Translation of "이들은" in French

이들은 저희 직원들인데요.

Alors, voici notre équipe rwandaise,

이들은 형사법이 아닌 민사법상으로 구금되어있기에,

Parce que c'est de la détention civile et non pas criminelle,

이들은 단어로만 생각하는 게 아니라

ces gens ne pensent pas qu'en mots,

이들은 또한 놀라운 협동심을 발휘했습니다.

Ils travaillaient très bien en équipe.

이들은 세계의 경제를 쥐고 있었습니다.

qui s'est emparée de la richesse mondiale.

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Où sont-ils tous ?

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Ils doivent employer d'autres sens.

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

Chaque nuit, elles patrouillent dans leur secteur,

이들은 선거에서 포퓰리스트의 먹이가 되고

Ils deviennent facilement la proie des populistes pendant les élections

하지만 이들은 제 롤 모델은 아니에요.

Mais ce n'étaient pas mes références.

이들은 홀로그램으로 교정되어 전부 일렬도 쏟아집니다.

tous bien alignés, dirigés par l’hologramme,

이들은 열정적이고 헌신적인 지역사회 출산의 옹호자들이죠.

Ce sont des partisans passionnés, dévoués, issus des communautés locales,

그래서 이들은 이러한 사태를 '금융 문제'라고 불렀습니다.

Ils appelèrent cela le « problème bancaire ».

이들은 신경을 통해 일시에 변할 수 있습니다.

sont contrôlées par les neurones et peuvent changer instantanément.

‎이들은 저장해 놓은 꿀을 먹으며 ‎겨울을 보냅니다

Leurs réserves de miel leur permettent de survivre à l'hiver.

이들은 모두 극보수주의자들이 원하는 대답을 이미 내놨습니다.

Toutes ces voix ont les réponses voulues pour leurs questions,

이들은 현재 시국으로 인해 어려움을 겪고 있죠

Ces populations sont en difficulté dans tout ça.

다른 이들은 그저 월급을 보고 일했던 겁니다.

Les autres n'ont travaillé que pour la paye.

저희 어머니처럼 흑인 대이동 시기에 수레에 올라탄 이들은

D'autres, comme ma mère, sont montés dans le train de la migration,

이들은 거의 두 배 가까이 심장 문제를 겪었습니다.

Ils avaient également connu presque deux fois plus d'événements cardiaques,

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Ces types savaient ce qu’ils faisaient.

어떤 이들은 이 모든 걸 하찮게 여기기도 해요.

Certains ont l'impression que tout ceci n'est qu'une question triviale.

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

On va rendre ces technologies aussi humaines que possible

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

assez intelligents pour savoir quand traverser.

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

Tous ces gars étaient, à leur façon, des maîtres à penser,

이들은 각각의 다른 시나리오에서 실제로 발생할 일을 시뮬레이션을 했습니다.

ils simulaient ce qui pourrait vraiment arriver dans divers scénarios

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

Mais ils n'ont pas mangé depuis des jours. La mère doit chasser.

‎이들은 수많은 해양 생물의 ‎주요 식량이기도 하죠 ‎작은 치어부터 

Et la principale source de nourriture pour une infinité de créatures marines. Du menu fretin

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Ils savent que la nuit offre de belles opportunités.

이들은 축적이 되어 정책과 같은 상위 해결책으로 나아가기 위한

mais elles construisent certainement un support de base plus solide