Translation of "않았습니다" in Dutch

않았습니다.

... niets.

그리고 미끄러지지 않았습니다. 저는 죽지 않았습니다.

ik gleed niet uit, dus ik ging niet dood

그녀는 싸우지 않았습니다.

Ze gebruikte haar woorden.

우리들의 이야기는 사라지지 않았습니다.

overleefden onze verhalen,

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

...maar niet van alle kanten tegen het weer.

그 아무것도 행해지지 않았습니다.

Niets van dit alles werd gedaan.

번식중인 바닷가재들은 수확해가지 않았습니다.

zodat ze de drachtige kreeften niet wegvangen uit de zee.

제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

niet veel anders zijn dan die uit mijn natuurkundehuiswerk.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

Maar de missie is nog niet voltooid.

하지만 이번엔 처음으로 절망감을 느끼지 않았습니다.

Maar, voor de eerste keer, vulde het me niet met wanhoop.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

Ondanks de kou is hun voedselvoorraad niet bevroren.

이에 대처할 수 있게 설계되지 않았습니다.

om grote verstoringen op te vangen of om ze te voorkomen.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

Hoewel het een goede uitrusting was, paste die ons niet.

하지만 그는 불확실성 때문에 결혼을 포기하지 않았습니다.

Maar dat belette hem niet om te trouwen.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

Zonder dutjes of cafeïne, trouwens, dus het is ellendig voor alle betrokkenen.

그 어떤 새로운 복원 서사도 등장하지 않았습니다.

Geen nieuw restauratieverhaal!

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

Maar weldra zal ze hem niet langer kunnen beschermen.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

durfde niemand met mij te spreken over wat er gebeurde.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Niemand had gedurfd of zelfs overwogen om hem daarmee te confronteren.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Dit zal een van hun laatste zwempartijen samen zijn.

이 결과는 놀랍지 않았습니다. 하지만 우리는 더 자세히 살펴보았습니다.

Deze resultaten verbaasden ons niet, maar toen we er dieper op inzoomden,

아이는 파랗게 질려서 축 쳐져 있었고, 숨을 쉬지 않았습니다.

Ze was blauw en slap en ademde niet.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

kon niet meer dan 15% van de Europeanen lezen of schrijven.