Translation of "이것은" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "이것은" in a sentence and their spanish translations:

이것은 풋볼팀입니다.

Esto es un equipo de fútbol.

"이것은 정확히 예언되어있던것이 이루어진 것이며, 이것은 하느님의 기적적인 섭리입니다."

Sucedió exactamente como se predijo. Fue un acto milagroso de Dios.

이것은 중요한 차이입니다.

Esta es una distinción importante.

이것은 흥미로운 실험이며

Ésta es la premisa de un ingenioso experimento

이것은 좋은 지적입니다.

Es un buen punto.

이것은 신경계적으로 통제되어

Esto también se controla neuralmente.

이것은 현명하지 못합니다.

Esto es insensato.

이것은 무엇을 의미할까요?

¿Qué nos indica esto?

이것은 이미 시작되었습니다.

Ya está comenzando.

이것은 화염처럼 튀어올라

rebotando como si fuesen bolas de fuego,

이것은 간단한 해결책입니다.

Esta es una solución simple.

"이것은 독감과 같습니다."

Esto es como la gripe

이것은 소득세 일뿐입니다.

Recuerda, este es solo el impuesto a la renta.

이것은 절망의 완벽한 모습입니다.

porque esta es la representación perfecta del desespero.

저에게 이것은 훌륭한 아이디어이자,

Para mí, eso es estupendo;

이것은 제 선생님의 책의

Es una cita

이것은 형식적 명상이라고 부릅니다.

Se llama meditación formal.

이것은 과일의 현지판 입니다.

Esta es la versión local del fruto.

이것은 뇌를 생물학적으로 개편시켰습니다.

que resultó en la reorganización biológica del cerebro.

그리고 이것은 폐를 지나

Es ventilado unidireccionalmente

이것은 공룡들의 폐의 윗면이

Lo que quiere decir que la parte superior de los pulmones de los dinosaurios

이것은 개인적인 부탁이 아닙니다.

No es un favor personal, ¿cierto?

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

Este cerebro es extraño y maravilloso,

이것은 유효성이 증명된 전략입니다.

Se ha demostrado que la estrategia funciona.

이것은 소통하는 새로운 방식이었습니다.

ES: Esta es una nueva manera de interactuar.

이것은 기본적인 단순한 덩어리이지만

Es un bloque simple básico,

이것은 내면의 불편으로 느껴집니다.

Esto se percibe como una incomodidad interna.

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

Todos lo llevamos dentro.

그럼 정확이 이것은 무엇일까요?

¿Qué es exactamente esto?

이것은 당신의 paystub에 묻혀있다.

Este se carga en tu recibo de sueldo.

이것은 베트남에게 독점권이 있습니다.

Pertenece exclusivamente a vietnam.

이것은 작은 부분의 소외가 아닙니다.

Y no es una omisión pequeña.

이것은 수학을 미학에 응용한 경우지만

Esta es una aplicación estética de las matemáticas,

이렇게, 이것은 이러한 상태에 있습니다.

De esta manera, así.

자랑은 아니지만, 이것은 비윤리적인 시장경제에요.

Esto, con toda modestia, es una economía de mercado poco ética.

이것은 Latin word superanus에서 왔어요

Viene de la palabra en latín "superanus"

이것은 이미 알고 있으신 것들입니다.

Esto son noticias antiguas.

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

Hablamos, pues, del tipo de felicidad

이것은 힘겨운 싸움이 될 것이고

Esta va a ser una batalla cuesta arriba,

이것은 그림이 여러분의 사고를 돕는데

Estas son solo cinco maneras

하지만 이것은 유연성과 호기심을 요합니다.

Pero esto requiere flexibilidad y curiosidad.

이것은 확증 편향의 전형적인 예입니다.

Esto es un ejemplo típico del 'sesgo de confirmación'.

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

un sentido peligrosamente falso de seguridad.

이것은 자르고 꿰매는 간단한 과정입니다.

Es un proceso simple de cambiar de cortar y coser,

이것은 단순한 우연의 일치는 아닙니다.

Esto no es mera coincidencia.

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

Y funciona.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

Es un problema importante en nuestra sociedad.

이것은 높은 위도에서의 토양 이야기입니다.

Esta es una historia de los suelos a altas latitudes.

이것은 엄청난 기술일 뿐만 아니라,

Esto es una tecnología poderosa y, si lo piensan,

이것은 제 10년 전 사진입니다.

Este soy yo hace diez años.

이것은 고대 세계의 엄청난 수수께끼로 손꼽힙니다.

Este es uno de los grandes misterios del mundo antiguo,

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

Porque esta es una pregunta que la gente hace.

이것은 사실일까요 아니면 순전히 비유적인 의미일까요?

¿Es real o puramente metafórico?

이것은 전 세계가 문제없이 이해하는 것입니다.

Todo el mundo lo entiende sin problema.

직설적으로 말하자면 이것은 비합리적인 숫자의 조합입니다.

Estrictamente hablando, estos son números irracionales.

배움을 즐기는 사람에게 이것은 놀라운 선물입니다.

Para alguien a quien le encanta aprender, este un regalo increíble.

이것은 말 그대로 "리토" 암석에서 나온

Que es un microbio que usa sustancias químicas, "quimio",

이것은 저희가 레고로 만든 건축 모형이고,

Esta es la maqueta, construida con bloques LEGO, naturalmente.

이것은 연극 "리먼 트릴로지"의 장면들입니다.

Estas son secuencias de una obra llamada "La trilogía de Lehman",

이것은 우리가 얼마나 진격하는 냐의 문제죠.

Es cuestión de hasta dónde podemos avanzar.

기본적으로, 이것은 사람이 동력이되는 버전의 인터넷입니다.

Básicamente, esta es una versión de internet impulsada por las personas.

사실, 이것은 20세기 초반 내전 직후

De hecho, la usó George Washington Carver

하지만 결국 이것은 폭력적인 쿠데타가 아니었습니다.

Pero, al final, no fue un golpe violento.

이것은 그들의 잘못이 아닙니다. 우리의 잘못이죠.

no es su culpa, es nuestra culpa.

그리고 이것은 일터에서만 국한되는 것이 아닙니다.

Y esto no solo se limita al espacio laboral.

이것은 문화를 변화시키는 것에 대한 것입니다.

Es realmente sobre cambiar la cultura.

그리고 많은 사람들에게 이것은 중요한 아이디어입니다.

Y eso es importante para mucha gente,

이러한 이유로 이것은 의도하지 않은 실수가 아닙니다.

Y el motivo, que no era un error inocente,

이것은 제가 적극적으로 꿈을 좇는 이유기도 합니다.

Por eso he estado tan emocionada y dispuesta a perseguir mis sueños.

이것은 중요합니다. 정보는 우리 주변에 다 있으니까요.

Esto es importante porque la información nos rodea.

이것은 세상에 대한 어떤 것도 말해주지 않아요,

No van a descubrir nada útil sabiéndolo

이것은 수도가 나쁜 것이라는 사실을 의미하지는 않아요.

Esto no significa que el capital sea malo.

이것은 궁극적으로 인터넷에 심각한 악영향을 끼치고 있습니다

Esto, en última instancia, tendrá un efecto terrible en Internet,

이것은 현실을 살아가면서 심어진 잘못된 고정관념 때문입니다.

Porque en nuestras realidades seguimos una potente y arraigada narrativa falsa.

그런데 현재 이것은 92 천문 단위에 있습니다.

Actualmente, DeeDee se sitúa a unas 92 unidades astronómicas.

이것은 부끄러움 혹은 죄책감에 대한 것이 아닙니다.

No se trata de vergüenza ni de culpa.

이것은 주치의에게 달려있지만, 주치의는 아직 수술실에 없습니다.

Sin embargo, eso dependerá del cirujano asistente, pero todavía no está allí.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

Es una lección fundamental para los ciudadanos y arquitectos.

갑작스럽게도 이것은 더 이상 이론이 아니게 되었지요.

De repente, esto deja de ser una teoría.

이것은 우리가 사는 우주 공간을 이해하는 과정이거든요.

Se trata de entender nuestro lugar en el universo.

이것은 저희 행사가 즐거움을 가져다주지 못해서가 아니었습니다.

No es que nuestros eventos no hayan llevado alegría.

이것은 잘 알려진 현상입니다. 팬텀 링이라고 불리죠.

Éste es un fenómeno bien conocido, se llama el anillo fantasma.

이것은 실험 참가자 중 한 명의 식이요법입니다.

vemos aquí las de un participante.

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

Aquí es donde entra en juego la meditación.

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

Así que esto no se trata solo de hombres que espían a mujeres.

이것은 기후변화에 따른 거주지 차별을 일으키게 될 것이며

Esto causará fases de gentrificación climática,

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

이것은 두 사람 간의 대화 방식에 대한 그림입니다.

Este es sobre dos conversaciones que dos personas pueden tener.

그러나 이것은 그들이 태생적으로 우월해서 그런 것이 아니고,

pero no por la idea de que fueran innatamente superiores.

이것은 2020 세계 엑스포 내 영국 전시관의 디자인입니다.

Este es el diseño para el Pabellón del Reino Unido en la Expo Mundial 2020.

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

Comienza simplemente tildando un cuadro.

이것은 평생에 걸친 여정이며 우리 모두가 거쳐야 합니다.

es un viaje que dura toda la vida, pero debemos hacerlo.

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

Esto es la vista de una entrega desde nuestro centro de distribución;

이것은 1990년대 윌리암 카플란의 작품을 기초로 변형한 것입니다.

Y eso se basa en cierto trabajo hecho por Willian Kaplan que murió en los 90

이것은 소득세 일 뿐이며 미국의 많은 다른 세금들.

Esto es solo el impuesto a la renta, y hay un montón de otros tipos de impuestos en EE.UU.

하지만 이것은 법안보다 더 많은 것에 대한 것입니다

Pero la cuestión va mucho más allá de un proyecto de ley.

자, 이것은 여러분도 매일 보는 물건 중 하나일텐데

Es algo que probablemente vemos todos los días

이것은 저에게만 적용되지 않습니다. 제가 오늘 전하고 싶은 이야기는

Esto no solo es aplicable a mí, así que lo que quiero decirles

이것은 머신 러닝을 활용한 간단한 실험이라 할 수 있습니다.

Son experimentos simples de aprendizaje automático.

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.

Fue un sistema que dominaría la vida rural rusa por los próximos 200 años.