Translation of "않았습니다" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "않았습니다" in a sentence and their spanish translations:

않았습니다.

¡nada!

그리고 미끄러지지 않았습니다. 저는 죽지 않았습니다.

No me resbalé, y no perdí la vida,

택시도 잡히지 않았습니다.

y ningún taxi estaba disponible.

마음에 들지 않았습니다.

que no me gustó un pelo lo que oí.

전혀 손상되지 않았습니다.

no provocaron daño alguno a su garganta.

그녀는 싸우지 않았습니다.

Usó la palabra.

가슴에 와닿지 않았습니다.

no se atenía a la verdad para mí.

사전에 등록되지 않았습니다.

sido introducido en nuestro léxico.

저흰 결혼을 하지 않았습니다.

Su madre y yo nunca nos casamos.

그런 일은 일어나지 않았습니다.

que no fue así.

우리들의 이야기는 사라지지 않았습니다.

nuestras historias no murieron,

기후를 파괴하도록 허가받지 않았습니다.

sean sancionados por arruinar el clima.

제 자신도 돌보지 않았습니다.

Dejé de cuidarme de diferentes formas.

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

pero no completamente del clima.

그 아무것도 행해지지 않았습니다.

Nada de esto se hizo.

번식중인 바닷가재들은 수확해가지 않았습니다.

para asegurarse de agotar la langosta en el océano.

그 이유는 밝혀지지 않았습니다.

por razones que aún no entendemos.

저는 그렇게 생각하지 않았습니다.

Diría que no.

OK, 울타리는 작동하지 않았습니다

Las vallas no funcionan

그런데 저는 이해가 되지 않았습니다.

Esto no tenía sentido para mi.

우리 교실 아이들에게는 적용되지 않았습니다.

no encajaban con la gente de nuestra clase.

어떻게 제거하거나 내보내는지 알려주지 않았습니다.

cómo separarse de las personas equivocadas de tu equipo.

제 삶은 그동안 지루하지 않았습니다.

No he tenido una vida aburrida.

거기엔 와이파이, 핸드폰도 존재하지 않았습니다.

No había Wi-Fi ni recepción celular,

그러나 지속적인 변화는 시작되지 않았습니다.

pero no se había desencadenado ningún cambio imparable.

어떤 아기도 세모를 고르지 않았습니다.

Nunca escogen el triángulo.

제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

no se diferencian mucho de mis deberes de física.

의료 혜택도 받고 있지 않았습니다.

o tratamiento médico,

이 방법은 잘 풀리지 않았습니다

Y salió mal

그럼에도 불구하고 아무것도 지켜지지 않았습니다.

pese al acuerdo nada de esto ha sucedido.

남자가 청해주기를 기다렸지만, 아무도 청하지 않았습니다.

Esperé pacientemente a que un chico me invitase y por supuesto, nadie lo hizo.

마지막 학년이라 하고 싶지만, 그렇지 않았습니다.

que me gustaría decir que fue el "último", pero no.

항상 계획은 적중했고, 25초까지 세지도 않았습니다.

¡Funcionaba! Casi siempre dejaba de contar,

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

Se veía un poco mejor que antes, pero ya no le importaba.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

Pero la misión no termina aún.

하지만 이번엔 처음으로 절망감을 느끼지 않았습니다.

Salvo que, por primera vez, no me llenó de desesperación.

직접 하는 것은 별로 가능하지 않았습니다.

pero el "hacer uno" apenas estaba disponible.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

A pesar del frío, su comida no se ha congelado.

이에 대처할 수 있게 설계되지 않았습니다.

para adaptarse a grandes trastornos o prevenirlos.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

Aunque el equipo era bueno, no se adaptaba a nuestros cuerpos.

전쟁은 2014년에 시작되었지만 아직까지도 종결되지 않았습니다.

Una guerra empezó aquí en 2014 y no ha terminado.

수니파와 시아파의 갈등은 절대로 폭력적이지 않았습니다.

La división Sunni-Shia nunca fue tan violenta.

그런데 그렇지 않았습니다. 훨씬 더 나빠졌죠.

Pues no fue así; muy por el contrario, empeoró.

장애가 있는 19%는 결코 묘사되지 않았습니다.

aparecía el 19 % representado como alguien con discapacidad.

하지만 그는 불확실성 때문에 결혼을 포기하지 않았습니다.

Pero eso no le impidió casarse.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

No hubo siestas ni cafeína, por cierto, así que fue difícil para todos.

그 어떤 새로운 복원 서사도 등장하지 않았습니다.

¡Sin una nueva historia de restauración!

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

Pero, pronto, ella no estará para protegerlo.

이 프랙탈은 인간의 역사를 통털어 한번도 만들어지지 않았습니다.

que nunca ha sido construido en toda la historia humana.

또 운동에 관한 고정관념은 훨씬 더 맞지 않았습니다.

Y los estereotipos atléticos salían todavía peor parados.

그 모자는 어떠한 금전적 이익을 위해서 만들어지지 않았습니다.

El sombrero no fue creado para beneficio financiero,

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

Fue como si nunca hubieran aprendido a tener miedo de ese señal.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

ninguno de ellos se atrevió a hablar conmigo sobre lo que estaba pasando.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Nadie se había atrevido ni había considerado llevarle la contraria.

한편 그 공기업은 이곳에서 악역을 맡고 싶지 않았습니다.

La empresa de servicios públicos no quería hacer de villano.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Este será uno de sus últimos baños juntos.

행진이 제기한 사회적 이슈는 제 생각을 대변하지 않았습니다.

la plataforma de la marcha de las cuestiones no me representan,

그때는, 저는 업계에 대한 환상으로 환멸을 겪지는 않았습니다.

Pero no me dejé engañar por una idea romántica de la industria.

저희가 저희의 야심찬 노력을 절대 포기하게 두지 않았습니다.

y nunca nos permitieron renunciar a nuestros ambiciosos proyectos.

친구들은 괴물들이나 던전 때문에 게임을 한다고 하지 않았습니다.

no hablan de los monstruos o de las mazmorras

이것을 기억하는것이 말입니다. 시간이 그리 오래 지나진 않았습니다.

recordar que hace no tanto tiempo atrás,

제 자신을 친구들로부터 격리시켰고, 일주일간 휴대폰을 받지 않았습니다.

me alejé de mis amigos, no contesté el teléfono por una semana,

아무도 높은 실적을 추구하는 문화를 만드는 법을 알려주지 않았습니다.

Nadie les enseñó a cómo crear un ambiente de alto rendimiento.

아무도 일에 가장 적합한 사람을 뽑는 법을 알려주지 않았습니다.

Nadie les enseñó a cómo elegir a la mejor persona para el trabajo.

존과 함께 했던 것은 좋았지만 전 정치가 어울리 않았습니다.

Y aunque me encantaba trabajar para John, simplemente la política no era lo mío.

아이는 파랗게 질려서 축 쳐져 있었고, 숨을 쉬지 않았습니다.

Estaba azul, flácida, y no respiraba.

솔직히 그녀는 그 곳에서 마주한 광경에 준비가 되어있지 않았습니다.

no estaba realmente preparada para lo que iba a ver.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

solo un 15 % de los europeos sabían leer o escribir.

믿으실지 아닐지 모르겠지만, 이 동영상은 D&D의 후원을 받지 않았습니다.

Lo creas o no, este video no está patrocinado por D&D.

저는 제 눈 앞에서 제 인생이 깜박거리는 것을 보지 않았습니다.

Yo no vi mi vida pasar ante mis ojos.

첫 상담 때문에 정신과 사무실에 왔을 때 의자에 앉으려고 하지 않았습니다.

rehusó a sentarse en el consultorio de nuestro psiquiatra en la primera consulta.