Translation of "됩니다" in Finnish

이렇게 됩니다.

saisimme tämän.

진흙을 씻어내고 움직여도 됩니다

joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

이런 나무도 단서가 됩니다

esimerkiksi tätä puuta.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

Tuli auttaa valtavasti.

더는 저체온증을 걱정하지 않아도 됩니다

joten hypotermia ei ole enää uhka.

로프에 연결하면 내려갈 준비가 됩니다

Valjaat kiinni ja menoksi.

자신있게 거부할 수도 있게 됩니다.

ja että on itsevarmuutta puhua siitä.

잠깐이면 됩니다 팬티를 포기할게요 좋습니다

Nyt on ehkä uhrattava alushousut. Okei.

이 가시에 찔리면 안 됩니다

Näitä piikkejä ei pidä saada ihoon.

‎특별한 경험을 하리라 ‎직감하게 됩니다

Tuntee olevansa hyvin erityislaatuisen tapahtuman äärellä.

인간이 일대일로 맞서면 상대가 안 됩니다

Kahdenvälisessä kisassa ihminen ei pärjää.

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

Valmis lumimaja tarjoaa erinomaisen suojan.

저기 차가 오네요  놓치면 안 됩니다!

Tuolla menee auto. Emme halua missata sitä.

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

‎하이에나는 단독으로 ‎사자의 상대가 못 됩니다

Yksinäinen hyeena ei pärjää leijonalle.

보세요, 주변을 둘러보면 이런 나무도 단서가 됩니다

Jos katsomme ympärillemme, esimerkiksi tällaista puuta,

‎혀는 근처의 포식자를 ‎감지하는 데 도움이 됩니다

Sen kieli auttaa aistimaan läheiset saalistajat.

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

Viikunapuut ruokkivat yli tuhatta eläinlajia kellon ympäri.

자, 이렇게 길고 곧은 나뭇가지면 됩니다 자, 가시죠

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

야생에서 식량을 구할 때는 까다롭게 굴면 안 됩니다!

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnosta.

끊어지지 않은 재봉실 한 가닥이란 걸 알게 됩니다.

ja yhdestä yhtenäisestä langanpätkästä.

‎풋내기 사자 무리가 일으킨 혼란이 ‎암사자에게는 기회가 됩니다

Aloittelijalauman luoma kaaos - kääntyy sen eduksi.

‎곧 몇 달 동안 ‎해가 뜨지 않게 됩니다

Pian aurinko ei nouse kuukausiin.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Nyt kaikki pennut ovat vaaroilla alttiina.

‎하지만 한 그루에서 나는 무화과가 ‎100만 개나 됩니다

Mutta yksi puu voi tuottaa miljoona viikunaa.

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

Kahdesti kuukaudessa Aurinko, Kuu ja Maa asettuvat riviin.

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

‎도시에 사는 수달은 ‎인간을 피하기 위해 ‎언제나 야행성이 됩니다

urbaaneilla alueilla asuvat muuttuvat yöaktiivisiksi välttääkseen ihmisiä.

동일 면적 지도라 불리는 갈-피터 법을 쓰면 됩니다.

projektiota, jota kutsutaan oikeapintaiseksi kartaksi.

게가 바지를 타고 오르면 안 됩니다 발 디딜 때 조심하세요

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

Emme halua juuttua pimeyteen.

자, 이런 건 쓸 만합니다 자연적인 돌출부 아래는 좋은 피난처가 됩니다

Tämä voisi olla hyvä suoja. Mukava luonnollinen katos.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

현명한 선택일 겁니다 뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.