Translation of "않았습니다" in Italian

않았습니다.

Niente.

그리고 미끄러지지 않았습니다. 저는 죽지 않았습니다.

Non scivolai, e non morii,

전혀 손상되지 않았습니다.

assolutamente nessun danno.

그녀는 싸우지 않았습니다.

Ha usato i suoi modi.

가슴에 와닿지 않았습니다.

non suonava vero per me.

사전에 등록되지 않았습니다.

entrato del tutto nel lessico.

그런 일은 일어나지 않았습니다.

non è successo!

우리들의 이야기는 사라지지 않았습니다.

le nostre storie non sono morte,

기후를 파괴하도록 허가받지 않았습니다.

siano sanzionati per i danni al clima.

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

ma non del tutto protetti dalle intemperie.

그 아무것도 행해지지 않았습니다.

Non è stato fatto nulla di tutto questo.

번식중인 바닷가재들은 수확해가지 않았습니다.

in modo tale da non togliere le aragoste riproduttrici dall'oceano.

그 이유는 밝혀지지 않았습니다.

per ragioni che non capiamo.

제 삶은 그동안 지루하지 않았습니다.

Non mi sono annoiato, nella vita.

그러나 지속적인 변화는 시작되지 않았습니다.

ma non era scattato alcun cambiamento inarrestabile.

어떤 아기도 세모를 고르지 않았습니다.

Non prendono mai il triangolo.

제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

non siano così diverse dai miei compiti di fisica.

의료 혜택도 받고 있지 않았습니다.

né cure mediche,

그 아이디어는 난데없이 나타나지 않았습니다.

l'idea non venne fuori dal nulla.

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

Aveva un aspetto migliore di prima ma non le importava.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

Ma la missione non è ancora finita.

하지만 이번엔 처음으로 절망감을 느끼지 않았습니다.

Per la prima volta però non ho provato disperazione.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

Nonostante il freddo, le scorte non si sono congelate.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

L'attrezzatura era di buona qualità, ma non si adattava bene al nostro fisico.

그러나 대공황 최악의 해만큼 나쁘지는 않았습니다.

Ma non così terribile come l'anno peggiore della Grande Depressione,

그런데 그렇지 않았습니다. 훨씬 더 나빠졌죠.

Beh, non fu così. Diventò molto peggio.

하지만 그는 불확실성 때문에 결혼을 포기하지 않았습니다.

Ma questo non l'ha fermato dallo sposarsi.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

A proposito, niente sonnellini né caffeina, una tristezza per tutti.

그 어떤 새로운 복원 서사도 등장하지 않았습니다.

Nessuna nuova storia di riscatto!

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

Ma presto non ci sarà più lei a proteggerlo.

이 프랙탈은 인간의 역사를 통털어 한번도 만들어지지 않았습니다.

Il frattale non è stato mai neanche costruito in tutta la storia umana.

그 모자는 어떠한 금전적 이익을 위해서 만들어지지 않았습니다.

Il cappellino non è stato fatto per avere alcun beneficio finanziario.

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

Era come se non avessero mai imparato ad essere spaventati da quel segnale.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

nessuno di loro aveva il coraggio di dirmi ciò che stava accadendo.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Nessuno avrebbe mai pensato di dargli contro.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Questa sarà una delle loro ultime nuotate insieme.

행진이 제기한 사회적 이슈는 제 생각을 대변하지 않았습니다.

la pletora delle proteste in marcia non mi rappresenta.

저희가 저희의 야심찬 노력을 절대 포기하게 두지 않았습니다.

e non ci ha mai lasciato mollare nei nostri sforzi ambiziosi.

친구들은 괴물들이나 던전 때문에 게임을 한다고 하지 않았습니다.

non parlano di mostri o segrete.

이것을 기억하는것이 말입니다. 시간이 그리 오래 지나진 않았습니다.

ricordare che non troppo tempo fa,

존과 함께 했던 것은 좋았지만 전 정치가 어울리 않았습니다.

E anche se amavo lavorare per John, la politica non mi soddisfa.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

non più del 15% degli europei sapeva leggere o scrivere.

믿으실지 아닐지 모르겠지만, 이 동영상은 D&D의 후원을 받지 않았습니다.

Credeteci o no, questo video non è stato sponsorizzato da D&D.

저는 제 눈 앞에서 제 인생이 깜박거리는 것을 보지 않았습니다.

Non vidi la vita passarmi davanti agli occhi.

첫 상담 때문에 정신과 사무실에 왔을 때 의자에 앉으려고 하지 않았습니다.

si è rifiutata di sedersi nel nostro ufficio psichiatrico per la prima intervista.