Translation of "이용해" in French

0.010 sec.

Examples of using "이용해" in a sentence and their french translations:

오른발을 이용해 일어서야 했습니다.

Je devais m'appuyer sur mon pied droit.

이번엔 녹색광을 이용해 볼게요.

Je passe à une lumière verte maintenant,

손가락을 이용해 양치질을 합니다.

et même parfois leurs doigts pour se brosser les dents.

대기 중 이산화탄소를 이용해

le gaz naturel comme source d'électricité

아니면 갑오징어의 똑똑한 피부를 이용해

ou bien la peau intelligente de la seiche

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

Ils peuvent porter autant de lunettes de réalité virtuelle qu'ils souhaitent,

직물을 이용해 도시 전체를 만듭니다.

La construction de la ville entière est réalisée sur des tissus.

‎그리고 코를 이용해 먹이를 찾죠

Et trouve à manger grâce à son nez.

‎백상아리는 ‎여러 감각을 이용해 사냥합니다

Les grands requins blancs utilisent toute une variété de sens.

컴퓨터를 이용해 로봇을 조종하는 것입니다.

et piloter un robot à l'aide d'un ordinateur.

그리고 은행은 이 지도를 이용해

qui les utilisaient

리듬을 이용해 잠들 수 있단 말을.

que je peux utiliser le rythme pour m'endormir plus facilement ?

여러분은 통찰력을 잘 이용해 문제를 해결합니다.

vous utilisez cette expertise… et vous résolvez le problème.

마을 회관은 종이 공예나 소석고를 이용해 만듭니다.

Il est construit avec du papier mâché et du plâtre.

우리는 이 칩을 이용해 전자적으로 해석할 겁니다.

L'électronique nous permet de faire ça, avec nos puces,

‎박쥐는 코의 열 감지기를 이용해 ‎목표를 선택합니다

Les capteurs thermiques des vampires les aident à choisir leur cible.

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

Le soleil ne leur permet plus de produire de nourriture.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

Les calmars lucioles génèrent leur propre lumière, grâce à des cellules appelées photophores.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

puis utiliser la lumière pour contrôler la façon dont les neurones communiquent.

만약 보통 방법으로 천연 가스를 이용해 전력을 생산한다면

Habituellement, l'électricité issue du gaz naturel

강 위에 띄운 부교를 이용해 건너편으로 이동할 수 있습니다.

traverse le fleuve sur un pont flottant.

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

Je peux utiliser cette pelle pour glisser le long de la pente.

빛과 소리를 이용해, 뉴런을 활성화 또는 비활성화 시킬 수 있습니다.

En utilisant la lumière et le son, on peut activer ou inhiber des neurones,

아무도 들어본 적 없고 수상히 여기지 않을 이 브랜드를 이용해 그 조직은

Il utilisait des noms de marques inconnus, insoupçonnables