Translation of "있습니다" in Russian

0.034 sec.

Examples of using "있습니다" in a sentence and their russian translations:

효과가 있습니다.

Это работает.

마이크가 있습니다.

и включаем микрофон.

언어가 있습니다.

У нас есть язык.

헬리콥터도 있습니다

У нас есть вертолёт.

신발도 있습니다.

имеется обувь,

스페인어로도 있습니다

И на испанском такое есть.

분수도 있습니다

и какие-то дроби.

벗으려 노력하고 있습니다.

привитых мне с детства.

커다란 오해가 있습니다.

и совершения ошибок.

바로 여기 있습니다.

Прямо сейчас.

여기엔 비밀이 있습니다.

Раскрываю вам секрет.

좋은 소식이 있습니다.

И вот хорошая новость:

하지만 효과가 있습니다

Но хотя бы получается.

해가 저물고 있습니다

Скоро стемнеет.

보세요, 갈림길이 있습니다

Смотрите, развилка в туннеле.

형성층 껍질도 있습니다

или камбий.

먹을 수 있습니다

И их можно есть,

아직 살아 있습니다

Он еще жив, смотрите.

규칙은 힘이 있습니다.

Правила очень значимы,

그는 계획이 있습니다.

У него есть планы.

네 가지가 있습니다.

Это сводится к четырём вопросам.

그리고 더 있습니다.

И даже больше.

반영할 가치가 있습니다.

Об этом стоит подумать.

시인일 필요가 있습니다.

вы должны быть поэтом, непременно.

우리는 런던에 있습니다.

Вот мы в Лондоне,

하나 더 있습니다.

Вот ещё одно.

과학 박물관이 있습니다.

И музей науки.

아름다움을 보여주고 있습니다.

Я это показываю, потому что это красиво.

바꿀 필요가 있습니다.

Именно это и необходимо изменить.

‎죽일 수도 있습니다

он может их убить.

‎암컷이 가까이 있습니다

Поблизости самка.

‎새끼를 품고 있습니다

У нее малыш.

기후변화는 일어나고 있습니다.

Происходит изменение климата,

우리도 대응책이 있습니다.

Но мы можем что-то с этим сделать.

증거도 갖고 있습니다.

И у меня есть неоспоримое тому доказательство.

"미니애폴리스가 불타고 있습니다."

"Миннеаполис в огне".

2047년이 오고 있습니다

2047 год уже в пути.

저는 난독증이 있습니다

У меня дислексия.

많은 농부들이 죽어가고 있습니다.

Это обязанность для всех нас.

15살 아이의 스캔본이 있습니다.

Он упал с лестницы, когда ему было три года.

여기 낸시의 스캔본이 있습니다.

Вот снимок Нэнси.

모든 스포츠팀에는 주장이 있습니다.

В каждой спортивной команде есть капитан.

여러분 안에 이미 있습니다.

находится внутри вас.

소음으로 혼란스러우실 수 있습니다.

Шум всегда сбивает с толку,

치료에 치명적일 수 있습니다.

лечение может привести к смерти.

박해와 죽음으로 내몰고 있습니다.

назад к травле и смерти.

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

И на это есть причина:

우리는 이제 이해하고 있습니다.

эти воздействия, как мы уже с вами понимаем,

먼저 주의 2개가 있습니다.

Парочка предупреждений:

우리는 성취감을 바라고 있습니다.

ощущение успеха, которое мы все так упорно ищем.

우리 자녀들이 보고 있습니다.

Наши дети это уже видят.

누구나 배울 수 있습니다.

любой может им научиться,

공급은 계속 줄고 있습니다.

а предложение неуклонно снижается.

쓸 만한 방법이 있습니다

Есть одна уловка, которая может помочь.

어서요, 할 수 있습니다

Давайте, вы сможете.

이건 먹을 수 있습니다

она вполне съедобная!

당신은 할 수 있습니다

Вы справитесь.

무한하다고 볼 수 있습니다.

бесконечно много.

여전히 매일 받고 있습니다.

Я всё ещё каждый день их получаю.

여기 수컷과 암컷이 있습니다.

Здесь вы видите самца и самку.

여기에 근본적인 질문이 있습니다.

И вот основной вопрос:

하지만 이미 알고 있습니다.

Но вам это уже известно.

아마 궁금해하실 수 있습니다.

И люди стали задаваться вопросом,

30개 이상의 수산어장이 있습니다.

которые делают что-то более-менее похожее.

저도 히말라야에 살고 있습니다.

Я живу в Гималаях.

그 안에는, 놀라움이 있습니다.

А внутри него — изумление.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

когда мир вокруг меняется так быстро.

거기 여러분들이 앉아 있습니다.

Вы сидите там,

누구나 연필을 갖고 있습니다.

Можно найти карандаш на любой вкус,

음식을 식별할 수 있습니다.

она сможет распознавать,

그들은 중력을 거역하고 있습니다.

Я имею в виду, они бросают вызов силе тяжести,

광장이 있습니다. 광장을 보세요.

Вот площадь, вы можете её видеть.

건축의 본질이 여기에 있습니다.

Вот чем занимается архитектура.

형언하기 어려운 면이 있습니다.

Это что-то, что трудно объяснить.

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

Это также означает «хороший».

대개 2가지 방법이 있습니다.

Есть два варианта.

지구를 보존할 수 있습니다.

и сохранять свою планету.

접촉을 피하는 것이 있습니다.

и избегание социальных контактов с этими «чужими».

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

к тому, что ничего не значит в наших вселенных.

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Лев может убить гепарда.

‎화이트레이디헌츠먼거미가 ‎짝을 찾고 있습니다

Этот белый паук-охотник ищет партнера.

‎이미 다시 정의되고 있습니다

...уже переменилось.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Но есть и великаны.

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

...светящиеся во тьме.

‎그러나 기온이 떨어지고 있습니다

Но температура падает.

‎날여우원숭이들끼리는 ‎광범위한 소통망이 있습니다

Она входит в большую социальную сеть шерстокрылов.

잔해는 그 어딘가에 있습니다

И обломки где-то там.

잔해는 여전히 멀리 있습니다

А до обломков еще далеко.

그리고 수송용 로봇이 있습니다.

Затем у нас есть транспортёр,

돈도 절약할 수 있습니다.

а также сэкономить.

권하는지 볼 수 있습니다.

вдохновляя тем самым и их.

간단한 것일 수 있습니다.

«Доброе утро, сэр». «Доброе утро, мэм».

여기 이 유혹이 있습니다.

Такой соблазн...

사람들을 선발할 수도 있습니다.

ну и, разумеется, профессиональные навыки, востребованные вашей организацией.