Translation of "않았습니다" in Arabic

않았습니다.

بلا شيء.

그리고 미끄러지지 않았습니다. 저는 죽지 않았습니다.

ولم تنزلق، ولذلك لم أمت،

택시도 잡히지 않았습니다.

ولم يكن هناك أي سيارة أجرة تُجيب.

마음에 들지 않았습니다.

لم يعجبني ما سمعته أبدًا.

전혀 손상되지 않았습니다.

لم يحدث أي ضرر على الإطلاق.

그녀는 싸우지 않았습니다.

‫لقد استخدمَت كلماتها.‬

가슴에 와닿지 않았습니다.

لم يكن صحيحًا بالنسبة إلّي.

사전에 등록되지 않았습니다.

داخل المعجم بعد

저흰 결혼을 하지 않았습니다.

لم أتزوج أنا وأمها أبدا.

그런 일은 일어나지 않았습니다.

لم يحدُث ذلك.

우리들의 이야기는 사라지지 않았습니다.

لم تَمُت قصصنا،

기후를 파괴하도록 허가받지 않았습니다.

يُفرض عليها العقوبات بسبب الإساءة إلى المناخ.

제 자신도 돌보지 않았습니다.

توقفتُ عن الاهتمام بنفسي في كثير من النواحي.

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

‫ولكنه ليس محجوباً تماماً‬ ‫من الأحوال الجوية.‬

그 아무것도 행해지지 않았습니다.

لم يحدث أي من هذا

번식중인 바닷가재들은 수확해가지 않았습니다.

كي لا يُخرِجوا سرطان البحر المتكاثر من المحيط.

그 이유는 밝혀지지 않았습니다.

لأسباب غير مفهومة.

저는 그렇게 생각하지 않았습니다.

إنني لا أعتقد ذلك.

상원은 그것을 원치 않았습니다.

مجلس الشيوخ لا يريد أن يفعل ذلك.

우리 교실 아이들에게는 적용되지 않았습니다.

لم تكن تناسب الناس في صفنا

제 삶은 그동안 지루하지 않았습니다.

لقد عشت حياة غير مملة.

거기엔 와이파이, 핸드폰도 존재하지 않았습니다.

لم يكن هناك انترنت ولا استقبال للهاتف الخلوي

그러나 지속적인 변화는 시작되지 않았습니다.

لكن لم يحدث تغيير لا يمكن إيقافه.

어떤 아기도 세모를 고르지 않았습니다.

إنهم لا يختارون المثلث أبدًا.

제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

ليست مختلفة جداً عن واجباتي في الفيزياء

의료 혜택도 받고 있지 않았습니다.

أو عناية طبية،

처음에는 별 문제가 되지 않았습니다.

في البداية ، إنها ليست مشكلة حقًا.

양국의 의존은 절대 멈추지 않았습니다

لكن اعتمادهم على بعضهم البعض أبدا تماما توقفت.

남자가 청해주기를 기다렸지만, 아무도 청하지 않았습니다.

وكنت أنتظر بتلهف أن يسألني أحد الصبية لأشاركه الرقصة وبالطبع لم يسألني أحد.

마지막 학년이라 하고 싶지만, 그렇지 않았습니다.

كنت أود بأن أدعوها بسنتي الأخيرة لكنها لم تكن

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

بدت أفضل حالاً من قبل لكن لم تعد تكترث

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

하지만 이번엔 처음으로 절망감을 느끼지 않았습니다.

لأول مرة باستثناء لم أدع اليأس يغمرني

직접 하는 것은 별로 가능하지 않았습니다.

ولكن "فعل واحد" كان بالكاد متاح.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

‫رغم البرد، لم تتجمد مؤونتها.‬

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

رغم أن العتاد كان جيدًا‏، إلا أنه لم يكن مقاسنا‏.

수니파와 시아파의 갈등은 절대로 폭력적이지 않았습니다.

لم يكن الانقسام السني الشيعي بهذا العنف

그런데 그렇지 않았습니다. 훨씬 더 나빠졌죠.

حسناً، الأمر ليس كذلك. بل ازداد سوءاً.

장애가 있는 19%는 결코 묘사되지 않았습니다.

لا توجد طريقة تصور هذه النسبة 19% على أنهم أشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة

그에게 몇번을 해야 하는 지는 중요하지 않았습니다.

لم يكن يهم كم مرة كان يقوم بذلك؛

하지만 그는 불확실성 때문에 결혼을 포기하지 않았습니다.

ولكن ذلك لم يثنيه عن الزواج.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

그 어떤 새로운 복원 서사도 등장하지 않았습니다.

لم يكن هناك قصة معادة.

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

‫لكن قريبًا، لن تكون موجودة لحمايته.‬

그리고 우리가 오늘날 아는 필리버스터는 존재하지 않았습니다.

و filibuster ، كما نعرفها اليوم ، لا موجودة حتى الان.

이 프랙탈은 인간의 역사를 통털어 한번도 만들어지지 않았습니다.

ولم يسبق أن تم إنشاء كسيري في التاريخ البشري.

또 운동에 관한 고정관념은 훨씬 더 맞지 않았습니다.

وحتى الصور النمطية الرياضية كانت أسوأ

그 모자는 어떠한 금전적 이익을 위해서 만들어지지 않았습니다.

لم تصنع القبعات بهدف أرباح مالية.

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

كان الأمر كما لو أنهم لم يتعلموا أبداً أن يخافوا من هذا الموقف.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

لم يجرؤ أي منهم على مناقشة ما كان يحدث معي.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

ولم يجرُؤ أو يُفكر أحد في مواجهته.

한편 그 공기업은 이곳에서 악역을 맡고 싶지 않았습니다.

الآن، شركة المرافق لا تريد أن تكون الشخص السيء هنا.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

행진이 제기한 사회적 이슈는 제 생각을 대변하지 않았습니다.

جدول قضايا المسيرة لم يكن يمثلني،

저희가 저희의 야심찬 노력을 절대 포기하게 두지 않았습니다.

ولم يدعونا نتخلى عن مساعينا الطموحة.

이것을 기억하는것이 말입니다. 시간이 그리 오래 지나진 않았습니다.

لنتذكر أنه لم يكن منذ زمن بعيد

제 자신을 친구들로부터 격리시켰고, 일주일간 휴대폰을 받지 않았습니다.

وعزلت نفسي عن أصدقائي، لم أجب علي هاتفي لأسبوع،

이 결과는 놀랍지 않았습니다. 하지만 우리는 더 자세히 살펴보았습니다.

وهذه النتائج لم تفاجئنا، بل عندما أمعنّا النظر،

존과 함께 했던 것은 좋았지만 전 정치가 어울리 않았습니다.

وفي نفس الوقت الذي كنت أحب العمل لدى جون، لم أشعر بالسعادة أثناء العمل في السياسة.

아이는 파랗게 질려서 축 쳐져 있었고, 숨을 쉬지 않았습니다.

كانت زرقاء ومرنة و لا تتنفس.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

استطاع فقط 15% من الأوروبيين القراءة أو الكتابة.

첫 상담 때문에 정신과 사무실에 왔을 때 의자에 앉으려고 하지 않았습니다.

رفضت أن تجلس بمكتب الأخصائي النفسي في أول مقابلة لها.

미 상원 중 일부는 윌슨에게 1차세계 대전에 참전할 힘을 부여하고 싶지 않았습니다.

مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ لا يريدون منح ويلسون القدرة على الدخول في الحرب.

필리버스터는 궁극적으로 사람의 의지와 같은 선거와 같은 것있고 심지어 문제도 되지 않았습니다.

كان مثل الانتخابات ، وفي نهاية المطاف إرادة الشعب ، لا يهم.