Translation of "있습니다" in Hungarian

0.021 sec.

Examples of using "있습니다" in a sentence and their hungarian translations:

전염율이 있습니다.

és a terjedési ráta.

언어가 있습니다.

Nyelvhasználók vagyunk.

신발도 있습니다.

lesz cipőd,

스페인어로도 있습니다

Még spanyolul is írja.

분수도 있습니다

és néhány tört.

죽음의 문제도 있습니다.

És ami a halálukat illeti:

학문이란 게 있습니다

Létezik tudás.

바로 여기 있습니다.

Pont most.

여기엔 비밀이 있습니다.

Íme a titok:

좋은 소식이 있습니다.

És van egy jó hírem:

여기 반전이 있습니다.

Íme a csavar:

규칙은 힘이 있습니다.

A szabályoknak ereje van,

그는 계획이 있습니다.

Vannak tervei.

세계는 변화하고 있습니다.

A világ változik.

네 가지가 있습니다.

Négy dologra vezethető vissza.

그리고 더 있습니다.

És még valami.

반영할 가치가 있습니다.

érdemes reagálni rá.

바꿀 필요가 있습니다.

és ezt kell megváltoztatni.

‎죽일 수도 있습니다

megölheti őket.

‎암컷이 가까이 있습니다

Egy nőstény közel van.

‎새끼를 품고 있습니다

Kicsinye van.

기후변화는 일어나고 있습니다.

A klímaváltozás most zajlik,

우리도 대응책이 있습니다.

de van, amit tehetünk ellene.

증거도 갖고 있습니다.

És erre bizonyítékom is van.

저는 난독증이 있습니다

Diszlexiás vagyok.

각 연결은 강도가 있습니다.

Minden kapcsolat erősséggel jellemezhető,

출발 지점도 문제가 있습니다.

És ott van még Théba kérdése is.

대안 인터넷을 찾고 있습니다.

egy alternatív internetről van szó,

폭력으로 뺏을 수도 있습니다

Vannak, akik erőszakosak,

15살 아이의 스캔본이 있습니다.

aki leesett egy emeletnyi lépcsőről, amikor 3 éves volt.

여기 낸시의 스캔본이 있습니다.

Itt Nancy agyi képe látható.

소음으로 혼란스러우실 수 있습니다.

Persze a zaj könnyen összezavarhat minket,

치료에 치명적일 수 있습니다.

a kezelés halálos lehet.

박해와 죽음으로 내몰고 있습니다.

ahol üldözés és halál vár rájuk.

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

Jó ok van erre:

우리는 이제 이해하고 있습니다.

ezeket a manipulációkat, most már értjük,

하지만 좋은 소식이 있습니다.

De jó hírem van.

누구나 배울 수 있습니다.

bárki meg tudja tanulni,

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

Világunk gyorsan megváltozott.

무한하다고 볼 수 있습니다.

végtelen lehetőségeket kínál.

여전히 매일 받고 있습니다.

és kapok még ma is minden nap.

하지만 이미 알고 있습니다.

De ezt ti is pontosan tudjátok.

아마 궁금해하실 수 있습니다.

Az ember elgondolkozik,

30개 이상의 수산어장이 있습니다.

amely némileg hasonlóan működik.

콤스탯이라는 시스템을 이용하고 있습니다.

a CompStat nevű rendszert használja.

네, 분명히 차이가 있습니다.

Ez a szakadék.

그 안에는, 놀라움이 있습니다.

Bent, a sátorban jön a meglepetés.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

amikor a világ gyorsan változik a munkáért.

누구나 연필을 갖고 있습니다.

Mindenki találhat hozzá illő ceruzát,

음식을 식별할 수 있습니다.

az fel tudja ismerni,

대개 2가지 방법이 있습니다.

Két általános megközelítés van.

지구를 보존할 수 있습니다.

és megvédeni a bolygónkat.

접촉을 피하는 것이 있습니다.

vagy elkerüljük a társadalmi kapcsolatot másokkal.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

nekünk közömbös dolgokra.

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Meg tudja ölni a gepárdot,

‎화이트레이디헌츠먼거미가 ‎짝을 찾고 있습니다

Ez a fehér vadászpók párt keres.

‎이미 다시 정의되고 있습니다

új megvilágításban látjuk.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

De vannak óriások is.

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

amelyek világítanak a sötétben.

‎그러나 기온이 떨어지고 있습니다

De a hőmérséklet egyre zuhan.

‎날여우원숭이들끼리는 ‎광범위한 소통망이 있습니다

Egy kiterjedt repülőmaki közösség tagja.

그리고 수송용 로봇이 있습니다.

Van szállító járművünk is,

돈도 절약할 수 있습니다.

és pénzt takarítunk meg.

기후 혁명을 논의하고 있습니다.

mégpedig a lehető legrövidebb időn belül.

그래도 좋은 소식도 있습니다.

De íme a jó hír:

간단한 것일 수 있습니다.

"Jó napot, uram!", "Jó reggelt, asszonyom."

여기 이 유혹이 있습니다.

Itt ez a kísértés...

사람들을 선발할 수도 있습니다.

a szervezetüknek megfelelő kompetenciák.

새로운 것을 배우는데 있습니다.

valamint a nyitottság, hogy újat tanuljunk.

지구의 대기는 따뜻해지고 있습니다.

a földi atmoszféra melegszik,

우리는 모두 알고 있습니다.

Ezt mindannyian tudjuk.

온순하고, 갤 수 있습니다.

Alakítható, megmunkálható.

획기적인 제도를 개발하고 있습니다.

ami segíteni fogja a biztonságosabb klinikai kísérleteket.

고아원같은 기관에서 살고 있습니다.

– mint például az árvaház –,

나뭇가지와 곁가지에 매달려 있습니다.

Erőteljesen kapaszkodva minden apró gallyba, ágba,

한 가지 방법이 있습니다

Íme egy lehetőség.

그 내용을 번역시킬 수 있습니다.

Akkor lefordíttathatják.

LSTM으로 로봇을 훈련시킬 수도 있습니다.

Az LSTM-et robotok betanítására is használhatjuk.

그것들은 저 바깥, 우주에 있습니다.

Hanem az űrben.

결국 인간관계가 무너질 수도 있습니다.

kapcsolatok leépüléséhez vezethet.

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

mert ez óriási erőt adhat, ha élünk vele.

50만원이면 누군가를 파산시킬 수 있습니다.

400 euróért anyagilag is tönkre tud tenni valakit.

온라인에서 익명으로 활동할 수 있습니다.

Igenis lehetünk névtelenek a neten.

우을증으로 진단받은 환자 2명이 있습니다.

akiknél súlyos depressziót diagnosztizáltak.

그래서 여기 급진적인 생각이 있습니다.

Szóval itt egy radikális gondolat.

빨간 코 같은 것들이 있습니다.

és egy piros orr.

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

E folyamat már el is kezdődött.

우리 함께 해낼 수 있습니다.

Meg tudjuk csinálni!

전세계 어디서든지 사용할 수 있습니다.

Mindezt a világ bármely pontjáról.

그리고 육식동물과 초식성 파충류등이 있습니다.

továbbá hús- és növényevő hüllők –

지금은 국제 조직 등등이 있습니다.

most nemzetközi szervezeteink vannak, és így tovább.

이런 아이디어를 실현시킬 수 있습니다.

hogy eljussanak a megvalósításig.

어떻게 들리는지 잘 알고 있습니다.

Nincsenek illúzióim arról, mindez hogyan hangzik.

이 상황에 주도권을 가지고 있습니다.

Náluk van a labda.

모든 부품을 연결해주는 접착제도 있습니다.

hogy bírja az állandó használatot.

즉 자기장은 궤도 안쪽에 있습니다.

vagyis a Föld mágneses mezeje a röppályán belül van.

우리의 능력에 중요한 의미가 있습니다.

és veszik figyelembe a mondanivalónkat.

다른 사람들이 공감할 때도 있습니다.

de mások is egyetértenek vele.

그리고 부작용으로 심장병과 뇌졸증이 있습니다.

A mellékhatásai: szívroham és stroke."

지구는 우리의 눈앞에서 변화하고 있습니다.

Bolygónk szemünk láttára változik.