Translation of "있습니다" in German

0.059 sec.

Examples of using "있습니다" in a sentence and their german translations:

효과가 있습니다.

Es funktioniert.

마이크가 있습니다.

und einem Trigger-Mikrophon.

헬리콥터도 있습니다

und ein Helikopter zur Verfügung.

벗으려 노력하고 있습니다.

die ich verinnerlicht habe, als ich aufwuchs.

바로 여기 있습니다.

Hier ist es.

문화적인 문제도 있습니다

Ein weiteres Problem ist kulturell.

하지만 효과가 있습니다

Aber immerhin funktioniert es.

해가 저물고 있습니다

Wir haben nicht mehr lange Tageslicht.

보세요, 갈림길이 있습니다

Hier teilt sich der Tunnel.

형성층 껍질도 있습니다

oder die Kambiumschicht.

먹을 수 있습니다

Und man isst sie

아직 살아 있습니다

Sie lebt noch, schau.

규칙은 힘이 있습니다.

Regeln haben die Macht,

그는 계획이 있습니다.

Er hat Pläne.

세계는 변화하고 있습니다.

Die Welt ändert sich.

바꿀 필요가 있습니다.

was genau das ist, was sich ändern muss.

‎죽일 수도 있습니다

könnte er sie töten.

‎암컷이 가까이 있습니다

Ein Weibchen ist in der Nähe.

‎새끼를 품고 있습니다

Sie hat ein Junges.

기후변화는 일어나고 있습니다.

Das Klima ändert sich

우리도 대응책이 있습니다.

Doch wir können uns dagegen wehren.

증거도 갖고 있습니다.

Und ich habe Beweise dafür.

"미니애폴리스가 불타고 있습니다."

"Minneapolis in Flammen."

소음으로 혼란스러우실 수 있습니다.

Man lässt sich leicht von Lärm verwirren,

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

Und das hat einen guten Grund:

우리는 이제 이해하고 있습니다.

Die Beeinflussungen müssen nach unserem Verständnis

먼저 주의 2개가 있습니다.

Vorher noch zwei Dinge:

여러분도 하실 수 있습니다.

Sie können das auch.

한번 시도해볼 것이 있습니다.

Sie können Folgendes ausprobieren.

창의력의 중심에는 아이디어가 있습니다.

Der Kern der Kreativität bilden Ideen.

통증을 완화할 수 있습니다

bis man medizinische Hilfe bekommt.

쓸 만한 방법이 있습니다

Ich kenne da einen Trick.

어서요, 할 수 있습니다

Komm schon. Du schaffst das!

이건 먹을 수 있습니다

und dieser Teil ist essbar.

당신은 할 수 있습니다

Du schaffst das.

무한하다고 볼 수 있습니다.

sind also grenzenlos.

여기 수컷과 암컷이 있습니다.

Hier sind Männchen und Weibchen.

여기에 근본적인 질문이 있습니다.

Da stellt sich eine fundamentale Frage:

하지만 이미 알고 있습니다.

Aber das wissen Sie schon.

저도 히말라야에 살고 있습니다.

Ich lebe im Himalaya.

누구나 연필을 갖고 있습니다.

Es gibt einen Bleistift für jeden,

음식을 식별할 수 있습니다.

kann es Nahrungsmittel erkennen,

지구를 보존할 수 있습니다.

und unseren Planeten bewahren.

접촉을 피하는 것이 있습니다.

oder die Vermeidung von sozialer Interaktion mit diesen Leuten.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

bei Dingen, die in unseren Lebensbereichen nichts bedeuten.

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Sie können einen Geparden töten.

‎화이트레이디헌츠먼거미가 ‎짝을 찾고 있습니다

Diese weiße Riesenkrabbenspinne ist auf Partnersuche.

‎이미 다시 정의되고 있습니다

wird neu definiert.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Aber es gibt auch Riesen.

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

...die im Dunkeln leuchten.

‎그러나 기온이 떨어지고 있습니다

Aber es wird kälter.

‎날여우원숭이들끼리는 ‎광범위한 소통망이 있습니다

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

잔해는 그 어딘가에 있습니다

Das Wrack ist irgendwo da draußen.

잔해는 여전히 멀리 있습니다

Das Wrack ist noch weit weg.

그리고 수송용 로봇이 있습니다.

Dann haben wir den Transporter,

지구의 대기는 따뜻해지고 있습니다.

und die Erdatmosphäre erwärmt sich,

우리는 모두 알고 있습니다.

Das wissen Sie alle.

온순하고, 갤 수 있습니다.

Er ist formbar und bearbeitbar.

나뭇가지와 곁가지에 매달려 있습니다.

und sich an Äste und Zweige klammerten.

더 빨라질 수 있습니다

als das, was wir nun haben.

결국 인간관계가 무너질 수도 있습니다.

und viele Beziehungen zerbrechen an dieser Krankheit.

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

und angewandt kann dies eine sehr effektive Strategie sein.

그런데 효과가 있습니다! 제가 압니다!

Aber es funktioniert! Ich weiß es.

이렇게, 이것은 이러한 상태에 있습니다.

Auf diese Weise.

주권의 원리는 민주주의의 중심에 있습니다.

Das Prinzip der Souveränität ist das Herzstück unserer Demokratien.

이런 일은 여전히 일어나고 있습니다.

passiert es trotzdem

해야할 일이 두 개 있습니다.

gibt es zwei Dinge, die wir tun müssen.

하지만 우리가 바꿀 수 있습니다.

Aber das können wir ändern.

빨간 코 같은 것들이 있습니다.

und eine rote Nase.

우리 함께 해낼 수 있습니다.

Wir können es schaffen, Leute.

모든 부품을 연결해주는 접착제도 있습니다.

sodass es unserer ständigen Nutzung stand hält?

더 정교하게 그릴 수 있습니다.

desto besser können wir sie beim Zeichnen kontrollieren.

사소한 것까지 기억할 수 있습니다.

kann ich mich an viele wunderschöne Details erinnern,

뜻하는 바를 알 수 있습니다.

um zu wissen, was sie bedeuten.

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

An Land besteht die Chance, die Qual zu lindern.

지구는 우리의 눈앞에서 변화하고 있습니다.

Unser Planet verändert sich vor unseren Augen.

야심찬 계획을 이행 중에 있습니다.

mit dem Ziel, die Stadt zu verwandeln.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Wir könnten einfach diesen Baum hier nutzen

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten, um hier wegzukommen.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

damit ich nicht direkt auf dem kalten Untergrund sitze.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

um nicht direkt auf dem kalten Untergrund zu sitzen.

이걸로 횃불을 만들 수 있습니다

Daraus können wir eine Fackel herstellen.

문명을 찾아서 동쪽으로 가고 있습니다

Wir gehen weiter Richtung Osten auf der Suche nach Zivilisation.

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

Vergiss nicht, es liegt allein an dir.

더 깊이 빠질 수 있습니다

und desto tiefer könnte ich einsinken.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

Vergiss nicht, die Zeit läuft.

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

aber tatsächlich wohnen Vogelspinnen in Erdhöhlen.

기대수명은 오르지 않고 내려가고 있습니다.

die Lebenserwartung steigt nicht, sie sinkt.

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

Auch andere kognitive Fähigkeiten sind wichtig.