Translation of "처음에는" in French

‎처음에는 덤덤하게 지냈는데

Au début, je le vivais bien.

처음에는 노랫말을 곧이곧대로 받아들였지요.

Et au début, j'ai pris les mots au pied de la lettre.

처음에는 형태 없는 덩어리였다가

Au début, c'est juste une masse sans forme,

처음에는 그 종이를 쓰레기통에 넣었어요.

J'avais jeté l'annonce.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

Au début, on voit la même chose partout.

‎처음에는 ‎물고기를 잡는 줄 알았죠

Au début, j'ai cru qu'elle chassait.

처음에는 프랑스군이 반란을 쉽게 진압하는 듯했다.

Au début, il semblait que les Français réprimeraient facilement la révolte.

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

Très frustrant, au début. Tellement dures à repérer.

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

par exemple, ressentir la peur et chercher un abri en zone de guerre --

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요

Au début, c'est dur de rentrer dans l'eau. C'est un des lieux les plus terrifiants où l'on puisse nager.

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

J'avais du mal à imaginer qu'elle puisse tirer profit de cette relation.