Translation of "‎곧장" in Japanese

‎곧장 내려왔어요

‎すぐに戻った

곧장 엘사와 안나에게로 달려갔습니다.

長く待ちわびていた姪が

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

ロープで真下に下りる？

첫 번째는 로프로 곧장 하강하는 건데

１つ目の選択肢は ロープで下りる

‎곧장 물 밖의 바위 위로 ‎올라가서 깜짝 놀랐죠

‎海から上がり ‎岩によじ登っていた

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？

이 암벽들 때문에 잔해로 곧장 갈 수 없으니 우회해서 가야 합니다

岩の壁でまっすぐは進めない 回り道をしよう

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

まっすぐ下りられる でもここは 結ぶ場所があまりない