있습니다.

فإن الإمداد في تدهور متواصل.

쓸 만한 방법이 있습니다

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬

어서요, 할 수 있습니다

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

이건 먹을 수 있습니다

‫هذا الجزء يمكن أكله.‬

당신은 할 수 있습니다

‫يمكنك القيام بهذا.‬

무한하다고 볼 수 있습니다.

هي غير محددة.

여전히 매일 받고 있습니다.

وما زالوا يرسلون لي كل يوم.

여기 수컷과 암컷이 있습니다.

هنا تشاهد ذكر وأنثى.

여기에 근본적인 질문이 있습니다.

السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه هنا هو:

하지만 이미 알고 있습니다.

‫أنت تعرف ذلك في أمعائك ، في عظامك.‬

아마 궁금해하실 수 있습니다.

ويسأل احد

30개 이상의 수산어장이 있습니다.

جميعها تقوم بما يشابه ذلك بطريقتها الخاصة.

저도 히말라야에 살고 있습니다.

فأنا أعيش في الهيمالايا.

콤스탯이라는 시스템을 이용하고 있습니다.

تستعمل نظامًا يسمى CompStat.

네, 분명히 차이가 있습니다.

بالفعل، يوجد فارق.

그 안에는, 놀라움이 있습니다.

ومن هنا تأتي الدهشة.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

حيث يشهد فيه العالم تغييراً سريعاً في العمل.

거기 여러분들이 앉아 있습니다.

تجلسون هناك،

누구나 연필을 갖고 있습니다.

هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع،