Translation of "이번엔" in French

이번엔 녹색광을 이용해 볼게요.

Je passe à une lumière verte maintenant,

이번엔 자신을 히스패닉계로 분류하지만

Si on observe les personnes qui s'identifient comme hispaniques

이번엔 전통적 남성관에 영향받지 않고

cette fois-ci en ne me basant pas sur les traits masculins classiques,

짐, 이번엔 운이 좋았을 뿐이에요.

« Jim, voilà votre carte sortie de prison.

그런데 이번엔 무엇 때문에 그랬을까요?

Mais pourquoi ne l'ai-je pas fait cette fois-là ?

하지만 이번엔 중국만의 이야기가 아닙니다.

sauf que cette fois ce n'est pas juste l'histoire de la Chine.

하지만 이번엔 처음으로 절망감을 느끼지 않았습니다.

Sauf que, pour la première fois, je n'ai pas ressenti de désespoir.