Translation of "뿐이에요" in French

우리들에 관한 데이터 뿐이에요.

Notre valeur est celle de nos données.

그저 픽셀 데이터일 뿐이에요

Ce sont des pixels. De simples données.

결국엔 그냥 코코넛일 뿐이에요.

mais finalement ce n'est que de la noix de coco.

짐, 이번엔 운이 좋았을 뿐이에요.

« Jim, voilà votre carte sortie de prison.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

그건 물리적으로 혼자 있다는 뜻일 뿐이에요

Il se référait uniquement à la solitude physique.