Translation of "생각하는" in French

조상이라고 생각하는 것이요.

mais de toute l’humanité.

여러분이 안다고 생각하는 것들이

les choses que vous pensez savoir

남자답지 않다고 생각하는 사람에겐

car est-ce qu'on sera moins viril

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

Quand on se demande ce qui rend les dinosaures si extraordinaires,

상대방이 중요하게 생각하는 것을 파악하셨다면

Une fois que vous comprenez ce qui leur importe,

이들은 단어로만 생각하는 게 아니라

ces gens ne pensent pas qu'en mots,

국한되어 있다고 생각하는 경향이 있다는 것입니다.

qui n'ont pas encore bu de potion magique progressiste.

여러분이 중요하게 생각하는 것을 말해도 됩니다.

vous pouvez leur parler de ce qui vous importe.

과학의 진보를 생각하는 냉철한 사고도 중요해요.

la pensée critique -- comment faire avancer la science --

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

d'autres peuvent penser que c'est tout à fait correct.

네가 생각하는 것 만큼 효율적이지 않아.

ne sont pas aussi efficaces que vous pourriez le penser. En effet, la plupart des CHAEBOLS sont devenus des

자신에게 하는 말로 자신에 대해서 생각하는 것으로

avec ce que vous vous dites

여러분이 생각하는 것 이상으로 전 세계의 사람들과

avec les gens à travers le monde que nous le pensons,

우리는 오직 우리랑 비슷하게 생각하는 사람이랑만 어울리고

Nous traînons avec des gens qui pensent comme nous

동성애의 자연적 기원의 수수께끼에 대해 생각하는 와중에

ce paradoxe à propos de l'origine naturelle de l'homosexualité,

화성같이 황량한 행성에서 우리가 생존할 수 있다고 생각하는

qui croient la survie possible sur une planète stérile

여러분이 생각하는 것과 항상 같지 않을 수 있고

diffère souvent de ce qu'on pense.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

afin d'honorer la puissance supérieure qu'ils reconnaissaient.

기대에 부응하지 못할 것이라고 생각하는 게 어떤 기분인지 알아요.

Je sais ce que c'est de se dire qu'on ne sera jamais à la hauteur.

피할 수 없는 대재앙을 앞에 두고 그들이 생각하는 최선책이

Leur meilleure idée est de se préparer à l'inévitable catastrophe

제가 그들이 풀 수 없다고 생각하는 문제의 전문가이기 때문입니다.

car je suis un expert sur un problème qui leur semble impossible à résoudre :

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Peu de gens pensaient que les guépards chassaient la nuit.

근데 잠깐만 생각해보자, 이 경제 모델이 말이야, 니가 생각하는 것처럼 자유롭지가 않았어.

Une minute; parce que cette économie n'est pas aussi libre que vous le penser...