Translation of "능력이" in French

변연계에는 언어처리 능력이 없습니다.

et le système limbique est dépourvu de capacités langagières.

능력이 없다면 무엇이 필요할까?

Et si non, quels ajustements faut-il faire ?

우리는 그런 능력이 없습니다.

Nous n'avons simplement pas cette capacité.

논리적 의사결정 능력이 떨어져

Ils manquaient de contrôle dans leurs prises de décisions,

아무리 관찰 능력이 뛰어나도

Peu importe à quel point vous êtes compétent pour regarder,

노력과 능력이 성공의 열쇠라는

Elle est bâtie sur la méritocratie

질문을 적절하게 하는 능력이 부족하고

mais sans les compétences pour bien poser les questions.

‎하지만 헌츠먼거미는 ‎놀라운 능력이 있습니다

Mais la dame blanche a un talent remarquable.

그 지역의 재정 능력이 줄어들어

et cela réduit la capacité de ces zones

가족을 사랑하고 주변인들과 유대하는 능력이

Notre capacité à aimer notre famille et à créer des liens,

적극적으로 대처해 긍정적인 변화를 가져올 능력이

nous devons également être capables d'agir avec détermination

새롭게 발견한 공감에 적응하는 제 능력이,

à m'adapter à cette nouvelle empathie,

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

par exemple, ressentir la peur et chercher un abri en zone de guerre --

그리고 이 사이엔 조절 능력이 많이 필요합니다.

Et cela demande une parfaite maîtrise.

보석금을 지불할 능력이 없기 때문에 거기 있습니다.

sont là car elles ne peuvent pas payer leur caution.

후성유전의 역동적 능력이 우리 유전자 발현을 바꾸고

le pouvoir dynamique de l'épigénétique, change notre expression génétique,

저는 이러한 새로운 기준을 찾아내는 제 능력이,

J'ai réalisé que ma capacité à accepter cette nouvelle normalité,

바쁜 것을 처리할 수 있는 능력이 떨어지게 됩니다.

nous sommes moins capables de gérer l'occupation.

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

cela met en réalité le potentiel de reproduction du système en danger.

우리 모두에게 삶을 바꿀 수 있는 능력이 있다고 말하죠.

Nous avons le pouvoir de faire la différence dans nos vies,

우리 뇌는 심오한 질문을 던질 수 있는 능력이 있지만

Il est assez puissant pour poser des questions très complexes,

저에게는 과학에 있어 모든 것을 이해하는 묘한 능력이 있어요.

mais j'ai cette incroyable capacité à comprendre tout au sujet de la science