Translation of "있습니다" in Dutch

0.016 sec.

Examples of using "있습니다" in a sentence and their dutch translations:

언어가 있습니다.

We beschikken over taal.

헬리콥터도 있습니다

We hebben een helikopter.

스페인어로도 있습니다

Ze hebben het zelfs in het Spaans.

분수도 있습니다

en delingen.

바로 여기 있습니다.

Hier zie je het.

문화적인 문제도 있습니다

Een ander probleem is cultureel.

박물관에도 기념되어 있습니다.

en wordt herdacht in de musea.

하지만 효과가 있습니다

Maar het werkt tenminste.

해가 저물고 있습니다

Het wordt minder licht.

보세요, 갈림길이 있습니다

Daar is een tweesprong in de tunnel.

형성층 껍질도 있습니다

...of de cambiumbast.

먹을 수 있습니다

Je kunt ze eten...

아직 살아 있습니다

Hij leeft nog, kijk.

세계는 변화하고 있습니다.

De wereld verandert.

네 가지가 있습니다.

Het komt neer op vier A's.

그리고 더 있습니다.

En er is meer.

반영할 가치가 있습니다.

waardig om over na te denken.

‎죽일 수도 있습니다

...kan hij ze doden.

‎암컷이 가까이 있습니다

Er is een vrouwtje in de buurt.

‎새끼를 품고 있습니다

Ze heeft een baby.

기후변화는 일어나고 있습니다.

Klimaatverandering is een feit,

우리도 대응책이 있습니다.

maar we kunnen er iets aan doen.

증거도 갖고 있습니다.

En dat kan ik bewijzen.

저는 난독증이 있습니다

Ik heb dyslexie.

소음으로 혼란스러우실 수 있습니다.

Nu kan ruis je zomaar in de war brengen,

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

Daar is een goede reden voor:

통증을 완화할 수 있습니다

totdat je medische hulp krijgt.

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

Onze wereld is snel veranderd

쓸 만한 방법이 있습니다

Er is een truc die je kan helpen.

어서요, 할 수 있습니다

Kom op, je kunt het.

이건 먹을 수 있습니다

...en die is wel eetbaar.

당신은 할 수 있습니다

Je kunt het.

무한하다고 볼 수 있습니다.

zijn eindeloos.

여전히 매일 받고 있습니다.

Ik krijg ze nog dagelijks.

여기 수컷과 암컷이 있습니다.

Hier een mannetje en een vrouwtje.

여기에 근본적인 질문이 있습니다.

Hier komt de fundamentele vraag:

하지만 이미 알고 있습니다.

Maar dat weten jullie al.

아마 궁금해하실 수 있습니다.

Je kan je afvragen

30개 이상의 수산어장이 있습니다.

die ongeveer hetzelfde doen.

저도 히말라야에 살고 있습니다.

Ik woon in de Himalaya.

그 안에는, 놀라움이 있습니다.

En binnenin, de verwondering.

누구나 연필을 갖고 있습니다.

Er is een potlood voor iedereen

지구를 보존할 수 있습니다.

en onze planeet te behouden.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

bij dingen waar we niets om geven.

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Ze kunnen een jachtluipaard doden.

‎화이트레이디헌츠먼거미가 ‎짝을 찾고 있습니다

Deze vrouwelijke jachtkrabspin zoekt een partner.

‎이미 다시 정의되고 있습니다

...wordt al herzien.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Maar er zijn ook reuzen.

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

...gloeien in het donker.

‎그러나 기온이 떨어지고 있습니다

Maar de temperatuur daalt.

‎날여우원숭이들끼리는 ‎광범위한 소통망이 있습니다

Ze is lid van een sociaal netwerk van huidvliegers.

잔해는 그 어딘가에 있습니다

En het wrak ligt daar ergens.

잔해는 여전히 멀리 있습니다

Dat wrak is nog ver weg.

권하는지 볼 수 있습니다.

en ze erin meenemen.

하지만 좋은 소식이 있습니다.

Maar er is goed nieuws.

지구의 대기는 따뜻해지고 있습니다.

de atmosfeer van de aarde warmt op

우리는 모두 알고 있습니다.

Jullie weten dat allemaal.

온순하고, 갤 수 있습니다.

Die is kneedbaar, bewerkbaar.

나뭇가지와 곁가지에 매달려 있습니다.

en zich om de takken slingerden.

한 가지 방법이 있습니다

Zo, bijvoorbeeld.

결국 인간관계가 무너질 수도 있습니다.

en het kan tot een relatiebreuk leiden.

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

en dit is heel krachtig als je het gebruikt.

이런 일은 여전히 일어나고 있습니다.

gebeurt het toch.

해야할 일이 두 개 있습니다.

zullen we twee dingen moeten doen.

빨간 코 같은 것들이 있습니다.

en een rode neus.

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

In feite gebeurt dit vandaag al.

우리 함께 해낼 수 있습니다.

We kunnen dit, mensen.

그리고 육식동물과 초식성 파충류등이 있습니다.

en carnivore en herbivore reptielen

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

Op land is er een mogelijkheid om de pijn te verzachten.

야심찬 계획을 이행 중에 있습니다.

om onze stad te transformeren.

인공지능은 여러모습으로 만들어 질수 있습니다.

AI kan zich op veel verschillende manieren realiseren.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

We kunnen een boom als deze gebruiken.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

We hebben hier denk ik twee mogelijkheden.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

...en dat houdt me van de koude vloer.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

...en dat houdt me van de koude vloer.

이걸로 횃불을 만들 수 있습니다

Hieruit kunnen we een fakkel maken.

문명을 찾아서 동쪽으로 가고 있습니다

We gaan richting het oosten, op zoek naar de beschaving.

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

Onthoud, dit is jouw beslissing.

더 깊이 빠질 수 있습니다

...en hoe dieper ik wegzink.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

De tijd dringt.

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

...maar in werkelijkheid begraven tarantula's zich onder de grond.

대담하고 위험한 희망일 수 있습니다.

of die radicale, gevaarlijke hoop

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

Andere cognitieve vaardigheden zijn dus ook belangrijk.

여기서 아주 다른 점이 있습니다.

maar nu gebeurt er iets dramatisch anders.

여기에 오징어와 위장 패턴이 있습니다.

Hier is een inktvis en een camouflagepatroon.

여기 호주산 대왕 갑오징어가 있습니다.

Hier is de grote Australische zeekat.

물론 굉장히 어려울 수 있습니다.

En dat kan echt heel moeilijk zijn.

하지만 여기엔 거대한 권력이 있습니다.

Maar we hebben een enorme potentie hierin.