Translation of "그렇지" in Spanish

그렇지 않나요?

¿Verdad?

하지만 그렇지 않았어요.

Pero no fue así.

요즘에는 그렇지 않지만요.

Últimamente no tanto.

사실은 그렇지 않고

Eso no era para lo que era, no era para los esclavos,

근데 그렇지 않았죠.

No era así.

그렇지 않다는 것이요.

De que no lo era.

절대 그렇지 않아요.

No lo era.

저는 그렇지 않습니다.

Yo no.

불행히도 그렇지 않습니다.

Por desgracia, no es el caso.

그렇지 않다는 것을 깨달았다면서요.

Se dio cuenta de que no era así.

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

Y la mayoría no lo hace.

저는 그렇지 않다고 말씀드리죠.

Les contesto que no.

만약 그렇지 않았더라면 어땠을까요?

¿Y si no lo hiciéramos?

그렇지 않으면 사상의 자유와

Si no, nuestra libertad de pensamiento,

저는 그렇지 않다고 믿습니다.

pero pienso que sí que pueden.

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

De hecho, no lo quiero,

하지만 사실 그렇지 않습니다.

pero, de hecho, ese no es el caso.

컴퓨터는 고장납니다. 뇌는 그렇지 않습니다.

Las computadoras se colapsan, los cerebros no.

일이라고 생각하지만 사실 그렇지 않습니다.

deberían ser fáciles. Pero no lo son.

종종 그렇지 않을 때가 있죠.

y a veces no lo es.

반면 저인망식 감시는 그렇지 않습니다.

La red policial de vigilancia, por otro lado, no protege ninguna.

빨강은 그렇지 못한 학생들을 나타냅니다.

y el rojo los que no.

참 잘 먹히네요. 그렇지 않나요?

Funciona siempre, ¿no es así?

그렇지 않다고 주장하는 전문가들도 있습니다.

aparecía otro que afirmaba que sería algo bueno.

그렇지 않으면 방향을 잃게 되죠.

de lo contrario, perderás la dirección.

마지막 학년이라 하고 싶지만, 그렇지 않았습니다.

que me gustaría decir que fue el "último", pero no.

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

si no, nunca tendremos tiempo para ofrecernos como voluntarias

그렇지 않으면 끈적 비키같은 냄새가 날거야"

si no, olerán como '¡Vicky la pringosa'!".

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

para decir que los otros odian y nosotros no

그런데 그렇지 않았습니다. 훨씬 더 나빠졌죠.

Pues no fue así; muy por el contrario, empeoró.

그분들에겐 빨대가 필요하지만, 우리 대부분은 그렇지 않지요.

Necesitan usar sorbetes; pero la mayoría de nosotros, no.

사실 그렇지 않다는걸 볼 수 있어 좋습니다.

las suposiciones de los padres.

완전하거나 그렇지 않으면 망가졌다고 보지 않기 위해서요.

entero y roto;

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

Y este es el quid de la cuestión.

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

Si no, la imagen no funciona.

만약 그렇지 않았다면 광대 모드로 전환한 후

Y si no es impresionante, cambie de forma gradual a modo diversión

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

de que nosotros somos esencialmente buenos y ellos no.

그렇지 않은 자들은 처벌을 받게 될것이라고 합니다.

y castigar a los que no lo hacen.

그렇지 않으면 우리는 아무것도 할 수 없을 것입니다.

o de lo contrario no vamos a logarlo.

진단내릴 수 있는 것과 그렇지 않은 것으로 나눕니다.

diagnóstica y no diagnóstica.

앞으로는 그렇게 되겠지만 왜 현재는 그렇지 못한 걸까요?

Lo lograremos, pero ¿por qué no está ocurriendo ahora?

그렇지 않으면 중앙화된 중국 인터넷에 의해 검열될 테니까요.

que de lo contrario sería censurados por la internet centralizada china.

그렇지 않다면, 왜 우리가 그들의 헛간을 불태우는 걸까요?

Si no, ¿por qué estamos quemando su cobertizo?

일을 회피하면 기분이 나쁘고 그렇지 않을 때는 기분이 좋다는

pero debía entender que se sentía mal cuando evitaba hacer algo

색으로 혈액이 산소를 머금고 있는지 그렇지 않은지 알아볼 수 있습니다.

ya que transporta oxígeno versus no transportar oxígeno,