Translation of "보이지만" in French

예뻐 보이지만 조심해야 합니다

C'est peut-être joli, mais attention.

우리 눈에는 평범한 벽으로 보이지만

Alors que ce mur peut sembler ordinaire à nos propres yeux,

우리가 올려다봤을 때 무한해 보이지만

Il semble infini lorsque nous regardons le ciel

맞습니다, 연육은 게살처럼 보이지만 사실은 명태죠.

Oui, le surimi ressemble à du crabe, mais en réalité, c'est du colin.

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

par exemple, ressentir la peur et chercher un abri en zone de guerre --

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

L'eau a l'air assez profonde, mais on n'est jamais sûr à 100 %.