Translation of "있습니다" in Portuguese

0.013 sec.

Examples of using "있습니다" in a sentence and their portuguese translations:

헬리콥터도 있습니다

e temos um helicóptero.

여기 자료가 있습니다

esses são os dados,

적용할 수 있습니다.

com a casa, com a família.

문화적인 문제도 있습니다

Outro problema é cultural.

하지만 효과가 있습니다

Mas, ao menos, funciona.

해가 저물고 있습니다

Está a escurecer.

보세요, 갈림길이 있습니다

Há uma bifurcação no túnel.

형성층 껍질도 있습니다

ou o câmbio vascular.

먹을 수 있습니다

E podemos comê-las.

아직 살아 있습니다

Ainda está vivo, veja.

‎죽일 수도 있습니다

... pode matá-las.

‎암컷이 가까이 있습니다

Há uma fêmea por perto.

‎새끼를 품고 있습니다

Tem uma cria.

2047년이 오고 있습니다

2047 está a caminho.

사람은 누구나 부모가 있습니다.

Acontece que muitas pessoas tem pais.

먼저 주의 2개가 있습니다.

Dois avisos:

통증을 완화할 수 있습니다

até receberes assistência médica.

쓸 만한 방법이 있습니다

Aqui está um truque que pode ajudar.

어서요, 할 수 있습니다

Vamos, sei que consegue.

이건 먹을 수 있습니다

e é comestível.

당신은 할 수 있습니다

Sei que consegue.

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Conseguem matar uma chita.

‎화이트레이디헌츠먼거미가 ‎짝을 찾고 있습니다

Esta aranha-branca-da-areia procura uma parceira.

‎이미 다시 정의되고 있습니다

já está a ser redefinida.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Mas também há gigantes.

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

... a brilhar no escuro.

‎그러나 기온이 떨어지고 있습니다

Mas a temperatura está a diminuir.

‎날여우원숭이들끼리는 ‎광범위한 소통망이 있습니다

É membro de uma vasta rede social de colugos.

잔해는 그 어딘가에 있습니다

E os destroços estão aqui, algures.

잔해는 여전히 멀리 있습니다

E os destroços ainda estão muito longe.

그리고 최선을 바라고 있습니다.

e apenas esperar pelo melhor.

베들레헴시에 교회가 하나 있습니다.

Há uma igreja na cidade de Belém.

제 3의 그룹이 있습니다.

que está se tornando cada vez mais influente aqui e em todo o Oriente Médio,

이스라엘을 대항해 싸우고 있습니다.

reconquistar esse território.

반항기일 수도 있고, 아닐수도 있습니다

Talvez seja a idade da rebelião, talvez não seja;

자료를 가공하는데 활용할 수도 있습니다.

Isso pode também ser usado numa segunda forma de produzir dados

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

Em terra, há a chance de reduzir a agonia.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Podemos usar algo como esta árvore.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Acho que temos aqui duas opções.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

assim fico afastado do chão frio.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

assim fico afastado do chão frio.

이걸로 횃불을 만들 수 있습니다

Podemos fazer um archote com isto.

문명을 찾아서 동쪽으로 가고 있습니다

Estamos a ir para leste, à procura da civilização.

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

Lembre-se, a decisão é sua.

더 깊이 빠질 수 있습니다

e mais afundo.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

Lembre-se que o tempo está a passar.

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

mas, na verdade, as tarântulas enfiam-se no chão.

더 자세히 검토할 가치가 있습니다.

e é digno de um exame mais atento.

그럼에도 유혈 사태는 계속되고 있습니다

Porém, as mortes continuam.

‎하지만 헌츠먼거미는 ‎놀라운 능력이 있습니다

Mas o predador tem uma habilidade notável.

‎젊은 북극곰이 ‎사냥감을 먹고 있습니다

Um urso adolescente... ... com uma presa morta.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

... no escuro.

‎해안 가까이까지 갈 수 있습니다

... e a subir o areal.

‎렘베해협에는 ‎최고의 매복 사냥꾼이 있습니다

Lembeh é o lar do derradeiro predador furtivo.

‎따라서 산호에겐 ‎흥미로운 방책이 있습니다

Os corais têm uma defesa intrigante.

‎계속 양분을 섭취할 수 있습니다

Mas podem continuar a alimentar-se.

‎풍요로운 초지는 ‎그 너머에 있습니다

Do outro lado há áreas ricas em erva.

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

‎어둠의 장막을 걷을 수 있습니다

... podemos levantar o véu da escuridão.

이 해독제를 보충해볼 수 있습니다

recuperando parte do antídoto.

그런데 보세요, 이쪽에 불쏘시개도 있습니다

Mas, veja, aqui também temos salicórnia.

뭐든 원하는대로 해볼 수 있습니다.

e tudo que queira fazer.

문제가오고 있으며, 예측할 수 있습니다.

O problema está chegando, podemos prever,

2020년 대선 레이스가 뜨거워지고 있습니다

A corrida eleitoral 2020 está aquecendo.

홍콩인들은 여전히 목소리를 내고 있습니다

Os honcongueses ainda têm uma voz.

그러나 오늘날 중동은 무너지고 있습니다

Mas hoje, o Oriente Médio está se despedaçando.

그들은 어디로 가야할지 모르고 있습니다

Eles não sabem para onde estão indo.

문을 열고 사람들을 들여보내고 있습니다

Está abrindo suas portas e deixando as pessoas entrarem.

오늘 캠프에서는 음악을 연주하고 있습니다

Hoje no acampamento, eles estão tocando música.

각 접시는 1인분씩 나누어져 있습니다.

Cada prato é dividido em uma porção por cada aluno.

기억하기 좋은 노래를 만들고 있습니다.

para criar músicas memoráveis.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Estou apenas a entrelaçar estes ramos.

오랑우탄이 산다면 저도 살 수 있습니다

E, se serve para os orangotangos, também serve para mim.

장엄한 광경이지만 우리에겐 중요한 임무가 있습니다

Isto é espetacular, mas temos uma missão importante.

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

Podemos usar a chamada sobrevivência estática,

보세요, 저 앞에 넓은 빈터가 있습니다

Veja, está ali uma clareira!

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste, 

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

Se eu puder usá-lo, levar-me-á na direção da estrada.

모험이 시작됩니다! 어서요, 할 수 있습니다

A aventura começa! Vamos, sei que consegue.

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

Por aqui. Estamos a voltar para buscar água.

전갈에게는 외골격을 덮는 얇은 층이 있습니다

Os escorpiões têm uma camada fina sobre o exoesqueleto,