Translation of "있습니다" in Japanese

마이크가 있습니다.

トリガーマイクを用意しました

헬리콥터도 있습니다

ヘリコプターもね

신발도 있습니다.

靴を履き ［チュニジア／コロンビア］

스페인어로도 있습니다

スペイン語版もありますよ

분수도 있습니다

こちらは分数を教えるものです

학문이란 게 있습니다

学問というものがあります

벗으려 노력하고 있습니다.

捨て去ろうとしています

바로 여기 있습니다.

ほら ここです

여기엔 비밀이 있습니다.

秘訣は こうです

좋은 소식이 있습니다.

良いニュースは

여기 반전이 있습니다.

問題はこういうことです

전세계에 흩어져 있습니다.

世界中に散らばっているのです

문화적인 문제도 있습니다

さらに文化の問題で

하지만 효과가 있습니다

でも成功(せいこう)だよ

해가 저물고 있습니다

暗くなるぞ

보세요, 갈림길이 있습니다

道が分かれてる

형성층 껍질도 있습니다

樹皮の形成層だ

먹을 수 있습니다

食べられる

아직 살아 있습니다

まだ生きてるな

규칙은 힘이 있습니다.

ルールは強力です

그는 계획이 있습니다.

退職後の計画はあるけれど

세계는 변화하고 있습니다.

世界は 変わりつつあります

네 가지가 있습니다.

その方法は ４つの「A」にまとめられます

그리고 더 있습니다.

理由はまだあります

반영할 가치가 있습니다.

良く考えてみる価値があります

시인일 필요가 있습니다.

詩人であることが必要です これは確かです

우리는 런던에 있습니다.

ここはロンドンです

하나 더 있습니다.

これは違う現場です

과학 박물관이 있습니다.

博物館ー 科学博物館です

아름다움을 보여주고 있습니다.

この写真を見せているのは 美の象徴だからです

바꿀 필요가 있습니다.

これを変える必要があります

‎죽일 수도 있습니다

‎殺す可能性もある

‎암컷이 가까이 있습니다

‎メスが来た

‎새끼를 품고 있습니다

‎赤ん坊がいる

기후변화는 일어나고 있습니다.

気候変動はすでに起きているのです

우리도 대응책이 있습니다.

しかし私達にもそれに対抗する術はあります

증거도 갖고 있습니다.

実際に証拠があります

"미니애폴리스가 불타고 있습니다."

ミネアポリスが燃えています。

저는 난독증이 있습니다

私は失語症ですから

많은 장애물들이 있습니다.

障害は多く

폭력으로 뺏을 수도 있습니다

暴力で 奪うこともできます

15살 아이의 스캔본이 있습니다.

３歳のとき 階段を１階 落ちてしまいました

여기 낸시의 스캔본이 있습니다.

これはナンシーのスキャンです

소음으로 혼란스러우실 수 있습니다.

雑音に惑わされることが よくありますが

치료에 치명적일 수 있습니다.

治療が致命的なものに なりかねません

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

これには妥当な根拠があります

먼저 주의 2개가 있습니다.

２点だけ言っておきます

사막은 급속히 확산되고 있습니다.

砂漠が急速に広がっています

하지만 좋은 소식이 있습니다.

でも 朗報もあります

우리 자녀들이 보고 있습니다.

子どもたちには分かっています

누구나 배울 수 있습니다.

誰でも学ぶことが可能です

통증을 완화할 수 있습니다

それで医療処置まで

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

現代社会は急速に変化してきました

공급은 계속 줄고 있습니다.

供給が着実に減少しているのが明らかです

쓸 만한 방법이 있습니다

ごまかす方法がある

어서요, 할 수 있습니다

君ならできる

이건 먹을 수 있습니다

ここは食べられるんだ

당신은 할 수 있습니다

できるよ

무한하다고 볼 수 있습니다.

限りない可能性があります

여전히 매일 받고 있습니다.

今でも毎日届きます

여기 수컷과 암컷이 있습니다.

オスとメスのイカがいます

여기에 근본적인 질문이 있습니다.

ここで生じる基本的な疑問は

30개 이상의 수산어장이 있습니다.

これと似たような取り組みが なされています

저도 히말라야에 살고 있습니다.

ヒマラヤに住んでいますから

그 안에는, 놀라움이 있습니다.

テントの中には 驚きがあります

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

時代の流れに 仕事が追い付いていません

거기 여러분들이 앉아 있습니다.

あなたはそこに座り

누구나 연필을 갖고 있습니다.

誰にでも その人に合った鉛筆があり

음식을 식별할 수 있습니다.

それは食べ物を識別し

그들은 중력을 거역하고 있습니다.

引力に逆らっているわけですよね

광장이 있습니다. 광장을 보세요.

そこには広場がありますー ここに広場が見えます

건축의 본질이 여기에 있습니다.

それが建築の役目です

형언하기 어려운 면이 있습니다.

言葉ではうまく表現できませんが

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

「good（善）」という意味も持ちます

대개 2가지 방법이 있습니다.

２つの一般的アプローチがあります

그것은 혁신적일 수 있습니다.

変革のきっかけになる可能性もあります

접촉을 피하는 것이 있습니다.

他の集団との社会的交流を 避けたりすることです

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

強い感情を持つことは あまりありません

‎치타를 죽일 수도 있습니다

‎チーターをも殺す

‎화이트레이디헌츠먼거미가 ‎짝을 찾고 있습니다

‎ホワイトレディと呼ばれる ‎アシダカグモの１種だ

‎이미 다시 정의되고 있습니다

‎新たな一面を見せる

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

‎だが巨大な動物もいる

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

‎暗闇で光っている

‎그러나 기온이 떨어지고 있습니다

‎だが気温は下がる

‎날여우원숭이들끼리는 ‎광범위한 소통망이 있습니다

‎ヒヨケザルは大規模な ‎社会を形成する

잔해는 그 어딘가에 있습니다

残がいはこのどこかにある

잔해는 여전히 멀리 있습니다

残がいはまだまだ先だ

그리고 수송용 로봇이 있습니다.

そして運搬ローバーがあります

돈도 절약할 수 있습니다.

お金の節約にもなります

기후 혁명을 논의하고 있습니다.

環境革命です

그래도 좋은 소식도 있습니다.

でも いい知らせもあります

권하는지 볼 수 있습니다.

熱意が感じ取れます

여기 이 유혹이 있습니다.

こんな誘惑があったとします