Translation of "않았습니다" in English

않았습니다.

nothing.

그리고 미끄러지지 않았습니다. 저는 죽지 않았습니다.

and it didn't slip, and so I didn't die,

택시도 잡히지 않았습니다.

and no cabs were answering.

마음에 들지 않았습니다.

I didn't like what I heard one little bit.

전혀 손상되지 않았습니다.

absolutely no damage whatsoever.

그녀는 싸우지 않았습니다.

She used her words.

가슴에 와닿지 않았습니다.

didn't ring true for me.

거기서 멈추지 않았습니다

It didn’t stop there.

사전에 등록되지 않았습니다.

come into the lexicon yet.

저흰 결혼을 하지 않았습니다.

Her mother and I were never married.

그런 일은 일어나지 않았습니다.

they didn't.

우리들의 이야기는 사라지지 않았습니다.

our stories didn't die,

기후를 파괴하도록 허가받지 않았습니다.

are sanctioned for wrecking the climate.

제 자신도 돌보지 않았습니다.

I stopped caring for myself in many ways.

데이비스가 흑인이라고 언급하지 않았습니다.

but didn't tell him Davis was black.

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

but it's not fully enclosed from the weather.

그 아무것도 행해지지 않았습니다.

None of this was done.

번식중인 바닷가재들은 수확해가지 않았습니다.

so that they're not taking the breeding lobster out of the ocean.

그 이유는 밝혀지지 않았습니다.

for reasons that aren't understood.

저는 그렇게 생각하지 않았습니다.

I didn't think so.

상원은 그것을 원치 않았습니다.

The senate doesn't want to do that.

그러나 1912년에는 그렇지 않았습니다

But this isn’t what happened in 1912.

OK, 울타리는 작동하지 않았습니다

Okay, so fences don’t work.

그런데 저는 이해가 되지 않았습니다.

Now, this didn't make sense to me.

케니는 마약을 가지고 있지 않았습니다.

Kenny had no drugs.

우리 교실 아이들에게는 적용되지 않았습니다.

did not fit the people in our class.

어느 누구도 그들을 믿지 않았습니다

Just like me, nobody could understand them either,

어떻게 제거하거나 내보내는지 알려주지 않았습니다.

how to let go of the wrong people in your team.

대부분의 사람들이 집단에 들어가지 않았습니다.

Many people didn't sort themselves into tribes.

제 삶은 그동안 지루하지 않았습니다.

I've lived an unboring life.

거기엔 와이파이, 핸드폰도 존재하지 않았습니다.

There was no Wi-Fi, no cell reception,

그러나 지속적인 변화는 시작되지 않았습니다.

but no unstoppable change had been triggered.

어떤 아기도 세모를 고르지 않았습니다.

They never pick up the triangle.

제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

are not that different from my physics homework.

의료 혜택도 받고 있지 않았습니다.

or medical treatment,

그 아이디어는 난데없이 나타나지 않았습니다.

that idea didn’t come out of thin air.

처음에는 별 문제가 되지 않았습니다.

At first, it isn't really a problem.

그러나 그런 일은 일어나지 않았습니다

But that’s not how it happened.

양국의 의존은 절대 멈추지 않았습니다

but their reliance on each other never quite stopped.

이 방법은 잘 풀리지 않았습니다

This didn’t go well.

그럼에도 불구하고 아무것도 지켜지지 않았습니다.

despite the agreement none of that has happened.

아무도 저를 구해주기 위해서 오지 않았습니다.

and so no one was coming to my rescue.

남자가 청해주기를 기다렸지만, 아무도 청하지 않았습니다.

And I eagerly awaited being asked by a boy and of course nobody asked me.

마지막 학년이라 하고 싶지만, 그렇지 않았습니다.

I would like to say my "senior" year, but it was not.

항상 계획은 적중했고, 25초까지 세지도 않았습니다.

And it worked, most of the time I stopped counting,

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

She looked a little better than before but was past caring.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

But our mission isn't over yet.

하지만 이번엔 처음으로 절망감을 느끼지 않았습니다.

Except, for the first time, it didn't fill me with despair.

직접 하는 것은 별로 가능하지 않았습니다.

but the “do one” was barely available.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

Despite the cold, their food supplies haven't frozen.

이에 대처할 수 있게 설계되지 않았습니다.

to adapt to major disruptions or preempt them.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

Even though the gear was good, it wouldn't fit our bodies.

그러나 대공황 최악의 해만큼 나쁘지는 않았습니다.

But not as bad as the worst year of the Great Depression,

요기의 정책 영향은 거기서 끝나지 않았습니다

and the impact of the Yogi's policies didn't end there.

전쟁은 2014년에 시작되었지만 아직까지도 종결되지 않았습니다.

Conflict broke out here in 2014 and it hasn't ended.

수니파와 시아파의 갈등은 절대로 폭력적이지 않았습니다.

The Sunni-Shia split was never as violent.

그런데 그렇지 않았습니다. 훨씬 더 나빠졌죠.

Well, it wasn't. It got a lot worse.

장애가 있는 19%는 결코 묘사되지 않았습니다.

there's no way that 19% have been depicted as someone with a disability.

그에게 몇번을 해야 하는 지는 중요하지 않았습니다.

It didn't matter how many times he had to do it;

KKK단을 향한 제 견해는 조금도 변하지 않았습니다.

It hasn't changed my views about the Klan, you know,

하지만 그는 불확실성 때문에 결혼을 포기하지 않았습니다.

But that didn't stop him from getting married.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

There's no naps or caffeine, by the way, so it's miserable for everyone involved.

그 어떤 새로운 복원 서사도 등장하지 않았습니다.

No new restoration story!

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

But soon, she won't be around to protect him.

천연자원 위기가 경제에 어떠한 해도 입히지 않았습니다.

nation, the crisis in raw materials didn’t cause any harm.

하지만 이런 폭력이 항상 이정도로 만연하진 않았습니다

But these attacks like this weren't always this prevalent.

그리고 우리가 오늘날 아는 필리버스터는 존재하지 않았습니다.

And the filibuster, as we know it today, doesn't exist yet.

2018년이 됐지만 콤페르쥬는 끝내 문을 열지 않았습니다

But it’s 2018, and Comperj never opened.

EPA는 플라스틱 빨대에 관해서는 제동을 걸지 않았습니다.

The EPA isn’t up in arms about plastic straws.

이 프랙탈은 인간의 역사를 통털어 한번도 만들어지지 않았습니다.

The fractal has never even been constructed in all of human history.

또 운동에 관한 고정관념은 훨씬 더 맞지 않았습니다.

And the athletic stereotypes faired even worse.

그 모자는 어떠한 금전적 이익을 위해서 만들어지지 않았습니다.

The hat was not created for any financial benefit.

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

It was as if they had never learned to be afraid of that cue.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

none of them dared discuss with me what was happening.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

No one had dared or even considered confronting him about it.

한편 그 공기업은 이곳에서 악역을 맡고 싶지 않았습니다.

Now, the utility company didn't want to be the bad guy here.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

This will be one of their last swims together.

행진이 제기한 사회적 이슈는 제 생각을 대변하지 않았습니다.

the march's platform of issues didn't represent me,

그때는, 저는 업계에 대한 환상으로 환멸을 겪지는 않았습니다.

Now, I wasn't disillusioned by some romantic idea of the industry.

저희가 저희의 야심찬 노력을 절대 포기하게 두지 않았습니다.

and never let us give up on our ambitious endeavors.

친구들은 괴물들이나 던전 때문에 게임을 한다고 하지 않았습니다.

they don't talk about the monsters or the dungeons.

이것을 기억하는것이 말입니다. 시간이 그리 오래 지나진 않았습니다.

to remember that really not that long ago,

제 자신을 친구들로부터 격리시켰고, 일주일간 휴대폰을 받지 않았습니다.

and I removed myself from friends, I didn't answer my phone for a week,

이 결과는 놀랍지 않았습니다. 하지만 우리는 더 자세히 살펴보았습니다.

These results didn't surprise us, but when we looked closer,

아무도 높은 실적을 추구하는 문화를 만드는 법을 알려주지 않았습니다.

Nobody taught you how to create a high performance culture.

아무도 일에 가장 적합한 사람을 뽑는 법을 알려주지 않았습니다.

Nobody taught you how to pick the best person for the job.

존과 함께 했던 것은 좋았지만 전 정치가 어울리 않았습니다.

And while I loved working for John, I just didn't thrive on politics.

아이는 파랗게 질려서 축 쳐져 있었고, 숨을 쉬지 않았습니다.

She was blue and floppy and not breathing.

신화 속 생물들도 종종 그렸는데 군사 작전에는 적합하지 않았습니다

Mythical creatures often popped up — not great for military operations.

체중 감량을 위한 식이요법으로 떠오른 건 시간이 얼마되지 않았습니다

As a diet for weight loss, it's been around for a while.

1929년 경제가 붕괴되고 대공황이 시작될 때는 그리 좋지 않았습니다

but not so well when the economy crashes in 1929 and the Great Depression begins.

솔직히 그녀는 그 곳에서 마주한 광경에 준비가 되어있지 않았습니다.

and frankly, she wasn't really prepared for what she saw down there.

하지만 그 사람에게 어떤 가족이 있는지 따위 조금도 생각하지 않았습니다

However, I never thought about what their families were like.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

no more than 15 percent of Europeans could read or write.

믿으실지 아닐지 모르겠지만, 이 동영상은 D&D의 후원을 받지 않았습니다.

Believe it or not, this video is not sponsored by D&D.

저는 제 눈 앞에서 제 인생이 깜박거리는 것을 보지 않았습니다.

I didn't see my life flickering before my eyes.

첫 상담 때문에 정신과 사무실에 왔을 때 의자에 앉으려고 하지 않았습니다.

she refused to sit down in our psychriatrist's office for her first interview.